Capítulo 115
The Nebula's Civilization
"Isso é ridículo."
Redin BR Oser estava percorrendo o túnel com uma sensação de urgência. Até então, ele achava que tudo ficaria bem. Ele havia presumido que os sacerdotes do Deus Transbordante e os Kobolds simplesmente cometeram um erro. Além disso, Redin sempre se orgulhou de ser um Troll, então ele pensou que não havia nada que os Kobolds pudessem fazer que os Trolls não pudessem.
"Esses Kobolds estúpidos, o quanto eles gostam de cavar túneis?"
No entanto, depois de um tempo, Redin percebeu que caminhar e rastejar pelo túnel não era tão fácil quanto ele imaginava. Ele se abaixou para andar e, quando o túnel ficou mais estreito, ajoelhou-se e rastejou. Ele repetiu esses movimentos que não lhe eram familiares, usando músculos que não eram normalmente usados. Mesmo que um Troll nascesse forte, ele estava ficando exausto.
Mas, acima de tudo, a tocha em que Redin confiava estava se apagando.
"Eu ainda não consegui verificar todo o túnel..."
Redin presumiu que a Regra da Mão Direita [1] usada para explorar ruínas antigas demoraria muito, então ele verificou os túneis entrando em cada um e voltando, mas ele estava com pouco tempo.
Calafrios percorreram sua espinha e, em seguida, suor frio. E sua virilha ficou tensa.
"...Não, não. Não há necessidade de ter medo."
Redin tornou-se consciente novamente de sua identidade, que ele havia esquecido enquanto estava no túnel escuro. Ele não era mais o vigésimo primeiro filho que não conseguia atenção. Ele agora era o representante do rei em eventos diplomáticos, tornando-o o filho mais conhecido de Delmardin BR Oser.
"Mesmo que não seja isso, eles teriam que considerar Asbestos."
Redin pensou que, a essa altura, os sacerdotes do Deus Transbordante estariam correndo para procurá-lo. E ao imaginar isso, ele relaxou e até sorriu.
"Eu não sou um recém-nascido ou algo assim, então não devo ter medo do escuro."
Apesar da tocha se apagar e da crença de que os sacerdotes do Deus Transbordante provavelmente viriam procurá-lo, ele não era feito para ficar parado esperando.
"...Pensando bem, eu não preciso apenas cavar para cima e chegar à superfície?"
Isso era apenas uma imitação da cerimônia religiosa e, como o sacerdote disse, ele julgou que só teria que cavar um pouco para sair. Ele pensou que era tolo por só pensar nisso agora. Então ele foi para onde achava que estaria mais perto da superfície e começou a cavar para cima. O solo entre os andaimes de madeira havia secado ligeiramente por causa do túnel e caiu facilmente ao toque da picareta.
"Nesse caso, teria sido melhor começar a se mover mais cedo."
Redin percebeu que esse trabalho era mais difícil do que ele imaginava. Balançar uma espada era diferente de balançar uma picareta. Além da diferença nos músculos menores usados, uma batalha poderia ser vencida depois de balançar uma espada cerca de 15 vezes, enquanto balançar uma picareta centenas de vezes poderia não produzir nenhum resultado, muito menos quinze.
"Falta muito para chegar?"
A tocha se apagou completamente.
"...Ainda?"
Ele fez muitas pausas curtas para esfriar o corpo e enxugar o suor. E ele até desceu ao túnel novamente para urinar. Quando seus braços ficaram doloridos demais para levantá-los, Redin parou de balançar a picareta. Então, quando suas pálpebras começaram a pesar e seus olhos se fecharam, ele sacudiu a cabeça furiosamente.
Agora Redin realmente teve que admitir a realidade.
"Isso é estranho."
Havia uma chance de que ele tivesse adormecido por menos tempo do que pensava. E a tocha poderia ter se apagado rapidamente devido à falta de fluxo de ar.
No entanto, Redin se considerava um guerreiro que continuava a linhagem de um guerreiro mais velho e também sabia razoavelmente bem como usar seu corpo.
Não era possível saber quanto tempo havia se passado porque não havia luz, mas se ele estava tão cansado, tinha certeza de que havia passado pelo menos meio dia desde que ele começou a cavar.
"Tudo parece uma grande piada."
Na verdade, Redin duvidava se ele estava realmente cavando corretamente em direção ao céu. Não era possível cavar em linha reta. Às vezes, havia grandes rochas que nem mesmo Redin podia fazer nada com sua força de Troll, e ele também tinha que evitar o solo mais macio que apresentava o risco de desencadear um colapso. Independentemente disso, ele ainda tinha certeza até certo ponto de que estava indo em direção ao céu.
"Porque tudo está caindo para baixo."
Redin esmagou um punhado de terra e deixou-a escorrer de seus dedos, sentindo-a pousar em seus pés. Se ele cavasse acima de sua cabeça agora, ele deveria estar indo para cima. Mas Redin ainda estava subterrâneo.
"...Isso foi uma armadilha?"
Se sim, quem a armou? Fazia pouco sentido que fosse seu pai; Asbestos estava muito longe de Mangul e o plano era muito malfeito. E se Redin não tivesse adormecido e continuado cavando com determinação? Redin nem tinha intenção de se sujar em primeiro lugar. E quando o sacerdote do Deus Transbordante insistiu em sua sugestão até o fim, metade dele estava pensando em desistir.
"...Então por quê?"
Redin cochilou e acabou adormecendo. Quando acordou, não sabia se havia dormido por algumas horas ou apenas alguns minutos, mas estava faminto. Ele sentiu algo como grama em seu bolso. Era o Flor-Não-Me-Esqueças.
"...Eles disseram que comer isso dá força?"
Redin hesitou e então comeu a Flor-Não-Me-Esqueças. Ele estava em uma situação em que não podia ter certeza se alguém estava vindo para salvá-lo, então ele teve que cavar para sair sozinho. E para fazer isso, ele tinha que comer alguma coisa para continuar. Ele tinha pouca energia para continuar cavando.
Ao comer a Flor-Não-Me-Esqueças, uma quantidade surpreendente de energia—mais do que ele esperava—começou a se espalhar pelo seu corpo. E de acordo com o que ele tinha ouvido sobre a Flor-Não-Me-Esqueças, ele se sentiu um pouco tonto, mas era mais gerenciável do que ele pensava.
Redin persistentemente cavou o túnel. E quando seus braços começaram a se sentir pesados novamente, ele pegou outro punhado de terra.
"Eu definitivamente acho que estou indo para cima. A Flor-Não-Me-Esqueças pode funcionar apenas em Kobolds e não em um Troll como eu. Mas eu ainda devo verificar."
Redin esmagou o solo e o deixou cair. Os grãos de solo caíram em direção ao seu rosto.
"...O quê?"
Boquiaberto, Redin colocou um pouco de terra na boca.
Assim que percebeu que estava de cabeça para baixo, ele rolou para frente. Ele pensou que estava de pé até agora, mas na verdade estava com a cabeça no chão e estava encostado na parede de cabeça para baixo. Ele nem percebeu e pensou que só estava encostado na parede porque estava cansado.
"Isso é um absurdo."
Era uma verdade constante que tudo caía em direção ao chão. E então o problema era provavelmente a sensação de solo tocando seu corpo.
Redin então se convenceu de que as Flor-Não-Me-Esqueças eram ainda piores do que os rumores sugeriam. Elas não eram ervas que apenas faziam alguém perder o senso de direção. Também causava alucinação tátil.
"Essa é a única suposição que posso fazer."
Além dos efeitos da Flor-Não-Me-Esqueças, Redin percebeu que agora estava na mesma situação que os padres aprendizes que passaram pelo julgamento do Céu Vazio. Não, sua situação era pior. Sua única comida era a Flor-Não-Me-Esqueças e não havia nenhum padre sênior para ajudá-lo, mesmo que ele desmaiasse de exaustão.
O medo de que ele pudesse simplesmente morrer dessa forma percorreu seu corpo.
"Uma morte infeliz que ninguém saberia. Nada pode ser pior do que isso."
No entanto, até esse pensamento estava incorreto.
Redin continuou cavando sem saber para onde estava indo. E sempre que sentia fome, tinha que comer a Flor-Não-Me-Esqueças, o que o desorientava ainda mais. Ele cavou o chão na esperança de que pudesse sobreviver, mas com o passar do tempo, o medo que envolvia Redin cresceu cada vez mais.
Ele poderia estar subindo, mas também poderia estar indo mais fundo no chão. Mesmo que estivesse se esforçando ao máximo, o fato de que tudo poderia estar levando à sua morte instilou nele um medo existencial.
Neste momento, o livre arbítrio de Redin era inútil.
Ele cuspiu linguagem suja e, enquanto continuava cavando com a picareta, parou para gritar. Ele desesperadamente invocou o nome do deus em que ele só acreditava por costume.
-Peregrino.
Redin, que havia desmaiado de exaustão, abriu os olhos com a voz vinda de dentro dele. Ele então fechou os olhos novamente. Na escuridão, abrir os olhos não fazia diferença.
-Peregrino.
Tendo experimentado algumas alucinações auditivas até agora, ele ignorou a voz.
No entanto, a voz dentro de Redin continuamente o chamava. Então Redin pensou que essa alucinação auditiva era diferente e respondeu.
-Peregrino.
"Eu não sou um peregrino."
-Não. Você está passando pelo teste do Deus Transbordante, então você é um peregrino.
"Digamos que eu seja. Quem é você?"
-Eu ainda não tenho um nome. Minha aparência foi feita pelo Deus da Ligação e minha consciência foi dada pelo Deus Transbordante. Eu sou uma criação de ambos os deuses.
"...Bem, isso é um absurdo."
Redin pensou que estava enlouquecendo. A criação entre dois deuses. Isso essencialmente o tornaria o filho do Deus da Ligação e do Deus Transbordante.
"Por que tal coisa aconteceu?"
-Os dois deuses estão tentando confrontar o Céu Noturno. No entanto, mesmo com o poder de cinco deuses, o Céu Noturno é um inimigo poderoso. Então, muitas medidas precisam ser postas em prática.
Isso era razoável.
"Por que você apareceu diante de mim?"
-Eu vim para ajudá-lo.
"Eu tive muitas alucinações fazendo a mesma afirmação. E ainda assim, eu ainda estou aqui."
-Eles lhe disseram que você era quem estava se metendo nesse teste?
"O quê?"
A voz disse.
-Eu sou quem fez você cair nessa armadilha. Eu herdei o poder de conectar pessoas do Deus da Ligação e o poder de revelar mentiras do Deus Transbordante. Então foi fácil para mim.
Estranhamente, Redin não ficou bravo. Tudo isso era estranho, e ele poderia ter se perdido nas engrenagens dos deuses. Que utilidade havia em ficar bravo com a intervenção divina?
Tudo o que ele tinha eram perguntas.
"Por quê?"
-Você vai descobrir a resposta sozinho. Cave na sua frente com a picareta.
"O quê?"
-Você não vai sair?
"Não, por que você está me dizendo para cavar na minha frente e não acima..."
-Isso é acima.
Redin hesitou, mas prosseguiu para fazê-lo. Só depois que ele balançou a picareta, ele percebeu que estava deitado no chão.
-Agora para baixo.
Redin então percebeu que estava de pé de cabeça para baixo desta vez.
-Atrás de você.
Os instintos de Redin estavam gritando para ele que tudo isso era uma ilusão e que ele não deveria seguir as instruções absurdas vindas de dentro dele. Mas Redin não tinha mais poder para resistir. Ouvir e seguir a voz se tornou a vontade de Redin.
"Merda, até quando..."
-Ajoelhe-se e estenda a mão em direção ao chão.
"Hum."
Redin hesitantemente estendeu as mãos. Ele não podia mais sentir o solo duro que o bloqueava sempre que ele tentava sair.
E um anel de luz brilhou entre seus pulsos.
"De jeito nenhum."
Redin jogou a picareta de lado e cavou apressadamente o chão com as duas mãos. O que ele pensava que era o fundo logo se tornou o topo.
Ele levantou a cabeça para olhar para o céu. Estava vazio. Ao seu redor havia um deserto que Redin nunca tinha visto antes.
Parecia ser um pouco mais tarde da manhã, pois o sol já estava brilhando há algum tempo, e o vento da manhã estava forte, esfriando o corpo que ele nem tinha percebido até agora estava encharcado de suor.
Ele olhou ao redor com a intenção de agradecer à voz que o havia ajudado.
E então a voz disse friamente.
-Você entende agora?
Redin alcançou um momento de epifania.
O poder da voz era evidente.
Ele podia então ver toda a sua vida passar da perspectiva de uma terceira pessoa. Não só na experiência assustadora que ele acabou de passar, o toque de Deus tinha estado em cada momento de sua vida. Todos os atos para suprimir seu desejo de vingar sua mãe, o ódio que ele tinha por seu pai e o medo da morte—todos eles foram feitos.
Redin percebeu que ele estava olhando da perspectiva dos deuses. Suas emoções e sentimentos eram todos inúteis.
Apenas uma coisa era certa—
"...A vontade de Deus é tudo o que existe."
Sabedoria murmurou: "Se é um jogo onde é difícil controlar um indivíduo, você pode simplesmente torná-lo mais fácil."
Jang-Wan então respondeu: "Estou feliz que jogamos de forma semelhante."
-Siga em frente.
Redin viu que inúmeros sacerdotes do Deus Transbordante estavam se curvando para ele até o sopé de uma colina baixa.
-Eles também chegaram à mesma conclusão que você, então, embora acreditem em um deus diferente, vocês são todos iguais.
"É mesmo."
-A fusão começará agora... Aceite Deus.
Redin BR Oser, que se tornou um apóstolo, se levantou em meio aos sacerdotes Kobold mortos.
O efeito da Flor-Não-Me-Esqueças havia passado.
Redin sabia para onde ir agora. Ele seguiu para o norte, onde seu pai estava.
[1] - Uma estratégia estabelecida para atravessar labirintos juntamente com a Regra da Mão Esquerda, também conhecida como seguidor de parede. Contanto que se mantenha uma mão na parede e a siga, eventualmente chegará à saída. ☜