Capítulo 209

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 209

Começamos imediatamente a nos mover em direção à Masmorra Demoníaca, carregando o Príncipe Maron inconsciente.

Entre nós, ainda havia alguns feridos, mas a situação era urgente.

Tínhamos que nos mover antes que a Masmorra Demoníaca fechasse para o dia.

"Por favor, cuidem das coisas."

Após nos despedirmos de Sir Crama, que optou por ficar para trás na Academia Aquiline, deixamos a academia.

As academias são sempre construídas não muito longe da Masmorra Demoníaca.

Assim, a Masmorra Demoníaca da Academia Aquiline também não era muito distante.

"Ugh, ugh..."

Naquele momento, Hannon acordou.

Ele havia sido carregado enquanto inconsciente.

Nas costas de Ban, Hannon olhou ao redor atordoado.

Então, quando nossos olhos se encontraram, um brilho retornou ao seu olhar.

"Oh, é o Herói!"

Ainda me chamando assim, hein?

"Como é sobreviver a ter um buraco perfurado em seu corpo?"

Com a minha pergunta, Hannon pensativamente apoiou o queixo na mão.

"Já que sou um herói desse nível, talvez se eu me confessar para ela de novo, ela me dê outra chance?"

Vê-lo dizer tais absurdos no momento em que acorda, parece que ele está bem.

Hannon pulou levemente das costas de Ban.

Ele ainda estava cambaleando um pouco, então estava claro que ele não estava totalmente recuperado.

No entanto, alheio à situação, ele trotou atrás de nós de qualquer maneira.

"Um herói é bom o suficiente para valer outra tentativa, certo?"

"O que exatamente você gosta tanto na Professora Vega?"

"A maturidade dela."

Todos os estudantes de artes marciais seguindo atrás de mim ficaram em silêncio.

Naturalmente, mencionar "maturidade" sobre alguém tão longe disso causou isso.

Basta olhar para o comportamento usual de Vega:

Sua aparência despenteada e seminua, o cheiro opressivo de álcool de seu corpo e um rosto desgastado pela vida.

Qualquer um podia ver que ela era a própria imagem do que não se tornar.

No entanto, se você conhecesse o verdadeiro eu interior de Vega, a história seria diferente.

Ela carrega um profundo senso de responsabilidade pelo passado e ainda luta contra a Masmorra Demoníaca até hoje.

"Então tente de novo."

Se Hannon estivesse falando sério, eu estava disposto a apoiá-lo.

Antes que percebêssemos, a entrada da Masmorra Demoníaca surgiu à vista.

Graças ao nosso movimento rápido, ninguém mais estava lá ainda.

BOOM!

Naquele momento, uma comoção foi ouvida na direção da Academia Aquiline.

"A força principal chegou."

Card, olhando para a academia, falou.

A força principal da Facção Nobre finalmente chegou à Academia Aquiline.

Ao mesmo tempo, ouvimos ruídos da floresta.

Rastreadores.

"Deve ter havido um vazamento de dentro."

Card estalou a língua.

Você não pode confiar em todos.

Dos servos restantes na Academia Aquiline até mesmo os cavaleiros que permaneceram ao lado do Príncipe Maron —

Qualquer um deles poderia já ter se aliado à Facção Nobre.

É por isso que nos movemos tão urgentemente.

"Vamos entrar."

Sem hesitar, entrei na Masmorra Demoníaca.

Por um momento, houve uma sensação de espaço se torcendo, e então o primeiro andar da Masmorra Demoníaca se estendeu diante de nós.

Havia algumas bestas mágicas recém-geradas.

Felizmente, não havia apóstolos restantes — todos eles haviam descido para os andares inferiores.

No entanto, por causa das bestas mágicas, ainda levaria tempo para avançar.

Nós rapidamente rompemos o primeiro andar.

Então, sentimos o espaço mudar perto da entrada.

Alguém estava vindo.

Em pouco tempo, chegamos às escadas que levavam ao segundo andar.

"Vocês sigam em frente."

Eu parei de andar.

"Você?"

Isabel se virou, olhando para mim como se eu estivesse dizendo bobagens.

Mas meu rosto permaneceu firme.

"Rastreadores estão vindo. Já que eles sabem que estamos indo para a Masmorra Demoníaca, eles devem ter restringido a lista de pessoas capazes de entrar."

Ou eles poderiam ser estudantes da Academia Aquiline.

De qualquer forma, alguém precisava detê-los.

"Mas por que você?!"

"Porque eu sou quem pode lidar com combate corpo a corpo e magia."

Meu corpo podia neutralizar tanto ataques mágicos quanto corpo a corpo.

Mesmo contra artes místicas, eu era a melhor opção.

"Mais importante..."

Eu olhei por cima do meu ombro.

"Eles estão vindo com a intenção de nos matar. Isabel, você consegue matar alguém?"

Esse era o verdadeiro problema prático.

Adolescentes seguindo as ordens da Facção Nobre são realmente vilões?

Quem sabe.

Não faz sentido dividir as pessoas em boas e más com base em padrões duplos.

Mas pelo menos quando se trata de vilões, não há hesitação em matá-los.

No entanto, uma vez que você percebe que seus colegas foram apenas empurrados pelo egoísmo adulto —

A hesitação é inevitável.

Isabel não conseguiu responder imediatamente.

E ser incapaz de responder facilmente sobre tirar uma vida era, sem dúvida, a coisa certa.

"Eu consigo matar."

Naquele momento, Sharin respondeu em seu tom preguiçoso usual.

Não havia um pingo de hesitação em sua voz.

"Se eles estão tentando me matar, não revidar não faz sentido."

Uma resposta muito Sharin.

"Se você não estiver na equipe, lidar com situações inesperadas será difícil."

Nenhum dos membros da equipe estava em plena condição.

Nós mal descansamos algumas horas depois de escapar da Masmorra Demoníaca mais cedo.

A vanguarda, sem mencionar os dois que invocaram espíritos, ainda estavam exaustos.

Eles precisavam de pelo menos um dia inteiro para se recuperar adequadamente.

Se Sharin saísse, um acidente estava fadado a acontecer.

"Além disso, não há garantia de que todos os apóstolos foram eliminados."

Sharin fez beicinho.

Mas ela não refutou meu ponto.

"Eu também consigo matar,"

Isabel disse, olhando ferozmente.

Essa determinação era suficiente.

"Não se preocupem. Eu só vou ganhar tempo e alcançar vocês."

Eu não tinha intenção de morrer aqui.

Talvez sentindo minha verdadeira intenção, Isabel mordeu o lábio com força e se virou.

"Se você não voltar... você vai ficar trancado de verdade."

Ah, ela ainda está guardando esse rancor, hein.

"Solvas, estou contando com você para proteger o Príncipe Maron."

"Sim. Eu o guardarei com minha vida."

O Príncipe Maron foi carregado nas costas de Solvas.

Assim, Solvas expressou sua firme resolução.

Já estávamos no mesmo barco.

Eu podia sentir sua determinação de lutar até o fim.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“E Eve.”

Eu olhei para Seron, que estava sendo carregada nas costas de Eve.

Naquele momento, Seron ainda estava inconsciente e não havia recuperado seus sentidos.

“Quando ela acordar, ela vai estar incrivelmente irritada, então cuide bem dela.”

“…Tudo bem.”

Sem reclamar, Eve ajustou Seron em suas costas e a carregou com mais segurança.

Se fosse ela, ela lidaria com Seron mesmo que ela causasse problemas.

“Midra.”

Finalmente, meus olhos se voltaram para Midra.

Midra nos ajudou, mas não foi uma assistência sincera.

Ele havia mostrado quase o nível de habilidade esperado do vice-campeão nos estudos de artes marciais do primeiro ano — nada mais.

“Bem, até mais.”

Um por um, os outros me deixaram para trás e entraram no segundo andar.

Isabel e Sharin pareciam ter muito a dizer, mas sem demora, elas seguiram em frente.

Elas sabiam que quanto mais tempo ficassem aqui amarradas a mim, mais difícil seria para mim.

Depois que eles se foram.

Eu me virei para a única pessoa que permaneceu.

“Card, por que você não está indo embora?”

“Eu estava esperando o momento em que apenas você e eu estaríamos sozinhos, Wagnon.”

Card sorriu significativamente.

Observando-o em silêncio, logo franzi a testa.

“Não tente criar uma atmosfera estranha só para me irritar.”

“Ahaha, Wagnon, você percebe as coisas rápido demais, não tem graça.”

Card ficou ao meu lado, olhando em direção à entrada.

“Meu amigo está lutando pelo bem do nosso país. Como eu poderia ir embora descaradamente primeiro?”

Magia das sombras se espalhou debaixo de seus pés.

“E além disso, por causa da minha linha de trabalho, eu já matei pessoas. Baseado no meu próprio julgamento também.”

Seu rosto mostrava que matar mais algumas pessoas agora não o incomodaria nem um pouco.

“Pode haver seus camaradas por ali.”

“Camaradas? De jeito nenhum, eles são apenas pessoas que eu encontrei uma ou duas vezes. Eu te conheço há muito mais tempo, Wagnon.”

“Talvez você devesse ter escolhido amigos melhores.”

“É, você tem razão.”

Card e eu trocamos uma risada.

“Card, se ficar perigoso, eu vou te deixar para trás.”

“Wagnon, você me entende. Eu estava pensando a mesma coisa.”

“Bom. Então não se coloque em perigo.”

Com essas palavras, uma chama de cinzas se acendeu em minha mão.

Sem hesitar, balancei a chama de cinzas para o céu.

Fwoosh!

As flechas que se aproximavam colidiram com as chamas de cinzas e queimaram.

Ao mesmo tempo, um grupo de pessoas da nossa idade sacou suas espadas e avançou em nossa direção.

“Lá estão eles!”

“Tragam o Príncipe Maron de volta!”

A maioria deles eram estudantes, empurrados pelos adultos.

No entanto, os olhos das crianças brilhavam como se realmente acreditassem que estavam prestes a se tornar heróis.

Eles certamente ouviram promessas sussurradas por seus pais ou outros adultos:

Capture o Príncipe Maron e você se tornará um herói de Panisys.

Glória pessoal e grande honra para sua família.

Para os nobres, a reputação era tudo.

Esta era a chance deles de construir prestígio de uma só vez.

As doces mentiras dos adultos fizeram as crianças acreditarem que eram heróis.

Os adultos nem sequer se importavam mais em usar crianças como ferramentas.

Se as coisas dessem errado, não apenas o indivíduo, mas toda a sua família poderia ser arruinada.

Então, eles empurraram seus filhos para esta luta para recuperar o Príncipe Maron a qualquer custo.

Assim, as crianças foram sacrificadas.

Mesmo manchar suas mãos com sangue foi distorcido em algo heroico em suas mentes confusas.

Além dos olhos das crianças, eu podia ver o brilho grotesco da ganância adulta.

Era repugnantemente brilhante.

As crianças tinham a desculpa de serem "heróis".

Agora, eles não hesitariam em balançar suas espadas nas pessoas.

“Eu vou ser o primeiro! Saiam da minha frente!”

E, tragicamente—

Crack!

Eu estava prestes a destruir o chamado heroísmo deles.

A espada do primeiro garoto que avançou em minha direção foi perfurada pela minha lâmina de mão.

Ele deve ter se enchido de excitação, sonhando em reviver o nome de sua família e se tornar um herói.

Dada a revolta dos nobres, esta era uma oportunidade de ouro para a glória.

Além disso, eles estavam do lado atacante, não do lado em fuga.

Eles haviam descansado, fortalecido suas forças e nos superavam em número.

Ele provavelmente nunca imaginou que poderia morrer.

Mas a ambição equivocada muitas vezes leva direto à morte.

"Huh?"

Crunch!

Minha lâmina de mão, que perfurou sua espada, também perfurou seu pescoço.

A cabeça decepada voou para o ar sem sequer espirrar sangue antes de cair.

As chamas de cinzas que se agarravam à minha mão haviam evaporado o sangue instantaneamente.

Thud!

O corpo do garoto caiu no chão.

Eu não senti nenhuma mudança emocional com a visão.

Tristeza é uma forma de empatia.

Tudo o que queimava dentro de mim agora era raiva, o suficiente para despertar um fraco espírito de luta.

Eu não sentia culpa por machucar ou matar os outros.

“Uh, uh!”

Quando um de seus camaradas morreu em um instante, os outros garotos hesitaram.

Seus rostos mostravam descrença de que alguém pudesse morrer tão facilmente.

Suas mentes superaquecidas, cegas pelo sonho de heroísmo, estavam sendo arrastadas de volta à realidade.

No entanto, mesmo vendo suas expressões, eu não sentia simpatia.

Aos meus olhos, eles não eram diferentes de fanáticos.

Se eu não os tivesse parado aqui, eles teriam cravado suas espadas não apenas no Príncipe Maron, mas em todos nós.

Tudo pelo seu pequeno sonho de se tornarem heróis.

Eu me impulsiono do chão e abaixo meu corpo para frente.

Aproveitando a hesitação causada pela morte do primeiro garoto, eu me movi sem pausa.

“E-Espere!”

“E-Eu me rendo—!”

Antes que eles pudessem sequer terminar de falar, cabeças voaram e corações foram perfurados.

Eu os matei em um golpe, garantindo que eles nem pudessem ser curados.

Quatro deles caíram mortos quase instantaneamente.

A ambição cultivada pelo egoísmo dos adultos provou ser tão frágil.

As mortes dos quatro que haviam avançado.

Essas mortes rapidamente espalharam medo entre as crianças.

A morte é o terror mais primal.

Encará-la diretamente congelou seus corpos e fez seus corações dispararem descontroladamente.

Uma sombra negra se espalhou sob meus pés.

A sombra perfurou as pernas e virilhas das crianças congeladas sem piedade.

Gritos ecoaram da massa confusa.

Thud—

Eu caminhei em direção a eles.

E eles recuaram, se afastando de mim.

Havia cerca de cem deles.

E mais ainda estavam se reunindo.

No entanto, eles estavam recuando, oprimidos por apenas duas pessoas: Card e eu.

Ninguém quer morrer.

Especialmente jovens garotos que estão ainda mais desesperados para viver.

Eu levantei minha lâmina de mão em direção a eles.

A lâmina de mão que acabara de perfurar quatro garotos.

Eu gravei o medo primal em seus corações.

As chamas de cinzas surgiram violentamente.

O antigo terror do fogo rugiu para a vida.

Um sorriso cruel se espalhou pelos meus lábios.

Aquela imagem monstruosa — sorrindo enquanto mata — impulsionou ainda mais medo nas crianças.

Jovens heróis aspirantes.

Hoje, vou mostrar a vocês o quão tola a escolha que vocês fizeram realmente foi.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]