Capítulo 109

Tradutor: Dreamscribe

O diretor Shin Dong-chun, com seu maxilar quadrado pressionado contra o monitor, deu uma risadinha com a pergunta do supervisor de roteiro.

"É por causa das ótimas atuações de Woojin e Hwalin."

Uma sensação calorosa e agradável rapidamente se espalhou entre a equipe.

"Parece refrescante, não é? Com efeitos sonoros, filtros e realçando o apelo visual, vai ficar realmente refrescante."

"O visual dos atores combina perfeitamente com a drama, amplificando a vibe de comédia romântica. É realmente ótimo."

Apesar de ser apenas a primeira cena e a primeira tomada, a equipe já estava profundamente imersa no mundo de 'Male Friend'. Isso trouxe um sorriso satisfeito ao rosto do diretor Shin Dong-chun.

'Se o set está assim tão imerso, imagino como o público vai reagir.'

A essência de 'Male Friend' eram, de fato, os momentos de borboletas no estômago, mas a roteirista Choi Na-na tinha outro truque na manga. Era evocar as emoções e memórias únicas dos tempos de escola, com as quais qualquer pessoa que viveu ou está vivendo essa fase possa se identificar.

Uma história que ressoa com o presente ou desperta a nostalgia.

A direção de Shin Dong-chun para 'Male Friend' seria calorosamente reconfortante, com um toque de fantasia.

"Corte!! Ótimo, vamos para a próxima cena!"

Ele deu as instruções pelo auditório. A equipe de maquiagem correu em direção a Kang Woojin e Hwalin, e por algum motivo, mais de 80 figurantes começaram a se mover em uníssono. Em breve, apenas Kang Woojin e Hwalin ficaram no auditório.

Tudo fazia parte da direção.

Enquanto todos os outros alunos haviam desaparecido na cena, todos estavam lá no roteiro. Essa foi uma escolha de direção projetada para focar a atenção do público nas expressões e pensamentos de Han In-ho e Lee Bo-min, concentrando o olhar do espectador no meio do mar de estudantes.

Logo depois,

"Han In-ho está pronto!"

"Lee Bo-min também está pronta!"p>

Ao receber o sinal de que os ajustes de maquiagem estavam completos, o diretor Shin ergueu novamente o megafone.

"Certo- Ação!"

A câmera primeiro fez um zoom em Kang Woojin. Seus olhos estavam levemente avermelhados, provavelmente por causa do bocejo que ele tinha acabado de dar. Ele parece que pode adormecer a qualquer momento, descontraído e estoico. Foi então que Kang Woojin casualmente passou a mão no cabelo com uma expressão de tédio.

-Swoosh.

Kang Woojin já estava retratando perfeitamente 'Han In-ho.'

Então Han In-ho piscou várias vezes. Embora o auditório estivesse silencioso agora, o discurso do diretor claramente ressoava em seus ouvidos. É um momento em que tudo é estranho, mas também repleto de possibilidades. Han In-ho foi lançado nesse momento.

No entanto, Han In-ho parece completamente desinteressado na cerimônia de entrada.

Quando esse diretor careca vai terminar? Han In-ho inclinou levemente a cabeça, seus olhos parecendo sem vida, desprovidos de qualquer pensamento, o que foi claramente capturado pela câmera.

Nesse momento,

-Swish.

As pupilas de Han In-ho, que estava olhando estupidamente para o diretor, se moveram. Ele viu Lee Bo-min de pé diagonalmente do outro lado, encostada na parede. A câmera segue o olhar de Han In-ho. No entanto, o olhar de Han In-ho rapidamente retorna para a frente.

"...O que ela está fazendo?"

O interesse que tinha morrido revive por causa de Lee Bo-min. Ele estava curioso. Nesse auditório, a única coisa que despertou a curiosidade de Han In-ho foi Lee Bo-min. Então, ele dá uma espiada de novo.

"Ela está compondo de novo ou rabiscando alguma coisa?"

Ignore ela. Vai ser divertido vê-la ser pega e repreendida. Os olhos de Han In-ho voltam a olhar para frente. Mas eles vacilam levemente. Devo olhar? Não, pare. Mas talvez só uma olhadinha rápida? Vários pensamentos nadaram em seus olhos.

Sem saber, uma emoção desajeitada que ele ainda não reconhecia estava se agitando em Han In-ho.

Eventualmente.

-Swish.

O olhar de Han In-ho se fixou novamente em Lee Bo-min. Mas então,

"Ah."

Dessa vez, Lee Bo-min também estava olhando para Han In-ho. Seus olhos se encontraram. A câmera alterna entre os dois, capturando essa troca de olhares peculiar por cerca de cinco segundos. Han In-ho, intrigado com esse sentimento desconhecido, esconde uma emoção que ele mesmo ainda não percebeu.

E então.

"Toma isso."

Ele mostrou o dedo do meio para Lee Bo-min. Vai pra casa? Você é louca? Lee Bo-min, surpresa, mostrou a língua em resposta. A guerra silenciosa deles não dura muito, e Lee Bo-min, fingindo estar irritada, rapidamente virou a cabeça de volta para frente.

Han In-ho, que a observava indiferentemente, murmurou,

"Ela está de birra de novo."

Um pequeno sorriso se espalhou por seu rosto, que normalmente era estoico. Era tão sutil e discreto que ninguém notaria, mas estava repleto de diversão e sinceridade genuínas.

Claro, Han In-ho pensou,

"Deixa pra lá, ela sozinha supera."

ainda não entendia totalmente seus próprios sentimentos. Essa deslice era abundante em Han In-ho. Mas formou um estímulo estranho para o espectador, fazendo seus corações palpitarem.

Como prova, os atores coadjuvantes assistindo à cena atual estavam em polvorosa.

"Kang Woojin... Ele é tão maldamente fofo."

"Né? Aquele sorriso breve foi devastador."

"Ele não tem uma mistura de garoto mais novo tsundere e de mais velho? Ah, está me enlouquecendo."

"Se um garoto mais novo ficasse me olhando daquele jeito, eu ia cair de amores."

A maioria deles era mulher.

No dia seguinte, no final da manhã, em Anyang.

Em um grande parque em Anyang, a equipe de filmagem de 'Male Friend', que havia concluído com sucesso sua primeira gravação no dia anterior, havia montado tudo. O local escolhido ficava dentro do parque, em um lugar conhecido como 'Alameda das Cerejeiras'. Cerejeiras se alinhavam em ambos os lados do caminho reto.

A Alameda das Cerejeiras foi escolhida depois de pesquisar muitos pontos famosos de cerejeiras no país.

A razão da escolha simples. Era o mais semelhante à imagem descrita no roteiro. De qualquer forma, a aparência da equipe de filmagem no parque atraiu curiosos.

"Minha nossa, parece que estão filmando algo aqui!"

"O quê? Um drama? Um filme?"

"Dá pra ver alguma celebridade?"

No entanto, o controle dos curiosos começou a uma boa distância da zona de filmagem, então o interior não era facilmente visível. Então por que a equipe de 'Male Friend' estava filmando ao ar livre em vez de em um colégio? A razão era simples.

Era para filmar a primeira cena do roteiro de 'Male Friend'.

Ou seja, não o passado, mas o presente. A cena em que Han In-ho e Lee Bo-min confirmam seus sentimentos um pelo outro pela primeira vez.

E para amplificar esses sentimentos realizados, uma cena de beijo.

No geral, era uma cena muito importante. Ou talvez, uma cena que poderia determinar o sucesso ou fracasso de 'Male Friend'.

"As pétalas de cerejeira estão prontas!"

"Onde?! Ei, não! Tragam mais algumas caixas! Vamos não fazer as coisas duas vezes durante a filmagem!"

"Entendido!"

"Essa é a nossa equipe ali atrás??!"

"Parece que são só espectadores, senhor!"

"Por quê?? Vocês vão continuar deixando eles assistirem? Mandem eles se afastarem, estão aparecendo na cena!"

As dezenas de membros da equipe trabalhando na preparação estavam apaixonadamente engajados em suas tarefas. Naturalmente, o diretor Shin Dong-chun não era exceção.

"Certo, vamos testar as máquinas de vento! Liguem as duas!"

O diretor Shin Dong-chun estava atualmente verificando as máquinas de vento montadas no set. Eram dispositivos que espalhariam as pétalas de cerejeira de forma bonita.

"Podemos aumentar um pouco mais? Ok, está bom! Vamos tentar espalhar algumas pétalas de cerejeira para o ensaio!"

Em breve, pétalas de cerejeira foram espalhadas para o ensaio. No entanto, todas as pétalas preparadas nas caixas eram falsas. Não tinha como evitar. Afinal, era meados de julho, pleno verão, então cerejeiras reais estavam fora de questão. Mas a estação de 'Male Friend' era primavera, e a equipe de produção teve que recriar uma cena semelhante.

"Como está, Diretor?"

"Hmm- Parece ok. Vamos filmar uma vez e ver como fica."

"Devemos prender algumas pétalas de cerejeira nas árvores de trás também??"

"Se fizermos isso, teremos que trabalhar em todo o fundo, certo? Então não conseguiremos começar a filmar até a noite. A limpeza é outro problema. Bem, vamos ter que depender de CG para o fundo o máximo possível."

"Entendido!"

Felizmente, o orçamento fornecido pela Netflix era bastante generoso. Portanto, podiam gastar bastante dinheiro em efeitos especiais, então não era um problema.

Enquanto a equipe de produção trabalhava diligentemente no cenário,

"......"

Kang Woojin estava sentado silenciosamente à sombra de uma árvore na zona de filmagem. Ele, com uma expressão indiferente, olhava para baixo para o roteiro com as pernas cruzadas. Estava vestido para o verão quente, adequado para a primavera, com uma camisa branca e jeans azul-claro. Seu cabelo também estava bem penteado. Ele parecia extremamente calmo e relaxado.

Alguns membros da equipe que passavam não puderam deixar de admirar.

"Essa não era a primeira comédia romântica desse Woojin? Ele está incrivelmente composto."

"Ouvi do diretor que o Woojin costuma ser assim. Ele não fica animado com nada."

"Mas ainda assim... tem uma cena de beijo chegando, certo? E foi modificada para ser bem intensa."

"Verdade, ele está muito calmo. Eu ficaria tão nervosa que não conseguia ficar parada nem por um segundo."

Mas não era o caso.

'Não, espera aí.'

Na realidade, Kang Woojin estava desesperadamente mantendo sua fachada composta.

"Estou morrendo aqui, estou realmente surtando."

Seu coração estava disparado como se fosse explodir, e ele estava enjoado. Porque aquele dia, esse momento, finalmente chegou. Deixando de lado o sucesso da obra, era o 'male friend' escolhido unicamente pela cena de beijo refrescante, ele agora enfrentava a realidade de filmá-la com a estrela de primeira linha e membro de girl group de primeira linha Hwalin.

A filmagem da cena de beijo com ela era iminente.

"Isso é real? Vamos fazer isso? Uau, parece tão surreal."

Kang Woojin, inexpressivo, sentia como se estivesse vagando em um sonho, mesmo mantendo uma expressão estoica. No entanto, tudo ao seu redor estava firmemente avançando em direção à cena de beijo. Câmeras sendo posicionadas, luzes sendo instaladas, máquinas de vento sendo testadas, pétalas de cerejeira empilhadas, equipamentos de som sendo testados, e curiosos se reunindo à distância.

Como ele poderia sequer começar a explicar esse sentimento?

"Estou enlouquecendo."

As pontas dos dedos de Woojin tremeram levemente. Ryu Jung-min ou Hong Hye Yeon estariam calmos nessa situação? Ele não sabia. Não, apenas alguns meses atrás, ele só a via na TV, ou ela só existia em sua imaginação, e agora uma cena de beijo com uma celebridade? Ele sabia no que estava se metendo, mas no fundo, Woojin esperava que esse dia nunca chegasse.

"Eu realmente consegui, totalmente."

No entanto, era apenas atuação. Apesar disso, esse momento permaneceria como uma parte significativa da vida de Kang Woojin. Foi então que

-Tum.

Alguém bateu no ombro do sentado Kang Woojin. Assustado, Woojin virou a cabeça e encontrou Choi Sung-gun, com o cabelo preso, parado ali. Atrás dele, a equipe de Kang Woojin podia ser vista, incluindo o corpulento Kim Dae-young. Eles vieram apoiá-lo hoje também.

Então Choi Sung-gun, com um largo sorriso, disse a Woojin,

"Bem, vim perguntar como você está se sentindo, mas olhando para o seu rosto, parece que não está muito animado, né?"

Nada, estou me sentindo como se fosse ter um ataque cardíaco. No entanto, incapaz de expressar seus sentimentos honestos, Woojin simplesmente respondeu solenemente.

"É só atuação."

"Haha, sim, é atuação. De qualquer forma, vamos para a filmagem em 10 minutos."

"Sim, CEO."

Depois de falar, Choi Sung-gun se afastou. Han Ye-jung e Jang Su-hwan também o seguiram. No entanto, Kim Dae-young, olhando ao redor, silenciosamente ficou ao lado de Woojin e sussurrou,

"Ei, Woojin."

Ele sussurrou suavemente, seu tom carregado de sinceridade.

"Estou com tanta inveja, porra."

Fingindo ler o roteiro, Woojin respondeu.

"Cala a boca. Meu coração parece que vai explodir."

"Estou com inveja. Incrivelmente invejoso."

Aparentemente atingido por uma súbita percepção, Kim Dae-young soltou um longo suspiro em direção a Woojin.

-Swish.

Ele discretamente entregou algo junto com uma garrafa de água. Era um pequeno recipiente de enxaguante bucal.

"Fui comprar lanches e vi isso, pensei que pudesse ser útil. Faz um bom bochecho antes de entrar."

"......Ok."

Kim Dae-young, que novamente disse que estava 'com inveja', também se afastou. Woojin silenciosamente abriu o enxaguante bucal e bochechou. Fez isso várias vezes.

Enquanto isso,

"Hwalin, essa árvore parece um bom lugar, não acha? Você vai apreciar a vista das cerejeiras aqui antes de correr para Han In-ho."

"Sim, Diretor."

Hwalin, vestindo uma jaqueta azul, estava casualmente ensaiando com o diretor Shin Dong-chun. Sua maquiagem estava um pouco mais pesada comparada aos seus tempos de colégio. Seu cabelo estava solto e longo. Para ela, o diretor Shin perguntou cautelosamente.

"......Você está bem com isso? Eu mudei a cena por ganância – hum, se você se sentir sobrecarregada com a abordagem intensa, podemos suavizar agora mesmo."

Na verdade, a chave para essa cena era Hwalin, embora Kang Woojin também fosse importante. Seu poder explosivo era importante. Assim, o diretor Shin Dong-chun estava preocupado com o estado mental de Hwalin.

No entanto, Hwalin estava firme.

"Está tudo bem, Diretor. Não há nada para se sentir sobrecarregada. É só atuação."

Seu rosto até se iluminou com um sorriso. Isso tranquilizou o diretor Shin.

"Que bom. Se ficar um pouco difícil, me avise imediatamente."

"Sim, vou avisar."

Na realidade, Hwalin havia preparado seu coração nesse momento. Não, para ser mais preciso, ela estava assim desde a leitura do roteiro. Embora ver Kang Woojin, de quem ela era fã, a fizesse sentir como se seu coração fosse explodir.

"Acho que melhorei, sou menos sensível do que antes. Sim. Eu consigo fazer isso. Eu consigo filmar bem... Eu consigo filmar bem. É só atuação. Certo, atuação."

Para se tornar uma verdadeira fã, ela tinha que arrasar na melhor cena hoje. Portanto, o estado mental de Hwalin agora era sólido como uma rocha.

Em breve.

"Muito bem! Vamos rodar as câmeras em 5 minutos!"

Com o grito do diretor Shin Dong-chun, os movimentos da equipe e o bochecho de Kang Woojin se aceleraram. Hwalin, que já tinha experiência, se juntou ao bochecho. Ela aplicou protetor labial com cheiro de morango e até borrifou um pouco de perfume, só por precaução.

Nesse momento,

"Figurantes, por favor, tomem suas posições!"

Figurantes preenchendo o fundo tomaram seus lugares na zona de filmagem.

-Swish.

Kang Woojin e Hwalin ficaram de frente um para o outro diante da câmera. Uma atmosfera levemente constrangida fluía entre eles. Kang Woojin foi o primeiro a falar.

"...Por favor, cuide de mim."

Clareando a garganta, Hwalin ajeitou o cabelo longo para trás e soltou uma risada.

"Sim. Por favor, cuide de mim também, Woojin-ssi."

Havia uma sensação de cócegas. Woojin de alguma forma sentiu uma cócegas com as curtas palavras de Hwalin. Ah, estava o enlouquecendo. Mas não havia como voltar agora. Droga, ele não se importava mais. Ele tinha que seguir em frente. Então Woojin deu uma pequena respirada profunda.

"Hoo-"

Ele despertou o adormecido Han In-ho, espalhando-o por todo o seu corpo. Em breve, uma emoção jovem se espalhou pelas veias de Woojin. Han In-ho, gravado dentro dele, agora havia tomado posse completa.

Ao mesmo tempo.

"Liguem as máquinas de vento!"

"Ok!"

"Cerejeiras!"

"Sim!"

A equipe diante da câmera bateu a claquete. Bang!

"Hi- Ação!!"

Hwalin, não, Lee Bo-min correu em direção às árvores de trás com um sorriso nos olhos. Ela parecia exultante. Ela alegremente pulou para cima e para baixo, pegando as pétalas de cerejeira esvoaçantes. Han In-ho a observava calmamente.

A câmera captura o perfil de Han In-ho.

Seu rosto misturado com vários pensamentos. Por que eu vim até aqui? Ainda assim, vale a pena observar. Irritante. Ela está se divertindo sozinha? Ela é fofa, porém. Quero ir para casa, etc. Não havia falas, mas seus sentimentos internos eram visíveis através da velocidade de seus piscadas, sua expressão e seus movimentos estáticos.

Então.

"Ei! Han In-ho!"

Lee Bo-min, que havia juntado pétalas de cerejeira em suas mãos, rapidamente correu em direção a Han In-ho. Ela transbordava frescor. Ela então ficou parada na frente do atônito Han In-ho e sorriu.

"Olha isso."

Ela trouxe suas mãos cheias de pétalas de cerejeira na frente do rosto de Han In-ho. Han In-ho suspirou suavemente.

"O quê?"

"Ah! Cheira, a fragrância!"

Han In-ho, com as sobrancelhas franzidas, murmurou indiferentemente.

"Eu não sinto cheiro nenhum."

Lee Bo-min, levemente irritada, colou o nariz nas pétalas de cerejeira.

"Assim! Cola o nariz!"

"Sai daqui; seu hálito fede."

"Quer morrer?"

Lee Bo-min solta um aviso. Se ele não obedecer, ela vai ficar o dia todo emburrada. Han In-ho, contrariado, lentamente aproximou o nariz das pétalas de cerejeira. Graças a isso, seu rosto ficou muito próximo ao de Lee Bo-min, mais ou menos a distância de um punho.

Em um instante.

"..."

Uma fragrância pairou sobre Han In-ho. Não estava vindo das pétalas de cerejeira. Estava pairando de Lee Bo-min, que estava bem ao lado dele. A partir daí, o coração de Han In-ho começou a disparar como se fosse explodir. Não, era o de Kang Woojin? Por algum motivo, a fronteira entre o verdadeiro Kang Woojin e o gravado Han In-ho se confundiu.

Independentemente, seu coração estava batendo descontroladamente.

Neste momento, Han In-ho, ou Kang Woojin, não conseguia ouvir mais nada. Apenas o som de seus próprios batimentos cardíacos pulsando. Tão intenso que suas têmporas estavam latejando.

Nesse estado, Han In-ho.

-Swish.

Ele travou olhares com Lee Bo-min, tão perto que podia sentir a respiração dela. A câmera capturando seus perfis laterais, os monitores mostrando as emoções cruas dos dois atores, e o diretor Shin Dong-chun engoliu a saliva.

"Eles estão arrasando, ambos expressando emoções sutis tão naturalmente."

Sua equipe ao redor estava levemente animada.

"Ah, tão doce. Posso até ficar com diabetes."

"É de dar borboletas no estômago. A imagem é incrível, realmente."

"Não é mais que atuação... Vocês não sentem que eles realmente gostam um do outro?"

Enquanto isso, Han In-ho e Lee Bo-min, tendo travado olhares.

"..."

"..."

Nenhum dos dois falou. Seus olhares estavam direcionados um para o outro, mas as emoções que continham eram diferentes. O olhar de Han In-ho era mais intenso. Assim, após cerca de 5 segundos de contato visual. Incapaz de resistir à corrente emocional, a primeira represa a ceder foi Han In-ho.

Seu olhar em direção a Lee Bo-min estava repleto de profundo carinho.

Então.

-Swish.

Han In-ho lentamente moveu seu rosto através das pétalas de cerejeira empilhadas na mão de Lee Bo-min. As pétalas de cerejeira empilhadas fizeram cócegas em suas bochechas, amplificando as emoções difusas.

Ele sentiu o toque dos lábios vermelhos de Lee Bo-min quase imediatamente.

Os lábios de Han In-ho tocaram gentilmente os de Lee Bo-min. O tempo pareceu parar. Seja Han In-ho ou Kang Woojin, tudo pausou. Tudo que existia para Han In-ho era a maciez que sentia em seus lábios. Havia um toque de sabor de morango.

Foi então que. Lee Bo-min, não, Hwalin de repente.

"Kkheup!"

Ela soltou um soluço assustada. O som foi bem alto. Por um momento, Kang Woojin, cujos lábios estavam tocando os de Hwalin, ficou levemente assustado.

"O quê, o quê é isso? É algum tipo de improviso?"

*****