Capítulo 320
The Nebula's Civilization
Capítulo 320: Aldin do Grande Jardim (3) (Epílogo)
Felizmente, Jang-Wan se manifestou primeiro e disse: "O que vocês estão fazendo? Lakrak! Impede ela!"
Lakrak, que estava cochilando, bocejou e acordou. Olhando ao redor sem saber quem o havia chamado, Lakrak notou Hegemonia.
"Oh, Hegemonia. O que te traz aqui?"
Hegemonia também parou e olhou para Lakrak. Ele parecia feliz por encontrar um espírito afim.
"O que você está fazendo aqui? Vamos sair para uns tiros. Eu estava prestes a ter uma partida com Nebula."
"Outro jogo?"
"Escuta, de acordo com Nebula..."
Hegemonia explicou brevemente sua discordância sobre táticas de esquadrão em terrenos montanhosos. Para aqueles que estavam familiarizados com o tópico, poderia ter sido uma discussão que poderia mudar drasticamente a doutrina do combate com armas de fogo, mas para a maioria no tribunal temporário, parecia muito deslocado.
Lakrak concordou parcialmente com Hegemonia, mas também respondeu que era impossível saber sem comparar diretamente as táticas.
"Exatamente. É por isso que estamos verificando."
Lakrak esfregou os olhos e disse: "Salkait vai vir?"
"Claro."
"Quem mais?"
"Redin e Alma..."
"Apenas combate de esquadrão?"
"Oh, devemos resolver as coisas hoje?"
A ponta da cauda de Lakrak balançou levemente. Ao ver sua excitação visível, Jang-Wan olhou para Lakrak como se quisesse queimá-lo com seu olhar.
Lakrak desviou sorrateiramente o olhar para o céu e então disse: "No entanto, é difícil agora. Isso também faz parte do trabalho. Tornar-se uma Constelação traz muitas tarefas cansativas."
"...Bem, sim. Eu entendo. De qualquer forma, não conseguimos encontrar Nebula."
"Pensando bem, acho que ele mencionou algo sobre precisar verificar algo na biblioteca."
"Oh, foi?"
Hegemonia checou a janela do sistema dela. Embora o Santuário mostrasse que Nebula não foi encontrado, as Constelações podiam escolher não divulgar sua localização, se desejassem. Nesses casos, um jogo de esconde-esconde se desenrolava. Era inconveniente, mas as Constelações já estavam acostumadas com isso. Em situações muito urgentes, o Santuário os contactaria primeiro de qualquer maneira.
Hegemonia disse: "Certo. Eu te ligo quando encontrar Nebula. Resolva isso rápido e termine."
"Entendido."
Jang-Wan gritou: "O que você quer dizer com 'entendido'?"
Lakrak acenou com a mão alegremente para Jang-Wan para dispensar sua pergunta, e Hegemonia foi embora.
Então, não muito longe, Hegemonia começou uma discussão com Crampus nos assentos de espectador, e Crampus, furioso, seguiu Hegemonia. Para Aldin, parecia que Hegemonia intencionalmente provocou uma briga para equilibrar os números, caso Nebula não viesse. Aldin considerava Hegemonia alguém para ser mantido à distância.
Em meio ao caos, Lakrak bateu no pódio novamente. "Hm, sobre o que estávamos falando?"
Jang-Wan segurou a testa. "Por que você simplesmente não fica fora disso."
"Isso é um pouco..."
"Você estava dormindo?"
Lakrak abaixou ligeiramente a cabeça e seus ombros tremeram para cima e para baixo. Ele parecia ter achado as palavras de Jang-Wan engraçadas.
Jang-Wan e Damien, tendo o dever de realizar o julgamento em meio ao caos, trocaram olhares e estabeleceram um entendimento mútuo. Ignorando o resto, eles continuaram sua conversa.
"Enfim..." Damien continuou, "Não há muito mais a dizer sobre este jogo que Aldin nos chamou. Foi uma espécie de engano. Aldin omitiu a existência do continente escondido pelos Dragões, a existência de deuses malignos, a segunda lua e a existência dos deuses antigos. Não tivemos um jogo justo."
Jang-Wan franziu ligeiramente as sobrancelhas e então disse: "Aldin tinha seu próprio jogo."
"Isso não justifica a absolvição."
"Mas ela tentou quebrar o ciclo com os deuses antigos."
"Então por que ela não aproveitou a oportunidade para quebrá-lo quando surgiu? Se não fosse por Nebula, teríamos morrido como mortais." Damien pegou sua jaula. Então ela a elevou ao nível dos olhos de Aldin. "Responda-me, Aldin. Estou genuinamente curiosa. Eu sei que você nos escolheu da Terra com seu plano meticuloso para nos trazer aqui. Nebula disse que você planejou tudo isso para escapar dos deuses antigos. Mas se fosse realmente esse o caso..." Damien levantou a jaula ainda mais alto. "Por que você não parou?"
Aldin respondeu: "Eu apenas mudei de ideia."
"Como?"
"Após o fim da guerra antiga, se passaram 40.000 anos. Inicialmente, pensei que haveria uma oportunidade de escapar dos outros deuses antigos, então planejei escapar. Mas, apesar dos meus preparativos, vocês pareciam estar falhando. Então, mudei de ideia. Enquanto Bifnen estivesse vivo, a era dos deuses antigos continuaria. Achei melhor desistir de vocês... e esperar pela próxima oportunidade. Isso é tudo."
Damien assentiu como se já esperasse por isso.
Por outro lado, Jang-Wan parecia um tanto perplexa. "Não, Aldin. Você não deveria dizer isso. Nós concordamos em não dizer isso."
Jang-Wan agarrou a manga de Aldin, mas Aldin não se virou para olhar para Jang-Wan.
Damien afirmou: "Então, você era uma oportunista, afinal."
"Sim."
Esta não era a verdade. A verdade era mais complexa e pessoal. Aldin não parou porque sentia que ainda estava em um jogo. Era de fato um jogo injusto. No entanto, o oponente neste jogo era seu jogador favorito. Um jogador que poderia facilmente superar um pouco de injustiça com habilidade. Não era apenas esperança, era realmente assim. O Jogador Nebula havia vencido jogadores que usavam map hacks, velocidade de produção aumentada ou trapaças de recursos em jogos ranqueados. Contra tal oponente, um jogador com as capacidades de Aldin não podia deixar de dar o seu melhor. Mesmo que fosse um jogo injusto, dar tudo de si era uma forma de respeito pelo oponente.
‘...Não, isso também é uma desculpa.’
Aldin enfrentou a verdade mais precisa dentro de si mesma. Ela queria vencer Sung-Woon. Quando ela subiu a escada para o Castelo do Céu com um pulso quebrado no museu, Aldin havia esquecido quais consequências o fim do jogo traria. Ela queria vencer, por qualquer meio necessário, mesmo que fosse sujo. Ela nunca teria feito tal escolha se estivesse em seu juízo perfeito.
Se Aldin tivesse vencido, ela teria levado uma vida de arrependimento e reflexão, assim como havia feito com o Retornante. Aldin considerava isso o sintoma de sua doença. Ela estava quebrada de uma maneira diferente dos outros deuses antigos.
Aldin então viu a Luz da Eternidade e da Vida ao lado da jaula que Damien havia colocado, pulsando. Ela percebeu a conclusão deste julgamento.
'Isto... completa o plano.'
Jang-Wan virou Aldin. O corpo de Aldin, que estava relaxado, virou-se naturalmente. Então Jang-Wan deu um tapa na bochecha de Aldin. A cabeça de Aldin virou para o lado, mas comparado com a dor que Aldin havia suportado antes, era muito fraco, deixando Aldin perplexa com isso.
"Você está louca?" Aldin viu Jang-Wan com lágrimas reunidas em seus olhos. "Você quer morrer?"
Aldin sentiu pena de Jang-Wan. Mas assim como Aldin não era a Ji-Woo de Sung-Woon, ela também não era a Ji-Woo de Jang-Wan. Aldin há muito considerava sua vida como sua, mas essa vida nunca foi dela. Pertencia ao sistema, ou a Bifnen, e agora, a Sung-Woon e ao Santuário.
'É uma história que não pode ser explicada de qualquer maneira.'
A história de por que Aldin não parou não era apenas difícil de explicar, mas mesmo que fosse entendida, não teria levado Aldin ao final que ela realmente desejava. A ideia de que ela havia selecionado cuidadosamente os jogadores para participar do jogo a fim de escapar dos deuses antigos era apenas parcialmente correta. Sung-Woon e os outros jogadores estavam sob uma ideia errada. O que Aldin realmente queria não era a liberdade dos deuses antigos, mas o descanso eterno deles — em outras palavras, a morte. Aldin queria que sua vida fosse sua.
Damien disse: "Parece que estamos quase no fim."
Jang-Wan criticou: "O que você quer dizer? Poderíamos conversar por dias e noites a fio sobre isso."
O picanço disse indiferentemente: "Este não é um julgamento real, Jang-Wan. Não existe tal julgamento."
"Eu... sei disso."
"Como pode haver um julgamento adequado sem leis? Nós apenas queríamos dar a Aldin uma última chance de se explicar por compaixão, e ela jogou essa chance fora. Ou talvez, ela apenas disse a verdade."
"Não fale comigo como se eu fosse uma tola."
"Isso é porque você está fazendo um alvoroço. Eu conheço sua história. Aldin não é a pessoa que você pensa que ela é."
"...Eu sei disso."
"Então aceite."
O picanço pegou o orbe de vidro projetando a Luz da Eternidade e da Vida. O orbe ressoou com uma luz brilhante.
"A Luz da Eternidade e da Vida já chegou a uma conclusão. O júri, nosso juiz, chegou a uma conclusão. O julgamento acabou."
Jang-Wan começou a soluçar, então começou a chorar.
Aldin sentiu dor em uma área de seu coração. Aldin havia chamado Jang-Wan para o jogo para criar uma crise para Nebula. Ela raciocinou que se Nebula continuasse a vencer sem nenhum desafio significativo, o nível de Divindade de Nebula poderia não aumentar o suficiente ao longo do tempo. Era por uma razão tão simples. Ela não havia previsto este problema em seu plano.
‘Por que ela está chorando quando possui um poder quase equivalente a um deus?’
Com o poder do sistema, controlar as emoções seria simples. Como a razão, as emoções também eram fenômenos fisiológicos. Se alguém não quisesse chorar, poderia facilmente evitar isso. Se alguém não quisesse se sentir triste, não precisaria.
No entanto, a própria Aldin não tinha sido diferente de Jang-Wan no passado.
Lakrak verificou várias informações através da janela do sistema. Aldin esperava que, entre eles, as vontades do júri presente, o Santuário e a Luz da Eternidade e da Vida estivessem lá.
Lakrak limpou a janela do sistema e disse: "Bem, então..." Ele se levantou e saltou para cima do pódio. Sentado no pódio com as pernas cruzadas, ele colocou as mãos nos joelhos e olhou para todos.
"Eu profiro o julgamento," Lakrak anunciou. "A velha deusa Aldin acumulou inúmeros pecados ao longo de dezenas de milhares de anos sob os comandos de outros deuses antigos. Mesmo que esses fossem comandos e ela fosse condicionada a achar difícil recusá-los, a existência desses pecados não pode ser ignorada. Além disso..."
Com um leve toque, a cauda de Lakrak atingiu a plataforma. O público, já focado em Lakrak, concentrou-se ainda mais.
"Apesar de endurecer seu coração durante os 40.000 anos de busca por jogadores, Aldin foi contra sua intenção original no último momento, quando teve a chance de impedir sua má ação. Este ato, separado de meramente julgar os pecados da velha deusa Aldin, significa a instabilidade inerente deste ser e o impacto potencial que poderia ter no futuro do Salão das Miríades de Estrelas. O julgamento não é sobre vingança, então devemos considerar se esta entidade pode coexistir conosco."
Jang-Wan curvou-se olhando para baixo para a plataforma, como se não quisesse ouvir nada. Aldin hesitou várias vezes antes de colocar a mão no ombro de Jang-Wan.
Agora, Lakrak prosseguiu para pronunciar o segundo julgamento verbalmente. "Portanto, de acordo com a vontade da Luz da Eternidade e da Vida... a velha deusa Aldin é punida com a vida."
Poucos entenderam a última frase intuitivamente.
"O que você disse?" Damien perguntou.
"Punida com a vida. Aldin não morrerá, mas viverá para servir Abartin e o Salão das Miríades de Estrelas."
"Lakrak, mas você acabou de..."
"Olhe para o rosto de Aldin."
Damien o fez e entendeu o julgamento de Lakrak. Jang-Wan também olhou para o rosto de Aldin com olhos vermelhos e lacrimosos, surpresa com as palavras de Lakrak. O rosto de Aldin estava cheio de desespero.
"Esta é a vontade da Luz da Eternidade e da Vida que leu a verdade, então a velha deusa Aldin não pode escapar através da morte, mas deve expiar seus pecados com boas ações até que a causalidade esteja suficientemente satisfeita."
Aldin cambaleou e caiu no chão.
Os ombros de Jang-Wan começaram a tremer, rindo. "Tudo bem, acabou."
Aldin sentiu um arrepio na espinha com a risada de Jang-Wan. Era uma sensação de medo. Mas isso não era tudo. Outra emoção se seguiu.
Jang-Wan estendeu a mão para Aldin, que havia caído, e disse: "Levante-se, Aldin."
Aldin levanta a cabeça.
Jang-Wan, ainda com lágrimas nos olhos, mas também com um sorriso brilhante, disse: "Você está preparada para o que está por vir?"
Aldin balançou a cabeça e gaguejou: "Não, eu deveria ter... minha história deveria ter... terminado aqui..."
Sem esperar pela resposta completa de Aldin, Jang-Wan ajudou Aldin a se levantar.
"Eu vou te ensinar." A Constelação do Sacrifício, que venceu o jogo através de repetidos auto-sacrifícios, disse a Aldin: "Eu vou te ensinar como usar essa vida."
Algo começou a inchar dentro do coração de Aldin, tendo sido esvaziado pelo medo.