Capítulo 17
Flores São Iscas
Lee-yeon soltou uma gargalhada. *Hoje é um dia como qualquer outro. Como sempre, tudo ficará bem.*
Porque ela já havia esquecido seu aniversário há muito tempo.
Quando Choo-ja pisou no segundo andar pela primeira vez, ela examinou a casa tão meticulosamente quanto uma corretora de imóveis. Vendo a estrutura organizada e os móveis luxuosos, ela pegou uma caneta e marcou ao lado da caixa de seleção "Muito dinheiro".
“Ouvi dizer que ele vai ao banheiro”, disse Lee-yeon.
“Enquanto dorme? Tipo sonâmbulo?”
“Sim.”
“Nossa! Que cara estranho.”
Uma vez, Lee-yeon foi vê-lo sem pensar muito, mas quando viu Kwon Chae-woo de pé no escuro, quase teve um ataque cardíaco.
“Olha a pele lisa dele.” Quando Choo-ja tentou estender a mão, Lee-yeon imediatamente agarrou seu braço.
“Ele pode acordar.”
“Ele não vai, eu já tentei acordá-lo sacudindo-o”, insistiu Choo-ja.
“Mesmo assim…” Lee-yeon desviou o olhar e deu um passo para trás, afastando-se da cama.
A confusão que continuou por alguns dias agora estava turva como se tudo tivesse sido um sonho. *Eu não acredito que recuperei minha vida pacífica.* Lee-yeon olhou para o homem deitado como um morto, com um rosto calmo que raramente via.
*Por favor*, ela orou. *Por favor, apenas durma assim.*
“A propósito, você leu o jornal? Lembra da escola primária que frequentávamos antes? O diretor se meteu em uma grande encrenca. Há um boato dizendo que o parquinho foi transformado em um terreno baldio devido à construção da escola….” Choo-ja de repente parou de falar e olhou para Lee-yeon.
“Você não fez isso, né?” Lee-yeon coçou a bochecha. Choo-ja arregalou os olhos.
“Você denunciou isso ao jornal?!” perguntou Choo-ja.
“Quer dizer…”
“Você não vai fazer o seu trabalho?! Eu não te disse que ganhamos a vida administrando clientes?!”
Lee-yeon deixou o segundo andar sem dizer uma palavra. Ela podia ouvir Choo-ja gritando com ela enquanto descia as escadas, mas não havia nada que ela pudesse fazer sobre isso.
“Você sequer tem um cérebro―?!”
Lee-yeon se esforçou para não sorrir. Não é só o diretor que maltratou árvores e as usou apenas para fins ornamentais. Um mundo que valoriza as árvores mais do que os humanos nunca virá, Lee-yeon sabia, mas isso não era um problema para ela.
*Então, Lee-yeon, até mais.* O frio repentino fez Lee-yeon tremer. Já fazia uma semana que o homem não acordava. Kwon Chae-woo poderia ter previsto o resultado de não dormir juntos.
* * *
“Isso é loucura!” Lee-yeon, que comeu a terra na raiz da árvore, cerrou os dentes. Ela abruptamente tirou seu chapéu de palha com uma expressão sombria no rosto e foi direto para o restaurante.
“Senhor!”
“Bem-vinda! Ah, você! Por favor, vá embora!” O homem franziu a testa assim que viu Lee-yeon.
“Você está tentando matá-las de novo?”
“Eu não sei do que você está falando.” O homem deu um tapinha brusco no ombro de Lee-yeon e a conduziu para fora da porta. Ela, no entanto, agarrou-se à porta, recusando-se a sair.
“Da última vez, você colocou herbicida no regador e a matou—”
“Se você continuar interrompendo meu negócio, terei que chamar a polícia.”
“Desta vez, você jogou água do mar, não foi?” Ela ainda podia sentir o gosto salgado.
Os clientes começaram a murmurar, vendo-os discutir. O rosto do homem ficou vermelho. *Essa vadia problemática está arruinando meu negócio.*
“Eu achei estranho que a árvore ginkgo [1] estivesse murchando.”
“Eu nunca te chamei! Isso não é da sua conta!”
O homem empurrou Lee-yeon bruscamente para fora do restaurante. Ele estreitou os olhos para ela. Mas para Lee-yeon, seus olhos preocupados e trêmulos eram ridiculamente fáceis de ler.
“Seu hospital faliu porque você fica bisbilhotando de casa em casa assim, não cuidando da sua própria vida. Você sabe disso?”
“Eu sei.”
“Se você sabe, então pare de fazer a mesma coisa!” Ele cuspiu no chão.
Todos na vila conhecem So Lee-yeon, a diretora do Hospital Spruce Tree. Recentemente, ela se tornou ainda mais conhecida por sua notoriedade quando o artigo sobre o diretor da escola primária foi publicado sobre a construção da escola. Muitos moradores foram enganados por seu rosto inocente que contradizia sua personalidade.
Essa médica de árvores não se preocupava em entender as circunstâncias das pessoas. Ela corria para salvar as árvores sempre que podia ajudá-las e as pessoas pensavam que ela era louca.
“Só cale a boca e vá embora, ok?” disse o dono do restaurante. “Eu tenho o direito de fazer o que eu quiser com a minha árvore que está na minha propriedade, e eu nunca vou chamar seu hospital para pedir ajuda! Pare de ser um incômodo e vá! Você está passando dos limites!”
“Então quem faria isso?”
“O quê?”
“Se não eu, então quem ajuda aquela árvore ginkgo?” Lee-yeon apontou para a árvore morrendo. “Eu sei que você está tentando se livrar dela porque está cobrindo a placa do restaurante.”
O rosto do homem ficou tenso.
“Todas as manhãs, você borrifa água do mar, descasca a casca da árvore e aplica óleo usado para matá-la. Você injeta inseticida na copa e a corta com uma motosserra.” Sua voz tremia. “O que acontecerá com elas se eu parar de me importar? Mesmo que elas não pareçam diferentes de um poste de energia aos olhos das pessoas, essas são coisas vivas! Uma vez que elas tenham fincado suas raízes, elas merecem viver!” Os sentimentos inquietos que Lee-yeon havia reprimido desde a manhã levaram a um acesso de raiva.
“Quem é você para matar essas árvores? Quem te dá esse direito? O que elas já fizeram para você?” Ela se sentia enjoada até o âmago. Isso a lembrou da pequena mão trêmula que segurava o lápis e os papéis de reflexão que estavam empilhados tão altos quanto sua altura.
“Não é justo que elas sejam usadas e jogadas fora assim.”
O homem estava irritado com a teimosia infantil, mas quando viu os olhos vermelhos da mulher, ele de repente não conseguiu respirar por algum motivo.
“Você quer ouvir algo assustador?” disse Lee-yeon. “Mesmo depois que você morrer, as árvores continuarão vivas.”
*Elas viverão por séculos*. Lee-yeon cerrou os dentes e segurou suas lágrimas.
[1] - Árvore ornamental originária da China, conhecida por sua longevidade e folhas douradas no outono.