Capítulo 62

Seora franziu as sobrancelhas.

“Espero que não seja alguma ideia idiota que você tenha na cabeça.”

— Calma, por favor. Tem um motivo, então não tente me matar com sua voz. Acho que é possível, se for você.

“Então qual é o motivo?”

— Você sabe que a casa de Baek Hee-won fica perto daqui?

Os olhos de Seora se arregalaram, e ela olhou rapidamente ao redor. Mas logo suspirou e balançou a cabeça. “Sério? Está mais perto do que eu pensava?”

Sobre isso. Seora tocou a testa. Naquela época, ela tinha enjôo o tempo todo ao viajar no carro de Jung Hoyoung, e mesmo ao subir a montanha foi carregada por Jarim, então não se lembrava da localização exata.

— Ela não vai conseguir parar a Masmorra de Rift sozinha, então ajude ela.

“Mesmo que não seja tão perto da casa dela, tenho que cuidar das masmorras que aparecem de qualquer forma, por que você não me falou para ir direto na casa de Baek Heewon desde o começo?”

— Pensei que ela fugiria se eu fizesse isso.

“O quê? Por quê?”

— Ela… hum… meio que reluta em te encontrar. Acho que é por causa do assunto de resignação…

A voz murmurante silenciou.

— Então, por favor, me ajuda. E não precisa se preocupar com este lado. Todo mundo está de bom humor, e ainda não está acontecendo muita coisa.

Seora quase perguntou sobre Jaehun, mas se conteve no final. Ela recebeu as notícias por mensagem de texto em cada refeição, então já era suficiente.

“Tudo bem, desligue agora. Vou te ligar de novo quando tudo acabar.” Depois de desligar, ela guardou o telefone no bolso. “Não sabia que Baek Heewon se importava com isso. Ela está triste por não ter podido dizer nada?”

“Quem não ficaria triste se não pudesse dizer algo bom para a funcionária que veio perguntar se ela podia se despedir?”

Quando Seora se lembrou daquele momento, ficou irritada novamente. Será que realmente não existe ressignificação na minha destino?!

“Acho que agora posso atirar e eliminar qualquer monstro.” Seora pegou sua jaqueta e luvas do inventário, algo que não fazia há um tempo, e as colocou.

“Uau, Seora. Isso é muito legal.” Jarim, que nunca tinha visto ela usando equipamento além da Hit, babou enquanto olhava para a jaqueta. O nariz de Seora se empinou orgulhosa, com algo para ostentar.

“Certo? Ha, fiquem com ciúmes à vontade. Esta jaqueta vale 80 bilhões de moedas!”

“Ugh!” Jarim, que estava acariciando lentamente a barra da manga, engasgou. “O-O-O-oitenta bilhões?!”

“80 bilhões de moedas. Não é won coreano. Moedas. É mais caro pelo câmbio do sistema bancário.”

“Q-Que?!

“Tudo isso graças ao administrador. Olha só. Essas luvas foram feitas pelo próprio administrador e me foram concedidas.”

[Administrador: (*´∀`*)ゞ]

“Ugh! Luvas feitas pelo administrador? Uau, veja essas classificações. É de classe S!”

“O que acham? Não é legal? Não é incrível?”

“Mmhmm! Tô morrendo de inveja!”

[Administrador: ヾ(*´∇`)ﾉ]

“Ha ha ha ha ha!”

Era uma pena que ela raramente pudesse se gabar por esconder sua identidade, mas agora todas as mágoas desapareceram.

Sinto que estou recebendo bastante atenção!

“Ah, ostentar é tão divertido!”

“Seora, acho que o administrador é bem legal. Eles te adoram muito.”

“Isso mesmo. Que maravilhosa nossa Elizabeth! Não consigo viver sem a Liza agora.”

[Administrador: ∑(๑º口º๑)!!]

[Administrador: ⁄(⁄⁄•⁄ω⁄•⁄⁄)⁄]

Agora ela podia dizer com mais coragem que já estava um pouco acostumada com isso.

“Hum, é verdade. O administrador de Baskar nem deu nada de presente ao contratante.”

“Huh? Sério? Achei que todos recebiam. As Entidades não costumam dar coisas aos seus contratantes?”

“Hmm. Você considera trocar fragmentos de pedra para comunicação como presente?”

“Fragmentos de pedra…”

[Administrador: ꒪⌓꒪ ]

‘Eu sei, né…? Fiquei surpreso também…’

No futuro, vou ter que valorizar mais o administrador. Seora abraçou o emoticon do administrador e o acariciou com força.

Liza-ssi, você é tão preciosa.

[Administrador: ( ง ･ω･) ง⁼³₌₃]

Nesse momento, Seora parou de brincar com o emoticon do administrador e virou a cabeça.

“Parece que a masmorra vai aparecer em breve. Prepare-se.”

Ela segurou Hit, que se transformou em um rifle sniper, na mão, e Jarim também puxou uma foice com duas lâminas enormes. Era uma arma feita só para ataques de contra-ataque, mas parecia brutal a qualquer momento que fosse vista.

[Porta criada. Por favor, prepare-se para o perigo.]

[Criação da porta concluída.]

[Local — metade da cima do Monte Taebaek fica presa em uma masmorra de fenda!]

O espaço onde Seora e Jarim estavam começou a se distorcer. Uma leve tontura ocorreu, e o ambiente já era uma masmorra quando recuperaram os sentidos.

Surpresa com o cheiro úmido e nojento que lhe picava as narinas, Seora pinçou o nariz.

“Ai, de tudo que podia acontecer…”

[A Desperta ‘Yoon Seora’ entrou na masmorra de Nível 3 ‘Charco de Teias’.]

A atmosfera da Montanha Taebek, que no outono tinha se tingido de folhas coloridas, desapareceu, dando lugar a uma área sombria e pantanosa.

E isso não era tudo.

“Está venenoso.”

O ar estava carregado de veneno proveniente dos pântanos e árvores.

[Veneno detectado. Ativa habilidade Resistência ao Veneno (classe S). Bloqueia todos os venenos abaixo da classe S.]

Certo. Recebi uma habilidade como recompensa por limpar uma masmorra de Nível 2. Graças a isso, não preciso mais usar máscaras de gás incómodas.

“Sung Jarim, está tudo bem?”

“Tenho resistência ao veneno. Conquistei na minha jornada por Baskar.”

“Que alívio. E a Baek Heewon vai ficar bem?”

“Primeiro, temos que encontrá-la. Mas o problema é: será que conseguimos andar sem afundar no pântano?”

Além do terreno onde estavam, quase tudo era pântano. Era impossível caminhar sem cair na água, não importa quantos fossem ou quão pequenos fossem.

“Sung Jarim, você também é um ‘retornado’. Tem alguma habilidade ou título relacionado? Tipo fazer rochas ou algo assim?”

“Minha especialidade é destruir a família das rochas, não criá-las.”

“Nunca pensei que ia sentir falta de uma maga-ssi.”

Se Kang Sejun estivesse ali, teria feito uma espécie de sapato ou apoio, como na Caverna de Pedras Mágicas. Seora percebeu o quão conveniente uma maga que usasse todos os atributos era.

“Ah, então não temos o que fazer. Tenho que usar minhas habilidades.”

“Seoraseora, você suspirou pesadamente na minha frente, sabendo como fazer isso?”

Seora fingiu não ouvir a reclamação de Jarim e virou a cabeça.

“De qual lado fica a casa da Baek Heewon?”

“Lá?”

“Certo. Ativando habilidade. Despacho de Campo.”

[Ativar habilidade ‘Controle de Campo’!]

[Configuração da zona concluída. Assume temporariamente o controle do campo especificado!]

“Hum, isso não era pra ataque?”

“Depende da designação.”

O local designado desta vez era a superfície do pântano, então um cubo vermelho longo se estendia sobre ele.

“Também dá para usar assim.”

Seora, que estava na parte superior do cubo, fez um gesto, e Jarim subiu com ela. Graças ao cubo sólido, elas puderam avançar confortavelmente sem afundar no pântano.

“Seoraseora, estou me sentindo ótima porque parece que estou caminhando no tapete vermelho.”

“Acho que é tudo por minha causa. Não gasta muita mana manter assim, sem usá-lo para atacar.”

As possibilidades do cubo vermelho eram maiores do que ela pensava. Dizem que há alta probabilidade de a habilidade estar relacionada à Entidade contratada, então isso poderia ter vindo do administrador.

Seora acariciou suavemente a luva, outro presente do administrador.

“Ouço alguma coisa,” sussurrou Jarim. Como ela disse, havia um som surdo vindo além, acompanhado de palavras.

“Parece briga.”

As duas correram direto sem atraso. Foi naquele instante que o ataque do monstro começou.

“Saltem!”

Assim que pularam juntas no ar, Seora liberou o cubo vermelho. A identidade do inimigo não era outra senão as vinhas envolvendo a árvore.

“O monstro é uma árvore?” Jarim franziu a testa ao balançar a foice e cortar as vinhas.

“Que droga? Está muito pegajoso. Não parece ser uma vinha de árvore.”

“Pegajoso? Pensando bem, o nome da masmorra não era ‘Charco de Teias’? Então, isso aqui é uma teia de aranha?”

“Ah, acho que sim. Olha só.” No interior da floresta que Jarim apontou, monstros do tamanho de pedras se agrupavam. O monstro com aparência de aranha tinha oito patas, garras afiadas na mandíbula, e o que saia do final do seu abdômen não era um fio fino, mas uma teia de aranha grossa e semelhante a uma corda.

“Mesmo sendo monstros, isso não está passando do limite?”

Por sorte, havia terra na floresta onde as aranhas estavam, e as duas aterrissaram nela. Enquanto Sung Jarim matava as aranhas, Seora fez um cubo gigante ser ativado.

“A Baek Heewon está ali.”

O cubo vermelho rapidamente detectou a presença de algo além de um monstro e o comunicou ao dono.

Quando Seora liberou o cubo novamente, Jarim assumiu a dianteira.

“Proteja-me.”

Uma enorme foice cortou as teias de todos os lados, enquanto a arma de Seora disparava contra as aranhas. Enquanto avançavam, uma espécie de grito começou a ficar cada vez mais claro.

“Aah! Saiam! Saiam! Saiam todos! Não na minha casaaaaaa! Aquela casa é muito cara! Defesa! Defesa! Defesa! Aaaah, não tenho mana suficiente! Não! Minha casa! Minha casaaa!”

“…

Não era um grito de medo. Era uma maldição sangrenta de alguém que tentava salvar sua casa em colapso.

[T/N: Olá, pessoal. Gostaria de agradecer pelo suporte até aqui. ^_^

Não sei se alguém conhece, mas este é meu primeiro trabalho nesse gênero, então provavelmente vão encontrar alguns erros ou inconsistências por causa da minha inexperiência. Peço desculpas por isso.

Recentemente descobri que, aparentemente, regressores e retornados são coisas diferentes. Fiquei um pouco confuso porque muitas vezes são traduzidos como ambos regressores ou retornados, então pensei que não haveria problema em usar apenas um termo. Ainda assim, parece que Kang Sejun é chamado de regressor, enquanto Sung Jarim de retorno.

Nunca imaginei que esta história teria tantas coisas que preciso anotar, como as falas exatas ao usar habilidades, pegar itens, matar chefes e mais coisas assim. E, apesar de já ter revisado os capítulos anteriores, não dá mais após os 60 capítulos 🤣

Faço anotações na maior parte dos termos e falas. Ainda assim, nas raras ocasiões em que perceber alguma inconsistência, por favor, feche os olhos… e apenas aproveite a história como ela é… Ficarei muito grato por isso 🤣

Fonte: Webnovel.com, atualizado por novlove.com