Capítulo 7

Tradutor: Dreamscribe

Kang Woo-jin, que facilmente demonstrou uma atuação divina, foi um desastre em sua atual performance no monólogo. É como se tivesse dado uma volta de 180 graus em um dia.

O diretor Song Manwoo encontrou a razão nos olhos de Kang Woojin.

"Ele está expressando insatisfação… através da atuação."

Ele interrompeu a atuação de Kang Woojin e imediatamente perguntou:

"Senhor Woojin, posso perguntar por que o senhor está nos mostrando uma atuação de quem não consegue atuar?"

Foi então que pontos de exclamação apareceram nos olhos das pessoas ao redor do diretor Song Manwoo. Hong Hye-yeon e os outros. Eles perceberam também.

"!!"

"Ah."

Ah, então era uma atuação de quem não consegue atuar! Expressões desse tipo. Eles pareceram um pouco aliviados. Por outro lado, Kang Woojin manteve uma expressão indiferente, conforme o conceito naquele momento.

Por dentro, porém, ele se sentia de forma diferente.

"Uma atuação de quem não consegue atuar? Como se faz isso?"

Quando pedi para ir embora, o diretor Song Manwoo começou a falar bobagens. Eu deliberadamente fiz uma atuação horrível, mas ele disse que eu estava atuando mal. Mas não parecia brincadeira. O rosto de Song Manwoo olhando para Woojin agora era bastante sério.

Kang Woojin rapidamente recuperou a compostura. Assim que organizou a situação, a resposta foi bem simples.

"Hmm… De alguma forma, aquele senhor com cavanhaque parece estar entendendo algo errado."

O equívoco deles deve ter começado na rodada preliminar do 'Super Actor' de ontem. Começou ali e foi parar até aqui. Kang Woojin percebeu esses mal-entendidos quando viu o vídeo de sua atuação.

"Como eles me veem como um ator insanamente talentoso, é por isso que chegam a essa conclusão."

De alguma forma, a bola de neve do mal-entendido parece ter crescido bastante. No entanto, corrigi-la era um tanto quanto incômodo. E inútil. Então, só havia uma resposta.

Controlar a situação atual.

O equívoco era uma ilusão deles, e só Kang Woo-jin sabia disso. Bem, vamos ver até onde isso vai. Se em algum ponto se tornar um conceito, lidaremos com isso então. Woo-jin resfriou seus sentimentos o máximo possível. Tudo bem ser um pouco arrogante.

Então ele escolheu uma fala adequada. Logo, uma voz bastante fria e composta saiu da boca de Kang Woojin.

"Porque o senhor me disse para atuar sem nenhuma explicação."

O diretor Song Manwoo, ligeiramente surpreso, respondeu imediatamente.

"Ah. Isso é…"

Quando ele começou a se justificar, Woojin sentiu que podia exagerar um pouco mais. Ele aproveitou o ímpeto do blefe.

Então exagerou.

— Thud.

Kang Woojin levantou-se repentinamente de sua cadeira.

"Não estou exatamente satisfeito. Com o tratamento."

Todos, incluindo o diretor Song Manwoo e a atriz de ponta Hong Hye-yeon, olharam para ele. Com os olhos arregalados como coelhos assustados. Eles ficaram desconcertados. Especialmente a reação do diretor Song Manwoo foi grande.

"Espere, espere, acalme-se primeiro."

Seguindo Woo-jin, o diretor Song Manwoo levantou-se e estendeu a mão.

"Desculpe, eu… eu fui precipitado. Vamos nos sentar primeiro."

"……"

"Vou explicar tudo, então, por favor, sente-se e ouça."

Woojin, com uma expressão indiferente, olhou em silêncio para o diretor Song Manwoo. Contando os segundos por dentro. Um, dois, três, quatro, cinco. Depois disso, Kang Woojin sentou-se gentilmente de volta na cadeira.

Logo, o diretor Song Manwoo soltou um suspiro de alívio.

— Swoosh.

Ele coçou a cabeça enquanto olhava para as pessoas ao redor. Então, voltou seu olhar para Kang Woo-jin, sentado à sua frente.

"Primeiro, peço desculpas novamente. Não foi minha intenção menosprezar o senhor, Woo-jin… Eu fiz isso porque queria mostrar a todos a sua atuação o mais rápido possível."

"Eu entendo."

"Hmm… Então, vou começar com as perguntas preparadas."

O diretor Song Manwoo lançou uma pergunta ao indiferente Kang Woojin. Seu tom de voz era sério.

"Na entrevista do 'SuperActor', o senhor disse que aprendeu a atuar sozinho. Há quanto tempo o senhor faz isso sozinho?"

Todos na sala de reunião, incluindo Hong Hye-yeon, focaram seu olhar em Kang Woojin. Nesse ponto, Woojin estava levemente ponderando. O que deveria responder? 5 anos? Ou talvez 10? Então, escolheu algo intermediário.

"Não, vamos manter isso vago."

Kang Woojin, que escolheu o meio-termo, murmurou baixinho.

"Bem, já faz um bom tempo."

"……"

Uma resposta que não dizia nada de concreto. Mas o diretor Song Manwoo, que encarava Woojin, começou a fazer seu próprio julgamento.

"Não sei por que ele está se revelando agora, mas…"

"Ele é o tipo que exibe uma atuação de alto nível sem uma análise de longo prazo. Deve ter uma pilha sólida de dados no cérebro e no corpo. Deve ter sido perto de 10 anos. Talvez até mais."

É claro que Hong Hye-yeon, sentada à direita do diretor Song Manwoo, com seus cabelos longos soltos, sentiu o mesmo. Ela estava prestando atenção na aura que Kang Woojin estava emitindo naquele momento.

"Mas de onde ele tirou tamanha compostura e autoestima forte? Aquela atuação ruim agora mesmo foi realmente uma audácia de ator de ponta."

Normalmente, a autoestima de um ator cresce à medida que constrói sua carreira. Ela se solidifica conforme ele consistentemente apresenta sua atuação na TV ou na tela, repetindo isso e recebendo avaliações de diretores e, eventualmente, do público.

Essa era a fonte da confiança de um ator.

Mas Kang Woojin, como estava agora, já possuía a audácia de um ator de ponta sem passar por tal processo. Pelo menos aos olhos de Hong Hye-yeon.

"Ele tem feito isso sozinho até agora… É apenas a natureza dele?"

Nesse momento, o diretor Song Manwoo, que estava assentindo lentamente, lançou outra pergunta a Woojin.

"Então onde o senhor fez esse estudo sozinho? Um pequeno grupo de teatro? Mesmo que se aprenda a atuar sozinho, ainda é necessário correção. Há coisas na atuação que não se consegue alcançar sozinho."

Isso era preciso. A atuação fundamentalmente requer mostrar aos outros para melhorar. Avaliar a si mesmo cem vezes não tem sentido. Mas Kang Woojin não tinha uma compreensão aprofundada disso.

Portanto, a escolha de Kang Woojin foi:

"……"

Um silêncio severo. Então, o diretor Song Manwoo naturalmente continuou a conversa.

"Não é um pequeno grupo de teatro. Mesmo que fosse um pequeno grupo de teatro, se houvesse um ator como Woojin, teria surgido rapidamente."

"……"

"Vários diretores e selecionadores não teriam deixado o senhor em paz. Então, deve ser no exterior. O senhor estudou atuação no exterior?"

No exterior, de repente? Woojin ficou confuso por dentro. É claro que, até alguns dias atrás, ele havia considerado trabalhar na Austrália. Mas o comentário do diretor Song Manwoo agora estava claramente errado.

"Como… Parece que a escala está ficando um pouco maior."

Isso está certo? Enquanto a vida de Woojin estava saindo do controle, Hong Hye-yeon, do outro lado, interveio.

"Há algo que o senhor não pode falar? Se for o caso, não precisa responder."

Vendido. Kang Woojin escolheu uma situação inexistente sobre a qual não poderia falar.

"Vou fazer isso."

A situação está ficando estranha. Woojin sentiu que estava remando com força em um rio impossível de atravessar. Por outro lado, o diretor Song Manwoo estava certo.

"Incapaz de falar sobre isso… Se ele está disposto a aparecer no 'Super Actor', não pode ser um crime. De qualquer forma, o que importa agora é que o cara está na minha frente."

Ele não podia deixar aquele monstro enorme escapar. O diretor Song Manwoo subitamente se inclinou em direção a Woojin. Um leve sorriso se espalhou nos cantos de sua boca.

"Para ser sincero."

Ele apontou para dois homens sentados um pouco mais longe.

"Ali estão o diretor de estúdio e o diretor de elenco."

Em seguida, à sua esquerda, uma mulher de meia-idade com cabelos longos e cacheados que havia observado a situação em silêncio.

"Esta é a roteirista Park Eun-mi. A conhece, não é?"

Kang Woojin conhecia a roteirista Park Eun-mi. Ele a conhecia não por ela ser famosa, mas porque havia descoberto sobre ela quando pesquisou o diretor Song Manwoo ontem. Porque ele não assistia TV de jeito nenhum. De qualquer forma, Woojin assentiu com a cabeça ao olhar para a roteirista Park Eun-mi.

"Sim."

Então, a mão do diretor Song Manwoo foi direto para a cadeira à direita. Hong Hye-yeon, uma atriz de ponta reconhecida por todos.

"Não há o que dizer sobre a estrela Hong aqui."

Logo, o diretor Song Manwoo, que estava apresentando as pessoas reunidas ao redor, falou com confiança a Kang Woojin.

"Estamos preparando uma nova novela."

Woojin sabia disso também. Ele havia ouvido brevemente sobre isso de seu amigo Kim Dae-young. O que era? Ele disse algo sobre um reunião de figurões. No entanto, não era da conta de Kang Woojin. E daí?

O choque veio da boca do diretor Song Manwoo.

"Queremos incluir Kang Woojin nessa nova produção."

"… Participar?"

"Sim, participar. Em outras palavras, queremos escalá-lo como ator."

"Ah."

Woojin, que deu uma resposta curta, não demonstrou muita reação. Parecia calmo por fora. Mas não era que não houvesse mudança emocional.

"…… O quê???!"

Ele ficou tão chocado que não conseguiu reagir de forma alguma.

"O que esse cara de cavanhaque está falando? Ele está falando sério??"

Foi tão chocante que Kang Woojin, que havia mantido a compostura até então, estava prestes a desmoronar em um instante. Ele mal conseguiu se segurar quando:

— Swish.

A roteirista Park Eun-mi, do outro lado, se moveu pela primeira vez. Ela entregou uma pilha de papéis que havia trazido a Woojin. Então disse a ele:

"Esta é a primeira parte do novo roteiro, é a primeira vez que é divulgado externamente."

Ela calmamente pediu:

"O senhor pode nos mostrar a atuação de qualquer papel aqui?"

Ao mesmo tempo, em uma empresa de alimentos de médio porte:

Funcionários homens e mulheres apareceram em uma sala de descanso razoavelmente grande, talvez fazendo uma pequena pausa durante o trabalho. Havia cerca de cinco pessoas. Uma caneca foi colocada na frente de todos.

Entre eles:

"Não, nossa — Hong Hye-yeon é realmente linda."

Kim Dae-young estava entre eles, elogiando a atriz de ponta Hong Hye-yeon, que ele havia visto nas preliminares do 'SuperActor', loucamente.

"A beleza dela é insana. Ah, como posso dizer? Parece que você é sugado quando olha para ela? Os olhos dela são realmente grandes. Grandes o bastante para ver meu reflexo neles."

"Ei — Isso é exagero."

"Ele está falando besteira. Ah — Realmente tira o fôlego quando você a vê pessoalmente."

"Enfim, pelo que ouvi, você foi eliminado das preliminares por causa de cocô, certo?"

"Ah! Não! Eu estava um pouco nervoso e esqueci minhas falas."

"Seu amigo lhe fez um grande favor. Se não fosse por ele, você só teria feito cocído e ido embora de lá, certo?"

Kim Dae-young, que estava sendo provocado pelos funcionários, de repente fez uma expressão amarga.

"Enfim. Quem será que vai namorar ou casar com Hong Hye-yeon? Tenho tanta inveja."

"Pelo menos um ator de ponta, certo? Ou um chaebol."

"Certo? Tenho muita inveja. Enfim, vou guardar a autógrafo que recebi para a vida toda. Vou até passar para meus filhos."

"Você precisa primeiro se casar para isso, certo?"

"Ah — Droga."

Nesse momento:

— ♬♪

O celular de Kim Dae-young em seu bolso tocou. Era uma ligação, e quando Kim Dae-young verificou quem ligava, saiu da sala de descanso e atendeu no corredor.

"E aí, mano."

A pessoa do outro lado era um amigo próximo do clube de teatro ao qual Kim Dae-young pertencia. Logo, uma voz masculina foi ouvida pelo telefone.

"Dae-young, está ocupado? Pode falar?"

"Sim, posso falar."

"Já terminou de ler o roteiro que te passei? 'Exorcismo'."

Kim Dae-young, que foi lembrado do roteiro do curta-metragem que havia passado para Kang Woojin, respondeu imediatamente.

"Ah, sim, li tudo."

"Sério? Então pode devolver, preciso ler de novo."

"Hahaha, tá bom, tá bom. Vou levar neste fim de semana. Mas por que precisa ler o roteiro de novo?"p>

Uma resposta satisfatória veio do outro lado da linha.

"Ah, ouvi que 'Exorcismo' de alguma forma vai ser produzido. Estou pensando em ir se tiver audição."

Logo, Kim Dae-young respondeu com uma leve admiração.

"Nossa, não acredito, vão realmente produzir aquilo?"

De volta à sala de reunião do Seablue Studio.

O atmosfera ficou um pouco silenciosa. O olhar de todos, começando pelo diretor Song Manwoo, ainda estava fixo em Kang Woojin. Kang Woojin, por outro lado, estava em silêncio, olhando para a pilha de papéis que acabara de receber. Era o roteiro da nova obra de Park Eunmi. Felizmente, o choque havia diminuído um pouco.

Mas ele ainda não conseguia entender a parte da escalação.

Tempo. Sim, ele precisava de tempo. Então percebeu. Havia um padrão negro e espiralado ao lado do roteiro entregue por Park Eunmi. Por enquanto, ele precisava cutucá-lo. Sem dizer nada, Woojin aceitou o roteiro.

E fingiu verificar a capa primeiro.

— Swoosh.

O roteiro que chamaram de nova obra era um maço de papéis, não um roteiro encadernado, e o título e o número de episódios estavam simplesmente escritos na capa.

— "Profiler Hanryang"

— Parte 1.

De qualquer forma, isso não era o que importava agora. Kang Woojin abaixou levemente o roteiro que havia recebido. Então gentilmente cutucou a borda do quadrado negro ao lado do roteiro com o dedo indicador.

Imediatamente, sentiu uma sensação gelada percorrer todo o seu corpo.

Então, como esperado, Woojin foi sugado para o vazio. Em pouco tempo, um espaço infinitamente escuro se espalhou em seu campo de visão. Ao mesmo tempo, Kang Woojin, que encontrou paz de espírito, exalou bruscamente.

"Ugh, estou ficando louco. O que acabou de acontecer??"

Ele nunca pensou que esse espaço maluco seria tão reconfortante. De qualquer forma, era Kang Woojin, que agora podia pensar livremente sem se preocupar com o tempo.

"Eles querem me escalar? Querem me escalar como ator? Em uma nova novela onde Hong Hye-yeon é a atriz principal??"

E o diretor é o influente diretor Song Manwoo e a roteirista ultraestrela Park Eunmi. Kang Woojin, que foi subitamente convocado para um palco tão tremendo.

Foi um acontecimento inesperado.

Bem, vamos tentar organizar as coisas um pouco. Kang Woojin no vazio tentou se acalmar e cruzou os braços.

"A razão pela qual querem me escalar. Tudo o que viram de mim foi o 'Super Actor', certo? Então… significa que minha atuação foi mais impressionante do que eu pensava?"

A experiência ganha neste vazio parece ser dezenas de vezes mais significativa do que eu pensava. Caso contrário, as coisas não poderiam progredir em tão alta velocidade.

"Ufa — tá bom, por enquanto…"

Woojin, que então descruzou os braços, virou-se e caminhou em direção aos quadrados brancos alinhados. É claro, um quadrado branco havia sido adicionado.

Ele confirmou os personagens escritos naquele quinto quadrado branco.

— [5/Roteiro (Título: Profiler Hanryang Parte 1), Nota A]

— [*Este é um roteiro de novela com um grau muito alto de conclusão. Leitura de 100% é possível.]

Ele murmurou para si mesmo enquanto focava em um dos personagens.

"Nota A, hein?"

Cerca de 30 segundos depois.

Bem, estritamente falando, não foram 30 segundos para Kang Woojin, que possuía este vazio. Foram 30 segundos para as pessoas que estavam olhando para Kang Woojin verificar a capa do roteiro, como o diretor Song Manwoo, a roteirista Park Eunmi e os outros, exceto Woojin.

Entre eles:

"Por que ele está olhando tão profundamente para o título?"

Foi quando a roteirista Park Eunmi franziu levemente a testa.

— Swoosh.

Kang Woojin, que estava imóvel, fez uma leve pausa, então lentamente levantou a cabeça. Então, seus olhos encontraram os de Park Eunmi. Ao mesmo tempo, a roteirista Park Eunmi sorriu levemente.

"O senhor entendeu todas as situações, certo? De acordo com o diretor, o senhor mostrou sua atuação após ver um minuto do roteiro durante as preliminares do 'Super Actor'? Não precisa fazer isso desta vez. Podemos esperar, sejam 10 minutos ou 30 minutos."

Park Eunmi é uma pessoa que faria qualquer coisa se pudesse aumentar a qualidade de seu trabalho.

"O senhor não precisa se sentir pressionado. Pode atuar algumas falas de qualquer papel da peça. Eu só quero ouvir seu tom."

Na verdade, ela já tinha um papel em mente que queria que Kang Woojin mostrasse. Mas escondeu por enquanto. O plano era amenizar a atmosfera densa.

Porque Kang Woojin parecia estar em um estado ligeiramente sensível naquele momento.

Então Kang Woojin assentiu indiferente. Então lentamente baixou seu olhar para o roteiro de "Profiler Hanryang" em suas mãos.

Sua voz baixa saiu então.

"Vou ler por um momento."

— Flip, flip.

Woojin começou a ler o roteiro. No entanto, sua leitura foi muito breve. Cerca de 5 minutos? Enquanto folheava dezenas de páginas do roteiro, Woojin levantou a cabeça novamente.

Então disse calmamente a todos que o observavam.

"Vou fazer o papel de 'Park Dae-ri'."

Logo:

"!!!"

"…… Park Dae-ri??"

O diretor Song Manwoo e a roteirista Park Eunmi ficaram surpresos com os olhos arregalados. O papel de 'Park Dae-ri' era exatamente o que o diretor Song Manwoo e a roteirista Park Eunmi queriam.

"Sim, o papel de 'Park Dae-ri'."

Porque era um papel que tinha material de sociopata adicionado.

*****