Capítulo 37

"Hm, ele ainda consegue falar?"

Hwee-Jun olhou para Sairan como se estivesse vendo algo estranho. Se Sairan fosse um humano comum, não seria esquisito que o nível de ferimento o matasse.

"Não só consigo falar..."

Dois soldados correram em direção a Sairan, um investindo de frente e o outro vindo por trás. Sairan agarrou a lança do soldado que vinha de frente e girou. O soldado perdeu o equilíbrio e caiu. Sairan usou o outro braço, o que segurava a espada, e cortou o pescoço do soldado que vinha por trás. Então, pisou no pescoço do soldado caído.

Não houve grito, apenas o som de ossos se quebrando.

"...como também lutar."

Um quarto da lua ficou visível por um momento através das nuvens e logo desapareceu novamente. O soldado que teve a garganta cortada tentou estancar o sangue que jorrava do pescoço, mas acabou desabando.

As escamas negras do Homem-Lagarto pareceram brilhar por um instante. Cerca de quinze outros soldados hesitaram em atacar Sairan depois de testemunhar o que ele era capaz de fazer. Sairan bufou para os soldados humanos assustados como se os achasse ridículos. Então, agarrou a ponta da lança que havia perfurado seu peito e enrolou a cauda no resto da lança que saía de suas costas.

Crack.

Sairan quebrou a lança que o estava incomodando sem sequer fazer barulho. Ele jogou a lança quebrada no chão e afastou os inimigos que estavam entre ele e Hwee-Kyung.

"Hwee-Kyung, se você não vai se virar e correr, venha para cá."

"Okay."

Hwee-Kyung foi e ficou atrás de Sairan. Sairan encarou os inimigos.

"Você está ciente de que o correto a se fazer era correr?"

"Sim."

"Então, por que você escolheu a coisa errada a se fazer?"

"Eu não sei."

Sairan olhou para trás para Hwee-Kyung. Seus olhos se encontraram.

Hwee-Kyung então continuou a dizer: "Eu não sei. Tudo o que eu sei é que humanos às vezes fazem a escolha errada. Mesmo que isso os leve à destruição."

"Vamos usar a palavra pessoas, não humanos."

"Por quê?"

"O chefe me disse para proteger você, mas ele não disse para arriscar minha vida. Ele me disse que eu sempre poderia desistir e voltar para casa se as coisas ficassem perigosas."

Hwee-Kyung achou isso estranho. Nas últimas três semanas, houve muitas situações em que não só Hwee-Kyung, mas a vida de Sairan estava em perigo. Hwee-Kyung não disse a Sairan, mas desde que ela começou a depender de Sairan, ela se sentiu grata por poder acordar para mais um dia.

"...Então, por que você ainda está aqui?"

"Você mesma não disse, Hwee-Kyung? Você não sabe por que, mas as pessoas às vezes fazem a escolha errada. Elas a escolhem mesmo que isso as leve à destruição."

Alguém sussurrou para Hwee-Jun, que estava de pé à distância, e ele franziu as sobrancelhas.

Então Hwee-Jun perguntou: "Por que vocês estão parados aí e não os matam?"

Um soldado disse baixinho: "O poder daquele Homem-Lagarto é incrível. E... também há um rumor de que ele é um escolhido..."

"Não sejam estúpidos. Não há razão para ele esconder seus poderes mesmo quando levou uma lança nas costas, certo?"

O rumor foi espalhado por Hwee-Kyung, e ainda tinha um efeito. No entanto, parecia que Hwee-Jun já sabia que não era verdade.

"Homem-Lagarto! Se você realmente pode produzir e invocar um raio, me atinja."

"....."

"Eu sabia."

Hwee-Jun falou de um rumor antigo. Ele mesmo não sabia se era verdade, mas pensou que valeria a pena mencionar se isso ajudasse os soldados a manterem o espírito de luta.

"Pelo que eu sei, havia um número limitado de escolhidos, então não há necessidade de o Deus Inseto Azul prestar atenção a um guerreiro de nível tão baixo como ele."

"....."

Sairan permaneceu em silêncio.

Então Hwee-Jun continuou a dizer confiantemente: "Vejam! Ele nem consegue refutar! Darei outro carrinho cheio de seda para aqueles que cortarem seus pescoços."

Os olhos dos soldados mudaram. Os soldados investiram contra eles, mas Sairan afastou todos. No entanto, mesmo quando Sairan derrubava os soldados, reforços vinham para tomar seus lugares em duplas ou trios. Com o passar do tempo, a batalha se inclinou a favor de Hwee-Jun.

Sairan sussurrou para Hwee-Kyung: "Vamos correr para a direita. Será difícil passar por todos eles se eu te carregar, então você deve me seguir bem."

"Mas há uma parede?"

"Assim como Hwee-Jun disse, eu não tenho a habilidade de fazer um raio cair. Mas eu definitivamente não sou um guerreiro de nível baixo."

Hwee-Kyung achou que era óbvio.

"Eu sei disso desde a primeira vez que nos encontramos."

"Então, em que nível você acha que eu estou?"

"Eu... eu não sei..."

Hwee-Kyung pensou que a pergunta de Sairan era um tanto infantil, dada a situação deles.

"Chefe tribal é o chefe, então não debatemos sua força. Sr. Yur é o melhor guerreiro em nossa tribo."

"Eu sei disso."

"...E eu sou o segundo melhor guerreiro. As pessoas não costumam se lembrar do segundo melhor."

Hwee-Kyung foi capaz de sentir a pequena ferida que Sairan, que era muito forte, tinha dentro de si. Seria doloroso permanecer como o segundo melhor entre os guerreiros. Os elogios sempre vão para o primeiro.

'Se não fosse por esse tipo de situação, ele nem teria revelado esse lado fraco dele.'

Sairan olhou para a direita e disse: "Lembre-se, vamos para a direita."

"Como eu disse, há uma parede à nossa direita."

"Em breve não haverá."

"O quê?"

"Fique perto de mim."

Hwee-Kyung se perguntou o que ia acontecer, e os soldados de Hwee-Jun nunca poderiam prever o que Sairan faria.

A rota de fuga que Sairan apontou era uma parede feita de rocha. Era uma rocha macia que poderia ser facilmente quebrada com um cinzel de ferro de baixa qualidade, e a parede provavelmente era oca, pois teria sido parte da casa de alguém, mas uma parede ainda era uma parede. Ela havia sido reconhecida pelos humanos como uma característica geográfica, e se estivesse bloqueando um caminho, eles encontrariam uma maneira de contorná-la.

Se a parede fosse capaz de pensar, provavelmente pensaria que permaneceria onde estava por séculos até se desgastar sozinha.

No entanto, Sairan pensava diferente. Sairan era o segundo melhor guerreiro da Tribo dos Homens-Lagarto de Escamas Negras. O segundo melhor guerreiro tinha a autoridade para lidar com as coisas do seu próprio jeito se houvesse um desacordo entre ele e seu superior.

'Se não há uma saída...'

Sairan colocou seu braço direito em seu ombro esquerdo e se curvou. Um soldado parecia alheio ao que Sairan estava fazendo e entrou entre Sairan e a parede.

'...você faz uma.'

Sairan então correu direto para a parede em uma posição de ataque. O soldado, que estava levantando sua espada, ricocheteou em Sairan. Ele não conseguiu machucar Sairan nem diminuir sua velocidade.

Bang!

Sairan atravessou a parede e desapareceu. Uma tempestade de poeira surgiu da parede desabando e cobriu o campo de visão de todos. Hwee-Kyung foi a primeira a perceber o que havia acontecido. Ela rapidamente correu através da tempestade de poeira e depois pelo buraco por onde Sairan havia desaparecido.

Um soldado então gritou para Hwee-Jun: "Ele... ele quebrou a parede!"

"Eu sei disso! O que vocês estão fazendo que não estão indo atrás deles?"

Hwee-Jun gritou e comandou seus soldados. Os soldados levaram um momento para acender as tochas uns dos outros antes de perseguir com a desculpa de que a poeira havia tornado seus arredores escuros demais. Qualquer um podia dizer que estavam todos tentando ganhar tempo, pois não queriam ser os primeiros a perseguir Sairan.

'Esses covardes estúpidos.'

Hwee-Jun lembrou da época em que os Gnolls apareceram há três semanas.

'Eu deveria ter trazido forças externas também? Então as coisas teriam terminado mais cedo?'

Cinco Gnolls tinham vindo até ele, e os Gnolls sabiam muito bem sobre a situação dentro de Automação, e sobre Hwee-Jun. Eles tinham garras e pernas fortes em comparação com outros Gnolls, e eram guerreiros fortes. Eles até disseram que ajudariam Hwee-Jun sem nenhum custo. Mas Hwee-Jun rejeitou a ajuda deles. Não só os rejeitou, como os expulsou.

'Eles disseram que se eu me tornasse o próximo lorde, Automação estaria cheia daqueles que acreditavam no Deus dos Dentes Raivosos. E era tudo o que eles desejavam.'

Eles não disseram a Hwee-Jun para acreditar no Deus dos Dentes Raivosos, mas simplesmente disseram que isso acabaria acontecendo. Em outras palavras, seria inevitável mesmo que Hwee-Jun não acreditasse no deus e tentasse impedir que isso acontecesse.

'Se eu me tornar o próximo lorde, Gnolls e Homens-Lagarto se tornarão nossos próximos inimigos. Eu não posso receber ajuda de tal facção. E eu também não ficaria de braços cruzados quando o próximo lorde em potencial recebesse a ajuda deles.'

Os outros irmãos já tinham acreditado no Deus dos Dentes Raivosos ou no Deus Inseto Azul. Foi bom que eles tenham sido eliminados mais cedo. No entanto, Hwee-Jun não podia optar por maquinações e esquemas para alcançar seu objetivo desta vez.

'Pai está vindo. Eu preciso acabar com isso antes do amanhecer.'

Hwee-Jun olhou na direção em que seu último irmão havia desaparecido.

'Não vai demorar muito se eles correram por aquele caminho.'

---

"Eu não posso deixar de pensar que cometemos um erro ao escolher nossa rota de fuga", disse Sairan.

"Para ser exato, é meu erro. Eu deveria ter procurado uma rota melhor, já que eu moro aqui."

"Estava escuro demais para procurar uma rota diferente. E Hwee-Kyung, você não é uma mineira."

Hwee-Kyung decidiu não se culpar depois de ouvir as palavras de Sairan. Ela também não estava na melhor situação para se culpar.

A rota que os dois tomaram levou à mina de sal. Era um beco sem saída. Havia outro problema: a estrutura interna da mina de sal era muito simples, o que facilitava o rastreamento deles, e como o caminho gradualmente se tornava mais estreito, seria difícil para alguém grande como Sairan se mover. Era apenas desvantajoso para eles se esconderem mais fundo na mina. E, além disso, o ferimento de Sairan só estava piorando.

Enquanto caminhavam mais para dentro da mina, Sairan começou a mancar, e Hwee-Kyung não teve outra escolha a não ser dizer a ele para parar naquele ponto. Sairan assentiu lentamente. Hwee-Kyung tirou o casaco e pressionou contra o ferimento de Sairan, mas o sangue continuava a vazar.

"N-não seria melhor tirar isso?"

"Sem nenhum outro tratamento, o sangue vai jorrar se fizermos isso. Então eu não só teria que lutar contra Hwee-Jun, mas também contra meu próprio sangue. Eu provavelmente morreria."

"Merda. O que devemos fazer?"

"Há coisas que não podem ser ajudadas, Hwee-Kyung."

Com as palavras de Sairan, Hwee-Kyung sentiu como se algo que ela tinha exaurido há muito tempo estivesse prestes a sair novamente. Eram lágrimas.

"Hwee-Kyung, você está chorando?"

"Não zombe de mim. Não é hora para isso."

"Não, não é isso. É porque eu gosto. Você está chorando por mim?"

"Sim. Seu lagarto grande. Como você está dizendo que gosta de alguma coisa quando está morrendo?"

"Não se preocupe. Eu vi muitas pessoas, tanto inimigos quanto companheiros de equipe, morrerem por lanças. Eu não sei muito, mas eu sei que se eu consigo me mover tanto, há uma grande chance de que eu viva se eu receber tratamento adequado."

"Não fale como se estivesse falando de outra pessoa. Como você receberia tratamento adequado em uma situação como esta?"

A mente de Sairan ficou em branco por um segundo, e ele sabia que era porque ele estava perdendo muito sangue. Mas ele ainda era capaz de permanecer consciente por enquanto. O problema era Hwee-Kyung, que estava chorando, pois ela não confiava nas palavras do segundo melhor guerreiro.

Sairan perguntou: "Você está pensando sobre sua maldição?"

"Sim."

"Você acha que tudo isso aconteceu por causa de uma maldição?"

"Você pode dizer o contrário?"

"...Nós fizemos muito raciocínio nas últimas três semanas. Então tente fazer isso desta vez também. Comece com a resposta de que você, Hwee-Kyung, não é amaldiçoada."

Hwee-Kyung enxugou as lágrimas com as costas da mão e respondeu: "Como assim?"

"Pense nas armadilhas e ataques que você encontrou nas últimas três semanas. Seus irmãos estavam sempre por trás deles. Não foi uma coincidência ou porque havia um deus que amaldiçoava as pessoas em algum lugar. Pessoas com hostilidade clara foram quem atacou você, Hwee-Kyung."

"Eu sei disso, mas..."

"Claro que você gostaria de dizer que toda essa hostilidade surgiu de sua maldição, mas pense nisso da maneira oposta. Como você sobreviveu até agora? O fato de você ter me encontrado, que o Chefe decidiu ajudá-la em troca de seda, que o membro da família Gyo a ajudou apesar dos juros que você devia a ele, bem como a verdade que o velho mineiro da família Soo nos contou e o segredo do mercador de peixes que salvou nossas vidas... não são todos esses resultados de coincidência? Hwee-Kyung, você sabe como se chamam as boas ações que acontecem coincidentemente?"

Hwee-Kyung respondeu: "Sorte?"

Sim, é sorte.

Hwee-Kyung pensou que o tempo parou por um momento. Era a voz de seu coração que estava ausente nas últimas três semanas.

Você nasceu abençoada, não amaldiçoada. No entanto, alguém... estava com medo de seu poder...

'Cale a boca.'

Hwee-Kyung segurou ambos os seus chifres, e o tempo começou a passar novamente. Parecia que Sairan não era capaz de ouvir a voz dentro de Hwee-Kyung.

"Você está certa. É sorte", disse Sairan. "Eu dei uma olhada no carrinho de mão de onde eu peguei a seda quando nos conhecemos. A roda estava quebrada porque alguém mexeu com o eixo da roda. Eu não consegui te dizer na época, e eu suspeitei que teria sido um de seus irmãos depois que eu descobri que o membro da família Gyo estava do nosso lado."

"O quê? Mas eu peguei o carrinho de mão emprestado antes que a luta real pelo sucessor começasse."

"Eu também achei isso estranho. Porque até então, a luta para ser o sucessor não era uma luta onde os irmãos se matariam. Você também não acha estranho que alguém quisesse matar Hwee-Kyung, que era a menos importante na época, de propósito? Mas essa evidência de adulteração com a roda de propósito sugere que alguém estava constantemente mirando em você por um tempo."

Hwee-Kyung sentiu sua cabeça doer.

Você não sabe a resposta para este mistério?

'Eu te disse para calar a boca, não disse?'

Sairan começou a se preocupar quando Hwee-Kyung sentiu uma dor de cabeça.

"Hwee-Kyung?"

"Não, não é nada. Não é hora de se preocupar comigo..."

"Você não tem que se preocupar comigo porque..."

"Isso não é verdade. Por favor. Não diga a palavra que eu não quero que você diga. Okay?"

Sairan disse mesmo assim.

"Eu acredito na sorte de Hwee-Kyung."

Hwee-Kyung desejou que a sorte existisse. No entanto, ela sabia que não estava do lado dela. Muitos pares de passos podiam ser ouvidos da entrada da caverna de sal, e os soldados de Hwee-Jun apareceram. Centenas de passos longe deles, pelo corredor reto da mina.

"Lá estão eles!"

Sairan mal conseguiu se levantar com o grito do guerreiro.

Então Hwee-Jun, que comandava os soldados, disse: "O Homem-Lagarto perdeu muito sangue. E esta é uma mina de sal. Ele não será capaz de quebrar as paredes e fugir como fez antes."

Essas palavras pareceram elevar o espírito de luta dos soldados, e os guerreiros lentamente se aproximaram de Sairan com suas lanças. Hwee-Kyung também se levantou e ficou ao lado de Sairan. Ela não acreditava em sorte. No entanto, ela tinha aprendido a lutar ao lado de Sairan sem atrapalhá-lo nas últimas três semanas.

'Certo. Eu pelo menos não vou morrer culpando minha maldição. Se eu morrer, será simplesmente minha culpa. Assim como Sairan ficou ao meu lado mesmo quando ele pensou que era perigoso.'

Mas as previsões de Hwee-Kyung estavam erradas.

Quando os soldados e seus fogos ficaram trinta passos mais perto, uma luz azul brilhou entre Sairan e o grupo de soldados.

Era alguém que poderia ser chamado de sorte.

Sairan, Hwee-Kyung, Hwee-Jun e seus soldados ficaram todos hipnotizados por um momento pela luz azul brilhante piscando dentro da mina de sal. A luz formou uma esfera piscante que lançou sombras atrás das pessoas na caverna. Aqueles que tinham boa visão foram capazes de distinguir uma criatura estranha em forma de quadrado tremulando no ar. E quando a mina começou a escurecer, todas as outras pessoas também foram capazes de ver a criatura.

Assim que a luz brilhante desapareceu, todos ouviram uma voz vindo de dentro de seus corações.

Eu sou...

A arraia azul piscante falou.

Eu sou Pzzt.

Hwee-Kyung, que estava acostumada a coisas surpreendentes e inéditas, ouviu o nome e instintivamente perguntou: "...Seu nome é Pzzt?"

Pzzt não reagiu de forma alguma. Era o resultado de muita prática.

Pzzt olhou para Sairan e falou com ele.

Sairan Muel, você foi escolhido.