Capítulo 679
Tornando-se um Mago da Escola de Magia
"Agora há pouco, você disse diretamente—"
"Diret."
"!"
Um mago que Lee Han nunca tinha visto falou primeiro.
O mago tinha traços faciais que lembravam Adenart de certa forma. Cabelos prateados e olhos azuis, em particular, criavam uma sensação ainda mais forte de semelhança.
Se havia uma diferença, era que o mago à frente deles emanava uma atmosfera muito mais inorgânica e fria.
Talvez fosse porque Lee Han tinha ficado bastante próximo de Adenart, mas para alguém tão frequentemente mal compreendido como frio, Adenart não era, na verdade, uma pessoa tão fria.
Uma pessoa que roubava pão para os próprios seguidores de Adenart não poderia ser de coração frio.
'Como um Gainando competente.'
Em contraste, Lee Han podia sentir que o mago à frente deles era fundamentalmente diferente.
O mago não demonstrou nenhum interesse por Lee Han e falou com Diret.
"Então você veio ver."
"Claro. É seu trabalho, Yukbeltire."
"Você fez a escolha certa. Vai ajudar."
'Então essa era a princesa!'
Lee Han percebeu que esta era a Princesa Yukbeltire — a que Diret tinha mencionado anteriormente.
'Então essa é a irmã mais velha de Adenart?'
Yukbeltire estava tendo uma discussão complicada com Diret sobre essa magia quando finalmente pareceu notar Lee Han.
Yukbeltire examinou Lee Han uma vez, depois franziu a testa e falou com Diret.
"Você está cuidando de alunos dos anos inferiores novamente?"
"Ah. Pare com isso. É minha escolha."
"Então meu conselho também é minha escolha. Pare de cuidar de alunos dos anos inferiores que não estão no seu nível. Isso não vai ajudar sua magia nem um pouco."
Não havia ponta de emoção — nem arrogância ou desprezo — na voz da princesa.
Apenas uma certeza plana e sem emoção de que Yukbeltire estava correta.
Diante daquela gentileza fria que a amiga sempre demonstrava, Diret estremeceu e respondeu.
"Tanto faz. Eu cuido dos meus próprios assuntos. E este aluno dos anos inferiores é inteligente."
"Você diz isso toda vez. Mas acho que nunca vi um aluno dos anos inferiores que fosse verdadeiramente inteligente."
Ferido em um ponto sensível, o rosto de Diret corou levemente.
Entre os alunos de magia das trevas dos anos inferiores, ainda não havia ninguém com notas tão boas quanto as de Diret.
"Este aqui é realmente inteligente!"
"Você disse isso da última vez também. O que há de diferente?"
"Ei. Vá embora. Para lá."
"Este não é um espaço que você possui, então você não tem o direito de dizer isso."
"...Aluno dos anos inferiores. Vamos."
Diret tentou se mover enquanto puxava a manga de Lee Han.
Mas a princesa seguiu atrás com um rosto inexpressivo. Enquanto seguia, Yukbeltire continuava tentando persuadir a amiga.
"Vocês estão subindo para o quinto ano juntos agora. Por quanto tempo pretende continuar cuidando de alunos dos anos inferiores? Você deveria focar na sua própria magia também."
"Por que eu vim a este lugar?"
Diret se arrependeu de ter vindo à toa.
Diret veio para ver a magia da amiga, e parecia que tinha arranjado um problema ainda maior em vez disso.
Quando Diret ignorou as palavras, Yukbeltire voltou a seta para Lee Han.
"Terceiro anista. Você responde. Por quanto tempo vai continuar se mimando com Diret? Depois de se tornar um aluno de Einroguard, você não tem vergonha de se agarrar ao tornozelo de Diret, que se tornará um grande mago, e segurar Diret para trás?"
'Por que Yukbeltire acha que sou um terceiro anista?'
Eu sou um primeiro anista.
Lee Han ficou intrigado.
Mas antes que Lee Han pudesse responder, Diret explodiu de raiva.
"Ei. Você está passando dos limites. Sendo amiga ou não, há limites."
"Estou dando um conselho como amiga—"
"Continue falando. Esqueça sua apresentação — hoje você morre aqui mesmo."
"!"
Lee Han estremeceu, sentindo o quão poderosa era a raiva de um veterano — um veterano prestes a entrar no quarto ano, não, no quinto.
Mana ondulou, e Lee Han sentiu como se cinco feitiços que ele nem conseguia identificar tivessem surgido exatamente a ponto de disparar.
"Mm. Mas não é verdade?"
"...Ei... aluno dos anos inferiores..."
Diret olhou para Lee Han com uma expressão que dizia claramente: Como você pode dizer isso?
Lee Han deveria ficar do lado de Diret. Como Lee Han podia ficar do lado daquela amiga rude?
"Não, realmente parece que os veteranos de magia das trevas dependem demais de você, Veterano Diret... Foi assim da última vez também... E o professor não é assim também?"
"Você tem olho clínico."
Yukbeltire concordou imediatamente.
Talvez não talento, mas pelo menos havia um pouco de consciência.
"O grupo de magia das trevas está explorando o talento de Diret. O Professor Mortum, é claro, e Coholty nunca ajudou em nada, embora Coholty esteja no mesmo ano. Você vai negar isso também?"
Ferido novamente no ponto sensível, Diret hesitou.
"É apenas assim que o grupo de magia das trevas é—"
"Realmente parece ser assim."
"Ei!"
Diret estava furioso com a traição do aluno dos anos inferiores.
Este garoto era um espião?
Lee Han acalmou Diret e afirmou sua própria convicção.
"Eu acho que os estudantes de magia das trevas precisam parar de depender de você, Veterano Diret. Todos deveriam fazer seu próprio trabalho. E o Professor Mortum deveria parar de fazer você fazer tudo também."
"...!"
Diret esqueceu a luta e sentiu um nó subir na garganta.
Foi a primeira vez que Diret viu um aluno dos anos inferiores dizer algo tão admirável.
"...Apenas ouvir esse sentimento me faz feliz."
"E toda vez que o professor chamar você, eu vou registrar uma denúncia com o Diretor Caveira!"
"......"
"......"
Tanto Diret quanto Yukbeltire olharam para Lee Han como se estivessem encarando um lunático.
"Esse aluno dos anos inferiores tem algo errado na cabeça?"
"...Não. É porque Lee Han é próximo do Diretor Caveira."
"Então tem algo errado na cabeça."
A princesa disse isso sem malícia.
Não havia como essa pessoa ser discípula do Diretor Caveira, e qualquer um que não fosse discípulo, mas ainda agisse como próximo, teria que ser um frequentador assíduo da sala de punição.
"Aluno dos anos inferiores... Agradeço o sentimento, mas você não precisa ir tão longe. E apenas parece que estou sobrecarregado porque o grupo de magia das trevas tem poucas pessoas."
"Falando estritamente, a carga de trabalho que apenas Diret está assumindo é muito maior."
"Você poderia calar a boca por um segundo?"
"Eu recuso."
Ouvindo-os, Lee Han de repente se lembrou de algo e perguntou.
"Por acaso, em qual grupo você se especializa, Veterana Yukbeltire?"
"Magia de Encantamento. Eu sou discípula direta do Professor Verdus."
"Ah, eu sabia!"
Lee Han aceitou imediatamente, como se isso explicasse tudo. Diret falou com uma expressão insatisfeita.
"Ela ainda é minha amiga, sabe. Isso não é um pouco duro...?"
"Eu não faço ideia do que você quer dizer."
Diret soltou um suspiro.
Não havia muitas coisas mais rudes do que perguntar a alguém: 'Você é talvez discípulo do Professor Verdus?'
Mas havia uma exceção.
Quando a pessoa era realmente discípula do Professor Verdus.
Como Yukbeltire era exatamente isso, não havia nada a dizer.
"Princesa Yukbeltire. Por favor, prepare-se."
Quando os magos chamaram o nome, a princesa checou a hora e se virou.
"Diret. Não se esqueça do conselho de hoje."
"Sim. Eu definitivamente vou mudar!"
'Por que você está respondendo...?'
Yukbeltire disse, com um rosto inexpressivo, que Yukbeltire estaria assistindo, então foi embora.
Diret sentiu-se drenado, como se Diret tivesse acabado de correr a toda velocidade.
"Eu vim para ver magia e acabei sofrendo assim..."
"Sério."
"E por que você está ficando do lado daquela ali?!"
"D-desculpe."
Lee Han sentiu-se um pouco injustiçado.
Honestamente, realmente parecia que o grupo de magia das trevas também tinha culpa.
"Mas por que aquele veterano pensou que eu era um terceiro anista?"
"Porque os alunos do quarto ano são pessoas que Yukbeltire conhece, e os do segundo ano não têm motivo para vir aqui, então Yukbeltire presumiu que você era um terceiro anista."
"Existem primeiros anistas também."
Diret olhou para Lee Han com os olhos de alguém encarando a pergunta mais patética do mundo.
*****
Enquanto Gawon preparava a magia, Diret folheava um livro com uma expressão entediada.
"Você não está interessado naquela magia?"
"Eu vi o anúncio pré-enviado. Não parecia grande coisa."
Os feitiços apresentados em encontros de intercâmbio eram basicamente escritos em um catálogo com antecedência e distribuídos aos magos.
Magos espertos e de olhos aguçados podiam dizer só por isso se um feitiço era decente ou obsoleto.
"Não houve nenhum progresso além de <Prisma Radiante de Ota>."
"M-mas se você melhorar um pouco mais o círculo mágico e encurtar o processo, não seria bom?"
"Seria, mas não é fácil."
"Melhorar magia exigia tanto conhecimento quanto intuição."
"Conhecimento construído a partir da experiência de criar e consertar todos os tipos de círculos mágicos, e intuição aguçada o suficiente para sentir o fluxo de mana de forma mais sensível do que os outros."
"Sem isso, você nem conseguiria definir a direção para a melhoria."
"E mesmo definir a direção não era o fim. Você precisava da capacidade de implementar essa direção também."
"Por exemplo, suponha que o efeito melhorasse se você comprimisse mil unidades de mana no círculo mágico."
"Então o mago tinha o dever de garantir essa mana pessoalmente, colocá-la dentro e provar. Se você não pudesse fazer isso e apenas fizesse alegações, as pessoas seriam apenas mornas."
"Mas aquele mago melhorou o círculo de Tinta do Espírito de Luz novamente, e até comprimiu mana na Areia da Sombra Negra..."
"...Fez?"
"Diret fechou <Tendências Mensais de Magia das Trevas> e estreitou os olhos."
"Olhando de perto, Diret definitivamente podia sentir a diferença."
"A estabilização da forma é muito mais simples. O feitiço de estabilização do plano do lado esquerdo foi removido."
"Diret ficou surpreso com a escolha ousada."
"A menos que alguém fosse de Einroguard, magos de fora tendiam a se apegar a escolhas seguras mais do que você esperaria."
"Mas aquele tipo de círculo ousado—"
"Está tudo bem?"
"É bom... Está tudo bem."
"Lee Han sentiu-se orgulhoso."
"Parece que a correção de Lee Han não estava errada."
"Espere, eles melhoraram o círculo inteiramente, então comprimiram mana na Areia da Sombra Negra? Isso nem é o Professor Bible, então como eles pensaram nisso?"
"...Pessoas além dos professores também podem fazer coisas."
"Elas podem, mas esse tipo de método é algo que o Professor Bible gosta de usar."
"Um estilo de magia que cortava o desnecessário em prol da eficiência, independentemente da dificuldade."
"Era um estilo que o Professor Verdus gostava de usar."
"Lee Han recuou."
'Isso é injusto.'
"Ser confundido com o estilo do Professor Verdus!"
"Talvez a experiência sob aquele professor tivesse influenciado Lee Han sem que ele percebesse. Lee Han sentiu uma enorme humilhação."
"Isso é impressionante."
"Diret deu uma breve avaliação e recostou-se. Havia interesse preenchendo os olhos."
"Aquele mago parece ter vindo preparado... Pensando bem, aluno dos anos inferiores. Como você reconheceu isso imediatamente?"
"Pareceu impressionante mais uma vez."
"Dessa distância — e o aluno dos anos inferiores provavelmente nem tinha visto o catálogo — ainda assim Lee Han notou a qualidade incomum do feitiço."
"Eu ajudei com as melhorias."
"...O quê?"
"Porque eles nos deram uma carona na carruagem..."
"Lee Han contou a história de retribuir a gentileza de Gawon, já que Gawon tinha emprestado a carruagem."
"Diret estava tão perplexo que não conseguia nem responder."
"Vendo isso, Lee Han perguntou cuidadosamente."
"Não é permitido tocar em um feitiço enviado para um encontro de intercâmbio?"
"Não, não é isso. Mas geralmente você não remodela o feitiço de alguém porque eles te emprestaram uma carruagem..."
"Não era alguma história sobre um mago que pegou uma moeda e depois lançou um feitiço em uma vila inteira no caminho — que tipo de generosidade era essa?"
"Diret balançou a cabeça para frente e para trás e olhou para frente."
"Não há diferença do <Prisma Radiante de Ota>, não é?"
"I-isso é..."
"Idiotas! Vocês não têm olhos? Olhem para aquele círculo. Ele foi melhorado várias vezes em comparação com o <Prisma Radiante de Ota>!"
"Melhoria nesse nível não é o suficiente!"
"Vocês não conseguem ver a mana comprimida na Areia da Sombra Negra? Seu tolo, você?!"
"Como ousa... Venha para fora! Um duelo!"
"Era exatamente o que eu ia dizer. Vou limpar um tolo neste encontro de intercâmbio!"
"Além de um punhado que tentou encontrar defeitos, acabou sendo insultado e foi embora para duelar, os magos que compareceram ao encontro de intercâmbio mostraram reações positivas."
"Gawon suspirou de alívio e esfregou o peito, então avistou Lee Han e se iluminou."
"Então, do palco, Gawon apontou para Lee Han e gritou."
"Lee Han, obrigado! Obrigado! Sem a ajuda dessa pessoa, essa magia teria sido impossível!"
"Enquanto os magos sentados todos se viraram para encarar Lee Han de uma vez, Diret puxou o chapéu para baixo e murmurou."
"Aluno dos anos inferiores. De agora em diante, acho que deveríamos sentar separadamente."