Capítulo 149

Bruno contou ao Kaiser sobre sua jornada na Rússia e suas façanhas para esmagar o marxismo antes mesmo de ele ter a chance de se enraizar neste mundo. Anos atrás, ele tinha explicado de forma resumida suas ações na região e, claro, Wilhelm tinha os meios de descobrir os detalhes minuciosos por si próprio.

Porém, havia certas facetas dessa história que pareciam difíceis de acreditar, mesmo vindo do próprio Bruno. Quanto mais de terceiros, que assistiam de fora. Quando Bruno falou de seu tempo nas trincheiras fora de Tsaritsyn, e de como havia dado pessoalmente o golpe de misericórdia em dezenas, se não centenas, dos vilões do Exército Vermelho, o Kaiser olhava para ele com incredulidade.

É verdade que os dois estavam já meio apagados de tanto álcool, com uma garrafa de 40% de teor alcoólico, e estavam intoxicados o suficiente para se maravilhar com a história. E talvez por isso o Kaiser fez um comentário bastante inesperado, que deixou Bruno um pouco desconcertado.

"Da maneira como você fala, de guerra, quero dizer… Parece quase como se você sentisse saudade dela. Você sente saudade da guerra, Bruno? A paz é realmente um prospecto tão assustador pra você?"

O Kaiser estava fumando um charuto bastante ostensivo enquanto bebia sua bebida. Quanto a Bruno, ele enfiou a mão no bolso do paletó e puxou um maço de cigarros. Tirou um cigarro, acendeu-o e deu uma longa tragada.

Uma pergunta dessas de repente despertou nele a necessidade de nicotina. E só depois de dar mais um gole na sua bebida destilada e de fumar uma segunda tragada no cigarro que Bruno ficou completamente honesto com o Kaiser.

"Sim, e não… Como você sabe, passei toda minha vida adulta ao redor de soldados. O jeito que eles falam, agem, lidam com o estresse do trabalho. Tudo isso já se tornou automático pra mim. Não tenho medo da ideia de paz, nem vejo ela como algo a temer. Mas, no fundo, tenho dificuldade em me adaptar a isso."

Na guerra, as coisas são simples, muito mesmo. Vencer e matar o inimigo. É isso. Mesmo na minha posição, as várias partes do modo como alcanço esse objetivo se tornam muito mais complicadas do que para um soldado comum. Mas, no final, o objetivo é sempre o mesmo: matar o inimigo e sair vitorioso.

Simples, não é? Mas aí você volta pra casa dessa experiência tão direta, forte e, francamente, libertadora. E agora precisa aprender a agir na sociedade, onde regras, normas e cortesia são completamente diferentes do que quando você está lá na frente, nas trincheiras.

Pode até confessar uma atitude brutal pros meus soldados, eles vão rir comigo ou brindar com uma bebida pelo que fiz. Mas aqui, entre pessoas civilizadas, que nunca entenderiam a natureza do meu trabalho — quero dizer, em teoria sim, na prática, não — aí faço um comentário irônico sobre dar um tiro na cabeça de um sujeito assassino e você vê como eles reagem.

Recuam assustados, os olhos arregalados, as pupilas ficam do tamanho de agulhas de pinho e, no final, ficam horas em silêncio desconfortável. E você tinha razão, aliás, sem minha esposa pra me cobrir nesses momentos, acho que a maioria das pessoas pensaria que a guerra enlouqueceu de vez."<10>O depoimento bastante sóbrio de Bruno surpreendeu o Kaiser. E ele não pôde deixar de fazer uma pergunta adicional ao homem que confiava para liderar suas futuras campanhas. Ainda mais quando a Grande Guerra Europeia finalmente estourou.

"Já veio a esse ponto? Você acha que a guerra te enlouqueceu, quero dizer?"

Bruno olhou firmemente para o Kaiser por um momento, depois deu uma risadinha e negou veementemente essa hipótese.

"De jeito nenhum. Pode acreditar, se eu realmente tivesse perdido a cabeça, não estaríamos tendo essa conversa agora. Mas, quem sabe, sair do escritório, da minha casa de vez em quando, conviver com os nobres desse país, não seja tão terrível assim como penso. Se continuar nesse ritmo, mais cedo ou mais tarde, os únicos que vão suportar minha presença serão os soldados."

Essa resposta fez o Kaiser rir junto com Bruno, enquanto recolhia a garrafa de álcool e a recolocava no lugar, antes de apagar seu charuto. Chamou Bruno para fazer o mesmo.

"Claramente, se você consegue refletir assim sobre si mesmo, ainda não enlouqueceu completamente. Bem, acho que vamos encerrar nossa conversa aqui. Afinal, tenho certeza de que minha esposa já deve estar enchendo sua família de detalhes cansativos sobre a antiga história da minha família. Então, que tal todos nós irmos comer uma boa refeição juntos?"

Bruno apagou o cigarro na cinzeira antes de seguir a liderança do Kaiser, fazendo uma última brincadeira antes de sair do escritório do homem.

"Tem certeza de que confia que eu não vou fazer algum comentário inadequado? Parece que estou perdendo os modos esses dias…”

Wilhelm riu da brincadeira de Bruno e garantiu que tinha toda a confiança no rapaz para se comportar como o príncipe civilizado que agora era. Lembrou Bruno, intencionalmente, do título extravagante que ele carregava na Rússia — algo que Bruno lamentava toda vez que se lembrava.

"Ah, tenho certeza de que um príncipe como você consegue se comportar de maneira adequada por uma única refeição? Ou estou errado?"

Bruno não conseguiu evitar um suspiro e balançou a cabeça, enquanto seguia o Kaiser escada abaixo, rumo ao salão de jantar luxuoso da sua excessiva mansão. A grandiosidade de um palácio imperial sempre o fascinava, mesmo que fosse totalmente desnecessário.

Wilhelm, claro, não conseguiu esconder o sorriso triste que Bruno pronunciava, quase como se fosse uma criança pequena, reclamando, sendo chamada para a punição.

"Nunca pedi pra ser príncipe…"

O Kaiser, naturalmente, estourou em risadas ao bater nas costas de Bruno, garantindo que um milhão de homens ou mais matariam só pra estar na posição dele, e que ele devia se orgulhar do novo título.

"Você sabe, talvez você seja a única pessoa no mundo que considera uma ofensa receber o título hereditário de príncipe, em vez de uma das maiores honras da vida. Estou realmente curioso para entender como um homem como você pensa… E por que tem tanta aversão a um estilo de vida luxuoso?"

Apesar da curiosidade do Kaiser, Bruno só conseguiu soltar uma risada forçada e negar o pedido do homem assim que entraram na sala de jantar, onde suas famílias aguardavam pacientemente pela chegada deles.

"Sinto muito, Sua Majestade, mas essa é uma história para outro momento. Podemos seguir?"

Embora Kaiser Wilhelm II desejasse desesperadamente ouvir os detalhes, ele decidiu, por ora, dar um desconto a Bruno. Entretanto, fez uma promessa silenciosa em seu coração: que um dia descobriria toda a verdade do homem.