Capítulo 63

Capítulo 63

[N/T: Olá. Acabei de ler mais um romance de fantasia do gênero caçador e acho que você gostaria de saber. É Solo Leveling: Ragnarok. A sequência da infame série Solo Leveling. O capítulo 1 já está disponível em https://readhive.org/series/38553/#releases. Sua contribuição será muito apreciada!]

“Ela está tentando proteger a casa nessa confusão? Isso é incrível.” Seora ficou admirada ao atingir uma aranha com o taco de Hit, como se fosse um homerun.

A casa tradicional de Baek Heewon mantinha uma aparência imponente em uma grande área desprovida de árvores, mesmo diante do caos de pântanos e cadáveres de aranhas.

O cortinado preto ao redor provavelmente era a habilidade de defesa de Baek Heewon, mas parecia que poderia se apagar a qualquer momento.

“Ai meu Deus.”

Porém, a aparência de Baek Heewon estava ainda mais miserável. Seus membros estavam presos em teias semelhantes a cordas, e sangue escorria de sua boca. Com o vermelho escuro, parecia que ela havia esgotado sua mana e sido envenenada.

“Primeiro, preciso desintoxicar ela. Por favor, cuidem das aranhas.”

Jarim, que imediatamente correu e cortou todas as teias que seguravam Baek Heewon, acenou com a cabeça às palavras de Seora.

“Baek Heewon, você está bem? Está consciente? Você me reconhece?”

“Q-Qau?! O que?! Por que você está aqui?!”

Seora explicou rapidamente enquanto segurava o braço da pessoa que tentava fugir com medo e se sentava. “O Kang Sejun me avisou que iria aparecer um Portal Dungeon aqui.”

Perceber que ela não estava surpresa fazia parecer que Baek Heewon também conhecia Kang Sejun. “Haa. Kang Sejun, aquele maldito. Ele devia ter me avisado quando te chamou...”

“Não vou te matar por não ter me dito coisas boas, então tome isso primeiro. É um antídoto.”

“Na última vez, eu realmente estava enganada. O que eu faço com uma criança tão boa assim!” Baek Heewon segurou a mão de Seora comovida, enquanto lágrimas escorriam pelo rosto.

“Então, você me diria quando posso deixar meu serviço desta vez?”

Assim que Seora perguntou, Baek Heewon rapidamente pegou o antídoto e o bebeu. Em outras palavras, ela estava dizendo para ela parar de perguntar.

“Você é uma xamã espiritual. Não sabia que aqui ia aparecer um dungeon? Era só evitar.”

“Eu não sabia que era um Portal Dungeon. Além disso, como eu iria sair de casa e fugir? Você sabe quanto trabalho coloquei na construção desta casa perfeita até o meio da montanha?”

“Então peça ajuda à associação com antecedência.”

“É um prédio ilegal!”

“...”

Você fala isso com tanta confiança? Nem me surpreende. Sempre desconfiada de como uma mansão assim podia estar no meio do Monte Taebaek.

“E você está dizendo agora, sabendo que sou funcionária pública?”

“Meu Deus. Seora, você é funcionária pública…?”

“O quê? Dizem que você é uma espiritual, mas nem sabia disso? Como esperado, é uma charlatã. Sou até membra sede da associação.”

“Q-Que? Por que você é funcionária pública? Pelas suas atitudes, aparência e tudo mais, você não parece alguém para isso. Então por que diabos?!”

“O que há de errado comigo?”

“Que tipo de funcionário público idiota sai furando os outros pra ganhar dinheiro!”

“...”

Se você falar isso, não tenho nada a acrescentar.

Depois de arrancar as teias que prendiam Baek Heewon e jogá-las fora, Seora começou a gritar. “Por isso estou chorando sobre me demitir agora! Quando que posso fazer isso?!”

“… Pensando bem, funcionários públicos também não são tão ruins. É perfeito pra você. Combina demais. Gerenciar, lidar com reclamações, apanhar criminosos, essas coisas. É incrivelmente perfeito pra você.”

“Ah, sério mesmo!”

“Pessoal, fico feliz que aproveitem a conversa, mas vocês não poderiam me ajudar primeiro?” Jarim fingiu estar comovida e chamou os dois.

Baek Heewon só desviou o olhar de Seora e olhou ao redor com uma expressão absurda. Todas as aranhas, que ela tinha lutado tanto pra conter, explodiram de repente por toda a área.

“Quem eu devo ajudar? Os monstros?”

“Se você continuar assim, não vou mais fazer isso!”

“Não posso. Usei tantas habilidades que fiquei sem mana. Não tenho mais energia.”

“Essa irmã xamã é inútil.”

“Minha casa está segura! Meu dinheiro está seguro! Isso é o que importa!”

Ela tinha o talento de levar bobagens a sério. Quando Seora revira os olhos e se levanta com a arma para se apoiar, Jarim levanta a mão para impedir Baek Heewon.

“Você diz que não tem energia? Deixa eu te mostrar uma coisa. Posso te ajudar a recuperar.”

“O quê?”

“Você não se esqueceu que sou uma curandeira de combate, certo? Fica quieta e não se mexa.” Jarim ajustou a arma, assumiu uma posição e ativou sua habilidade.

[Ativa a habilidade 'Lança do Caçador'.]

Ao balançar sua foice, um vento forte rugiu e sacudiu o solo.

Quando reabriram reflexivamente os olhos, a área ao redor do local virou um caos. As aranhas que estavam atacando foram todas dilaceradas e explodiram em pedaços, espalhando sangue, fluidos corporais e veneno.

Com um único ataque, Sung Jarim limpou a área ao redor do local. Nem as árvores próximas foram danificadas. Ela tinha controle perfeito da força.

Baek Heewon e Seora ficaram sem palavras.

[Extorque a saúde dos inimigos mortos. Recupera 20% do HP dos aliados.]

Enquanto Jarim batia o chão com sua foice, uma mensagem apareceu. Ela imediatamente franziu a testa.

“20%? Nível 3 é muito fraco. Se o monstro for forte, recupera até 50%.”

“Espere um pouco, Sung Jarim. O que é isso? Extorsão? Você falou extorsão?”

“Mm. É minha habilidade de roubar a saúde do inimigo morto e restaurar meus aliados.”

“Isso é possível?”

“Claro! Sou uma santa que leva todos à salvação com acordos sagrados!”

Seora ouviu essa introdução absurda quando descobriram suas identidades em um hotel. Naquela época, ela achava que ela se curava fazendo acordos. Mas essa ‘negociação’ parecia ser matar e levar embora?

“Você disse que ficou com medo quando puxei a arma, mas quem deveria estar com medo sou eu! Você é uma pessoa assustadora!”

“Desenvolvi essa habilidade trabalhando duro para sobreviver. Haha!”

É assustador perguntar que tipo de esforço foi esse.

“Como esperado, ajudar os monstros parece o certo. Ei, ali o ancião. Acho que você consegue pegar todos os monstros que sobraram sozinho, então vá sozinho. Ficarei cuidando da minha casa com a Seora.”

“Quem é o ancião?!”

“Pela sua cara, parece que você viveu mais de 100 anos, então é claro que é um ancião.”

“Não! Tenho 26 anos!”

“Pois é, claro que sim.”

No final, Jarim saiu chorando. As aranhas atingidas por ela explodiram com um estrondo. As pernas das outras aranhas tremiam.

Que visão assustadoramente aterradora. Baek Heewon e Yoon Seora fingiram não ver a tragédia.

“Enfim, muito obrigada por terem vindo ajudar. Se estivesse sozinha, estaria em enrascada de várias formas.”

“Você quase morreu?”

“Você acha que não percebo quando vou morrer? Pelo menos, não esta vez.”

Quando Baek Heewon falou confiantemente, Seora inclinou a cabeça. “Você sabe disso, mas por que não consegue ver minha demissão?”

“Ah, graças à Sung Jarim, recuperei minhas forças. Sou muito grata. Agora vou defender a casa sozinha, então pode ir ajudar.”

“Não mude de assunto! Ei!”

“Preciso ver se está tudo bem em casa. Tenho que ver se o santuário também está em boas condições. Ah, estou ocupada, ocupada! Aigoo, estou muito ocupada!” Baek Heewon pulou e entrou na barreira que protegia a casa. Seora tentou rapidamente segui-la, mas foi impedida pela barreira.

“Nossa, que calor!” Apesar de parecer, o calor emitido pelo escudo era considerável, dificultando a penetração.

“Baek Heewoooon!”

Seu satanás de Baek Heewon! Nunca vou te deixar escapar!

***

[O chefão do dungeon de nível 3 ‘Lagoa das Teias’ foi derrotado!]

[Principal contribuinte: Sung Jarim (Classe L)]

Com a mensagem, a paisagem voltou ao montanha original de Taebaek.

De pé sob uma noite escura, incomparável às luzes da cidade, Seora olhou para o céu. Durante o dia estava claro, mas a lua não era visível, talvez por estar encoberta pelas nuvens.

“Vai chover?”

Devo ligar para o irmão? Enquanto pensava nisso, viu Sung Jarim, que havia derrotado o chefe, caminhando lentamente em sua direção.

“Ótimo trabalho. Você, Jarim.”

“Não me chame de irmã.”

“É mesmo. Nossa diferença de idade é maior que 100 anos, então dói sua consciência me chamar de mais velha, né?”

“Sua palavra dói.”

Enquanto Sung Jarim chorava, as duas entraram na casa. O ar estava quente, provavelmente porque o aquecimento estava ligado.

“Bom trabalho. Toma isso e descansa.” Baek Heewon, que esperava na sala, cumprimentou com um gesto.

Ooooh. Batatas fritas, frango frito, queijo de milho, nachos e até uma latinha de cerveja bem gelada. Que configuração de mesa perfeita.

“Você tem bom gosto!” Jarim devorou a comida com alegria que parecia gritar: ‘Nada disso aqui tinha em Baskar!’ Aliás, ouvi dizer que lá não tem plantas. Será que ela comeu algo diferente?

“Está delicioso. Você cozinhou sozinho?”

“São alimentos congelados que comprei para mim mesma. Você me acha que alguém que cozinha?”

“Como esperado. Bem, podemos confiar e comer comida congelada, acho.”

“… Por que? Por que estou me sentindo tão mal?”

“Só você.”

“Ugh. Minha casa está segura graças a vocês, então vou deixar pra lá só desta vez,” Baek Heewon engoliu a cerveja, dizendo que estava ardendo por dentro.

“Não posso nem dirigir porque bebi. Posso dormir aqui esta noite?” E deitou a cerveja que estava bebendo, num ato de descaso. Sung Jarim rapidamente protegeu a comida.

“O que você está fazendo?”

“O quê?! Você vai dormir aqui?”

“Você não está me pedindo pra dirigir até Seul no meio da noite depois de me dar álcool, né?”

“Cerveja é álcool? É fácil se livrar da embriaguês na sua classificação!”

“Não consigo porque não sei como fazer isso.”

“Eu faço por você!”

“Ah, já estou tonta. Aiai, tenho que dormir.” Seora, que estava meio deitada, bebeu sua cerveja mexendo os pés.

Baek Heewon achou ela irritante, mas não podia fazer nada além de apertar os punhos. Havia um administrador atrás dela; acima de tudo, ela ainda era uma benfeitora que há pouco tinha protegido sua casa e sua vida.

Por fim, ela relaxou os punhos, bebeu o restante do álcool e murmurou que não sabia se tinha cobertores extras.

“Tsc. Então, deve ser destino. Queria te contar uma coisa, então vamos conversar enquanto você está aqui.”

Fonte: Webnovel.com, atualizado por novlove.com