Capítulo 636

"O que foi?"

"Ah, não. Aquela pessoa agora há pouco..."

O cocheiro apontou, confuso.

Ele tinha acabado de pedir informações, mas a pessoa saiu correndo a toda velocidade como se tivesse visto um serpe[1].

Ao ver isso, Gainando falou seriamente.

"Eles devem ter medo de carruagens."

"...?"

O cocheiro encarou Gainando sem expressão.

Não importava como ele analisasse, aquela afirmação parecia um disparate.

Onde no mundo existia alguém com medo de carruagens?

'Não. Esta pessoa estuda em Einroguard. Ele deve saber muito mais do que um cocheiro ignorante como eu.'

O cocheiro balançou a cabeça para espantar o pensamento irreverente que acabara de ter.

Embora ainda jovem, a pessoa a quem o cocheiro servia agora era de sangue imperial (embora distante na linha de sucessão) e um mago estudando em Einroguard.

Sua sabedoria não podia ser subestimada.

"Sim. Então, vamos continuar."

"Oh! Ali! Tem mais uma pessoa!"

"!"

Desta vez era um mascate caminhando com bagagem em um pônei.

Ele parecia ser um mascate bastante experiente, com um rosto áspero e cheio de cicatrizes. Seus olhos brilhavam com a vontade de viajar a qualquer lugar, desde os desertos quentes do sul do império até as geleiras frias do norte.

Não havia ninguém mais confiável e melhor para perguntar do que esses mascates que viajavam por todo o império. O cocheiro chamou apressadamente.

"Ei! Ei! Posso lhe perguntar algo?"

"Pode perguntar."

"Este é o caminho certo para a família Wardanaz?"

"Você está indo para a família Wardanaz?"

"Sim. Como convidados..."

O mascate rapidamente tirou a bagagem colocada no pônei e a jogou indiscriminadamente no cocheiro. O cocheiro se assustou e cobriu o rosto.

"Ugh! O que você..."

O mascate saiu correndo sem olhar para trás. Ele nem levou seu pônei ou bagagem.

"..."

"...Acho que aquela pessoa também tem medo de carruagens?"

'Algo não está certo!'

O cocheiro começou a sentir fortemente que algo estava errado.

Não importava como ele pensasse sobre isso, não se tratava de ter medo de carruagens.

Eles estavam com medo do nome família Wardanaz!

Uma coisa era o passante de mais cedo, mas até mesmo um mascate experiente simplesmente sair correndo daquele jeito.

"Jovem mestre. Não há algo estranho? Será que algo está acontecendo com a família Wardanaz?"

"Não. Yi-Han disse que estava tudo bem."

"Quem é esse Yi-Han?"

"Meu amigo. Yi-Han da família Wardanaz! Aliás, ele é meu melhor amigo."

"...?"

O cocheiro hesitou.

Para descobrir se algo estava acontecendo com a família Wardanaz, ele não deveria perguntar a um estranho objetivo, em vez de perguntar 'Sua família está bem?' para um membro da família?

E se aquele amigo Yi-Han estivesse tramando algum plano maligno...

O cocheiro tinha ouvido alguns dos rumores aterrorizantes sobre a família Wardanaz algumas vezes.

Embora a família Kraha tivesse dito 'São rumores falsos, não se preocupe', agora que a situação estava assim, eles de repente vieram à mente novamente.

E se eles não fossem rumores falsos?

'Não, não. Esta pessoa estuda em Einroguard... Se seu amigo estivesse tramando algo suspeito, ele teria descoberto primeiro!'

O cocheiro tentou se acalmar.

Shik!

Gainando jogou um papel amassado pela janela da carruagem. O cocheiro perguntou, curioso.

"O que você jogou?"

"Ah. Um problema de aritmética. É segredo. Vou dizer que um pássaro pegou secretamente mais tarde!"

"..."

Gainando estava tão impressionado com sua própria sabedoria que não notou o olhar do cocheiro ficando mais frio.

"É a cidade. Vamos fazer uma pequena pausa?"

Os vastos territórios de grandes famílias nobres eram quase espaços independentes, com suas próprias cidades e servos.

O território da família Wardanaz naturalmente seria o mesmo, então a Cidade de Udamhwa, agora visível, poderia ser considerada a cidade mais próxima da família e a última antes de entrar no território.

E para o cocheiro, era a última chance de conseguir informações úteis.

Screech!

O cocheiro parou a carruagem em frente à estalagem.

"Jovem mestre, por favor, espere aqui."

"Ok."

Gainando assentiu, profundamente absorto em si mesmo.

"Por aqui! Por aqui!"

Um servo da estalagem correu rapidamente para fora e apontou em direção ao estábulo.

Certamente, esta cidade, embora não fosse uma metrópole, era bastante grande e próspera. Isso podia ser visto pelo fato de que a estalagem da cidade aceitou sem hesitar uma carruagem de oito cavalos.

Em cidades menores, devido à falta de espaço, às vezes eles apenas os amarravam nos arredores.

'Isso é bom. Em uma cidade tão grande, devo conseguir algumas informações úteis.'

O cocheiro decidiu firmemente.

Embora pudesse ser difícil em uma cidade pequena, em uma cidade grande geralmente havia pelo menos uma pessoa que daria informações adequadas.

"...?"

No momento em que abriu a porta da estalagem, o cocheiro sentiu que algo estava errado.

Por todo o espaçoso primeiro andar, antigas mesas redondas de madeira estavam lotadas, com moradores da cidade e viajantes sentados aqui e ali, enchendo grandes copos de estanho com álcool.

No balcão lá dentro, o dono estava habilmente cuidando de barris de bebida, e ao lado dele, até menestréis estavam reunidos e sentados. Era uma estalagem grande, condizente com uma cidade próspera.

Mas...

'Por que não há som?'

Surpreendentemente, esta estalagem estava estranhamente silenciosa.

Os habitantes da cidade e os viajantes estavam apenas sentados silenciosamente sem dizer uma palavra. O dono estava quieto, e até os menestréis não estavam se apresentando.

"Alguém... alguém faleceu?"

"Shh!"

À pergunta do cocheiro, um morador próximo sinalizou para que ficasse quieto.

"Mantenha a boca fechada, estranho. Agora não é o momento."

"...??"

"Sente-se aqui. Rapidamente."

O cocheiro sentou-se ao lado do morador, sem saber o que estava acontecendo. O morador franziu a testa e sussurrou.

"Você veio em um dia como este. Você também é azarado."

"O-o que você quer dizer?"

"Olhe lá fora."

O cocheiro voltou seu olhar para a janela.

Um demônio gigante e amorfo com dezenas de cascos caminhava tranquilamente pela cidade.

E ao lado daquele demônio estava um garoto. O garoto estava murmurando enquanto segurava um papel, com um fardo de bagagem colocado sobre o demônio.

"Hmm. O próximo é... Precisamos de chocolate? Ah, esse bastardo. Ele provavelmente só vai comer chocolate..."

-Você por acaso teve um filho em Einroguard...?-

O cocheiro quase caiu de choque. Os moradores entraram em pânico ainda mais e agarraram o cocheiro.

"Estranho, você está tentando nos matar a todos?!"

"E-eu sinto muito. Eu estava tão surpreso. O-o-o-o que diabos é aquilo?"

"É o demônio da família Wardanaz."

Os moradores disseram o nome da família Wardanaz com vozes cheias de admiração e medo.

"O lacaio do grande mago!"

"P-p-p-por que o grande grande grande mago enviou um demônio para a cidade?"

"Como saberíamos? Estamos assim porque não sabemos!"

O cocheiro finalmente entendeu por que a estalagem estava quieta como um rato.

E, pensando bem, não apenas a estalagem, mas fora da cidade também estava tudo quieto.

As pessoas estavam agora prendendo a respiração, com medo de dar qualquer desculpa para problemas!

"M-mas a família Wardanaz é uma família de magos que protege o império..."

"Bem dito, estranho. Vá dizer isso àquele demônio."

O cocheiro calou a boca.

"Você sabe por que esta estalagem é chamada assim?"

"B-bem..."

"Quando o dono era jovem, ele saiu em um lago com um pequeno barco e foi arrastado para cima, nas nuvens."

Um velho anão sentado ao lado deles, que vinha apenas ouvindo a conversa, falou calmamente.

"Os anões têm um ditado. Não se envolva com grandes magos. Não importa o quão justo seja um grande mago, nada de bom virá disso. Isso vai arruinar sua vida..."

Clunk!

"!?!?!"

Todos na estalagem prenderam a respiração.

Enquanto eles conversavam, a porta da estalagem se abriu e o garoto da família Wardanaz entrou.

"Você vai esperar no estábulo?"

-Eu não sou um cavalo... Tudo bem...-

Gulp!

O som de alguém engolindo seco foi particularmente alto.

O garoto se aproximou e perguntou ao dono.

"Eu poderia, por favor, comprar um pouco de limão cristalizado? Ouvi na loja geral que o limão cristalizado daqui é tão delicioso..."

Thud!

O dono rapidamente trouxe um barril inteiro de limão cristalizado. O garoto respondeu, intrigado.

"Você não precisa me dar tanto."

"É um presente do meu coração!"

"Por favor, pegue apenas um pouco."

O garoto pegou um pouco de limão cristalizado e então começou a pensar.

"Você por acaso tem toranja também?"

"To-to-to-toranja você diz? Sim!"

"É toranja, certo? Espere, você poderia segurar isso por um momento!"

-Se você ia fazer isso, por que me mandou para o estábulo... Não que eu esteja reclamando...-

Achando suas mãos cheias, o garoto chamou o demônio.

A estalagem tornou-se a mais silenciosa que já estivera hoje. Parecia que até uma agulha caindo soaria como um trovão.

"Não deixe isso cair."

-Sim...-

"Devo te dar um?"

-Sim...-

"Está delicioso?"

-Está muito delicioso...-

"Fico feliz. Haha."

O garoto conversou com o demônio, depois embalou todas as frutas cristalizadas e partiu.

Só então as pessoas puderam respirar.

"Você viu? Por que nós lhe dissemos para manter a boca fechada..."

Em vez de responder, o cocheiro saiu correndo pela porta e fugiu da cidade.

***

Nillia sentou-se na carruagem da família Maykin, olhando para fora.

'Ah. Aquela flor é deliciosa.'

Por um momento, ela pensou em parar a carruagem, pegar a flor e dizer a Yonaire para experimentar, mas Nillia se conteve.

O cocheiro poderia zombar internamente se visse.

-Meu Deus! Como a Srta. Maykin poderia ser tão bárbara, vulgar, rústica, e como uma caçadora despedaçando uma presa viva...-

"Espere! Pare a carruagem!"

Yonaire gritou para o cocheiro, depois abriu a porta da carruagem e pulou para fora.

Ela pegou rapidamente a flor, depois subiu de volta, ofegante.

"...Esta flor é boa para fazer poções de barreira de vento. Desculpe por te assustar."

Yonaire explicou, parecendo um pouco envergonhada quando seus olhos encontraram os de Nillia. Nillia sentiu-se muito satisfeita.

"Não, essa flor é deliciosa também! Olhe ali. Aquela pessoa também está comendo flores... Ack!"

"???"

Yonaire ficou confusa quando Nillia gritou e olhou para fora da carruagem.

Um parente conhecido estava sentado em um campo com um rosto sombrio, mastigando flores.

"..."

"..."

Gainando, que estava mastigando flores, levantou a cabeça. Ao ver a carruagem da família Maykin, Gainando gritou, em lágrimas.

"Yonaire!!!"

"Vá!"

Yonaire gritou friamente.

No entanto, Gainando agarrou a carruagem com movimentos incrivelmente rápidos.

"Sou eu! Sou eu!"

"Como você pode provar que não é um impostor?"

"A-aqui. Eu tenho a lição de casa que o Yi-Han me deu!"

"Você é um impostor. Vá!"

Yonaire, que não queria se envolver com um parente irritante durante as férias, ordenou friamente.

Mas o coração de Nillia suavizou um pouco.

"N-não deveríamos pelo menos perguntar o que aconteceu?"

"...Suspiro. Você vai se arrepender disso."

Yonaire suspirou e abriu a porta. Gainando entrou, choramingando.

"O que aconteceu?"

"O cocheiro saiu correndo!"

"Você deve ter feito algo errado."

"Não!!"

Gainando despejou a história do cocheiro com uma voz cheia de ressentimento.

Ele o havia deixado na carruagem e desaparecido!

"Quando perguntei aos moradores, eles disseram que ele apenas saiu correndo. Soluço, soluço."

Yonaire e Nillia trocaram olhares.

Havia apenas uma coisa que elas podiam supor.

"Você forçou o cocheiro a ler revistas?"

"Você deve ter usado magia negra no cocheiro."

"Você importunou o cocheiro para comprar lanches para você?"

"Você pediu ao cocheiro para fazer sua lição de casa?"

"Não é nada disso?!"

Gainando estava com raiva das suspeitas de seus amigos.

Esses caras nem podiam ser chamados de amigos!

---

[1] - Serpe: Criatura mítica alada, semelhante a um dragão, frequentemente descrita como tendo duas pernas e asas.