Capítulo 635

Como havia um número considerável de magos que haviam firmado contrato com espíritos de baixo nível, os espíritos eram mais familiares e reconhecíveis para o povo do império do que se poderia imaginar.

Basta olhar para os contos de fadas; havia muitas histórias onde crianças em perigo escapavam conversando com espíritos.

No entanto, a rigor, a maioria dessas histórias era ficção. Pessoas comuns não podiam conversar com espíritos.

Os espíritos eram claramente seres de outro reino e, para cruzar essa barreira, um contrato forte ou magia era necessário.

Um excelente exemplo era que até mesmo Yi-Han não conseguia reconhecer o nome verdadeiro do espírito contratado com a família Pengerin quando o ouvia.

Mesmo Yi-Han, que havia firmado contrato com um espírito poderoso como Ferkuntra, capaz de conversar com humanos por conta própria, não conseguia reconhecer o nome, a menos que fosse da linhagem sanguínea da família Pengerin.

Mas ser capaz de falar a língua dos espíritos de forma inata.

"Ser capaz de usar a língua dos espíritos... Que tipo de magia o Sr. Arsil pesquisa?!"

"Meu irmão não é um mago, no entanto."

"O quê?!!!"

Alcicle ficou ainda mais surpreso do que quando ouviu que Arsil conseguia falar a língua dos espíritos de forma inata.

Ter um talento tão extraordinário e, ainda assim, não ser um mago.

"Por que, afinal de contas?!"

"Porque ele não se interessa por magia?"

Arsil deu de ombros e disse algo. Yi-Han ouviu e repassou a mensagem.

"Ele diz que também não tem muito talento para magia."

"..."

Alcicle quase gritou, perguntando que absurdo era aquele.

Se alguém podia comandar espíritos àquele nível, isso não era o bastante? Era preciso ser capaz de virar o céu e a terra de cabeça para baixo com um único dedo para ser considerado talentoso?!

"Ah. Não. Haha. Ei. Você está me elogiando demais."

"O que ele disse?"

"Ele disse que não tem talento para magia em comparação comigo... Não leve isso tão a sério. Meu irmão está me elogiando demais porque convidados chegaram."

'Bem. Isso parece certo.'

Alcicle, sem querer, concordou internamente.

Excluindo ser amado pelos espíritos, a linhagem da família Wardanaz à sua frente não parecia mais notável em magia do que Yi-Han.

"Como, afinal de contas, alguém pode falar a língua dos espíritos de forma inata? Até mesmo mestiços de espírito achariam isso difícil..."

Alcicle murmurou com o rosto chocado.

Entre mestiços de espírito, aqueles que herdavam características espirituais muito fortemente mostravam diferenças, como ter características assexuadas[1] ou usar habilidades espirituais de forma inata.

Mas mesmo entre esses mestiços de espírito, não havia nenhum que pudesse falar a língua dos espíritos de forma inata. Na melhor das hipóteses, eles podiam ouvir algumas palavras de espíritos com os quais tinham uma conexão muito profunda.

Falar a língua dos espíritos de forma inata e ter uma afinidade tão forte, não seria preciso ser um espírito, em vez de um mestiço?

'Ele realmente não é um espírito?'

Alcicle teve o pensamento indelicado de que o outro poderia ser um espírito da família Wardanaz.

Isso resolveria muitas questões.

Capaz de falar a língua dos espíritos (porque é um espírito), capaz de conversar com Yi-Han (porque é da linhagem da família contratante)...

"Sr. Pengerin?"

"Hã? O quê?"

Alcicle levantou a cabeça ao chamado de Yi-Han.

Os dois irmãos da família Wardanaz olhavam para Alcicle. Especialmente Arsil, que lançava um olhar interessado.

"Meu irmão está perguntando se pode ver você comer sardinhas... Sinto muito."

"Ah, não. Eu só estava com vontade de comer sardinhas."

***

---

"Certo. Isso pode acontecer. Eles até usam demônios. É isso mesmo. Hmm. Sim. Isso pode acontecer. Eles até usam demônios."

"Sr. Pengerin. O senhor já disse isso quase cem vezes."

"Um toca-discos quebrado?"

Às palavras de seu subordinado, Yi-Han fez um som de 'psiu'.

"O Sr. Pengerin está apenas surpreso, só isso."

Alcicle, saindo do choque tardiamente, recuperou a compostura e falou.

"N-não. Eu só estava... surpreso. É uma habilidade tão incrível."

"Nah. Eu também tenho uma habilidade parecida."

"O quê?! Não me diga que você também pode conversar com espíritos?!"

Alcicle ficou assustado.

A conversa anterior dele com o irmão não foi porque eram da mesma linhagem, mas porque ele também tinha a habilidade de falar a língua dos espíritos?!

"Não. Diferente do meu irmão, eu tenho a habilidade de fazer os espíritos fugirem por onde quer que eu vá... Estou brincando. Sinto muito."

"..."

Alcicle ficou boquiaberto, mas Arsil, ao lado dele, explodiu em risadas e bateu na mesa.

"Fiquei tão surpreso que nem consegui cumprimentar o Sr. Arsil direito... Diga a ele que sinto muito."

"Ele diz para não se preocupar."

"O que o Sr. Arsil faz?"

"Meu irmão procura por tesouros."

"Oh!"

Alcicle olhou inconscientemente para a mochila velha e grande que Arsil havia colocado no chão mais cedo.

Será que o que estava lá dentro eram artefatos antigos?

'...?'

Mas olhando novamente, ele não conseguiu sentir nenhum mana particular vindo dos itens na mochila.

Alcicle perguntou cuidadosamente.

"Esses são, por acaso, tesouros?"

"Sim."

"Eu não consigo sentir nenhum mana, no entanto?"

"Tesouros não precisam ser artefatos, certo? Podem ser tesouros com valor arqueológico."

A essas palavras, Arsil acrescentou algo de lado.

Yi-Han explicou com uma expressão envergonhada.

"Bem. Ele diz que esses itens nem têm 30 anos."

"Então que valor eles têm?"

"Ele diz que a aparência desgastada deles tem um certo charme. Ele vai dá-los como presentes para os espíritos..."

"..."

Alcicle ficou ainda mais confuso.

Não importava como ele olhasse, eram apenas tralhas comumente encontradas nas ruas.

Ele ia dar aquilo como presente para espíritos exigentes?

Como Alcicle já precisou da ajuda de espíritos em pesquisas de magia antes, ele sabia bem as condições para os presentes que deveriam ser oferecidos aos espíritos.

Oferecer um presente insignificante poderia desnecessariamente incorrer na ira deles.

-■■■■! ■■■■!-

Quando Arsil deu uma xícara de porcelana lascada e rachada como presente, o espírito da seca sentado em seu ombro ficou muito satisfeito e voou para o reino dos espíritos.

Alcicle ficou de boca aberta diante daquela visão.

Espíritos eram seres que se alegravam e ficavam felizes com presentes como aquele?

"In... incrível. Sério. Pensar que espíritos ficariam tão satisfeitos assim."

"Ah, certo. Irmão. Eu firmei contrato com aquele espírito."

Arsil apontou para a marca de Ferkuntra e perguntou com interesse. Yi-Han balançou a cabeça.

"Você não precisa se preocupar com isso. Olhe aqui."

Yi-Han convocou o espírito pardal e o espírito esquilo.

Arsil sorriu gentilmente diante daquela visão. Ele estava orgulhoso de ver seu irmão mais novo, que tinha dificuldade em ser amigável com espíritos, tornar-se tão próximo deles.

Ele ficou um pouco curioso sobre o motivo de ele estar apenas ignorando o poderoso espírito do relâmpago, no entanto...

Toc-

Assim que foram convocados, o espírito pardal e o espírito esquilo correram para Arsil e subiram em ambos os seus ombros.

"Agora. Por aqui."

Yi-Han falou com os dois espíritos. No entanto, eles agiram como se não pudessem ouvi-lo, brincando e pulando nos ombros de Arsil.

O rosto de Yi-Han escureceu diante daquela visão.

"...Eu disse venham por aqui?"

Os espíritos estavam excitados demais brincando para ouvir as palavras de Yi-Han.

Vendo a expressão de Yi-Han se distorcer gradualmente com tristeza e pesar, Alcicle ficou nervoso.

"Ei, ei. Saiam! Eu disse saiam!"

Mesmo com o grito de Alcicle, os espíritos não caíram em si até que Arsil deu tapinhas leves neles.

Os dois espíritos correram para a frente de Yi-Han e tentaram subir em seus ombros.

No entanto, Yi-Han se afastou com uma expressão fria.

-!?-"

Arsil, que estava observando seu irmão mais novo brincar com os espíritos com um olhar satisfeito, chamou Yi-Han como se tivesse acabado de se lembrar de algo enquanto remexia em sua mochila.

"Sim, irmão. Ah, um presente? Você realmente não precisa. Uma comemoração por aguentar um ano sob um oficial maligno e corrupto? Quem é o oficial maligno e corrupto... Ah. O diretor. Obrigado."

Alcicle perguntou cuidadosamente.

"Vocês talvez não estejam em bons termos com o Lorde Gonadaltes?"

"Provavelmente é porque o diretor compra muitos tesouros."

Embora Arsil viajasse pelo império procurando por tesouros e relíquias, seu método diferia do de colecionadores comuns.

Enquanto os colecionadores imperiais esperavam tranquilamente e compravam itens desenterrados por aventureiros em leilões, Arsil andava por aí diretamente, fazendo o trabalho pesado.

Não havia nada mais de partir o coração do que ver relíquias nas quais ele estava interessado passarem pelas mãos de aventureiros para leilões e depois acabarem com colecionadores que não tinham nada além de moedas de ouro.

'Ah, certo. Eu também compro muito em leilões.'

Alcicle sentiu uma pontada de culpa.

Era raro nobres ricos não irem a leilões. Com todos os tipos de itens variados chegando aos leilões, era divertido apenas dar uma olhada.

"Ele está perguntando se o Sr. Pengerin também compra muitos tesouros? Nah. O Sr. Pengerin não é esse tipo de pessoa."

"O L-Lorde Gonadaltes é realmente demais! Ele deveria ceder tesouros para o bem dos futuros estudiosos, mas acumulá-los todos para si!"

Alcicle criticou apressadamente Gonadaltes. Arsil sorriu como se concordasse.

"Ele está me dizendo para escolher um destes? Mas irmão. Os tesouros que você trouxe antes pareciam ter muitos perigosos... Você diz que desta vez é diferente? Mas você disse isso da última vez também."

Arsil olhou para Yi-Han com olhos inocentes como se fosse um mal-entendido.

Aquela aparência externa que lembrava um espírito tinha algo que tornava difícil odiá-lo, mesmo que ele fosse um inimigo.

No entanto, Yi-Han foi frio.

"O presente que você deu da última vez liberou um monstro quando eu o dei corda. Arlong teve dificuldade para pegar aquilo."

"..."

Alcicle caiu em si.

Só porque a aparência externa de alguém era como a de um espírito não garantia que estivessem em seu juízo perfeito.

'Controle-se. Esta é a família Wardanaz!'

"Você diz que desta vez é realmente diferente? Você diz que selecionou cuidadosamente e os trouxe? Hmm. Você realmente não precisava... Tudo bem. O que é este punhal? Você diz que ele queima o sangue do oponente quando esfaqueado? Bem. Vou passar esta por enquanto. O que é esta pintura de paisagem? A costa no extremo oeste do império? Ah, é apenas uma pintura que você mesmo fez?"

Arsil assentiu e falou.

Ele a esboçou rapidamente depois de ver uma aurora à distância enquanto viajava pelo oeste, pensando em seu irmão mais novo.

'Devo passar esta.'

No entanto, Yi-Han a passou imediatamente.

Em termos de valor, isto estava abaixo do punhal amaldiçoado de antes. Arsil sentiu-se ligeiramente desapontado quando seu irmão mais novo passou a pintura.

"O que é este colar? Você diz que um demônio sai se você quebrar a joia? É contratado? Você diz que não. Hmm. Então ele apenas atacaria aleatoriamente, certo?"

Arsil assentiu.

Aquele colar era um tesouro encontrado nas profundezas das ruínas do grande deserto do sul do império.

Ele era bonito no design em si, mas o fato de conter um demônio nomeado também era altamente valioso.

Originalmente, um excelente presente deveria ter uma surpresa inesperada...

Yi-Han passou friamente o colar. Arsil sentiu-se arrependido.

"O que é esta capa? Ela talvez transforme você em um berserker quando vestida? Ah. É apenas uma capa de defesa? Então eu vou pegar esta. Não. Está tudo bem. Eu não vou mudar. Eu gosto desta. Ela não é chata? É bastante interessante. Veja o design desta capa. É intrigante."

"..."

Embora Alcicle só pudesse ouvir a voz de Yi-Han, ele estranhamente sentia como se soubesse que conversa estava acontecendo.

***

"Você é o melhor cocheiro do império!"

"Hehe. Deixe comigo."

Gainando deitou-se dentro da carruagem. Era a posição mais confortável do império.

Embora fosse uma carruagem puxada por oito cavalos, o cocheiro empregado diretamente pela família dirigia a carruagem sem o menor solavanco, fazendo jus à sua reputação.

Gainando assentiu diante da paisagem que mudava rapidamente ao seu redor.

'Chegaremos em pouco tempo, hein?'

A carruagem, que vinha correndo a toda velocidade, parou por um momento quando uma bifurcação na estrada apareceu.

O cocheiro parou a carruagem para deixar os cavalos descansarem também e perguntou a uma pessoa que passava.

"Com licença. Posso perguntar uma coisa? Este é o caminho certo para a família Wardanaz?"

"Você está indo para a família Wardanaz?"

"Sim. Como convidados..."

O transeunte de repente se virou e correu para longe a toda velocidade.

"...?!!"

[1] - Nota do tradutor: Possivelmente referindo-se a uma natureza que transcende a dualidade de gênero típica dos humanos.