Capítulo 167

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 167: Chama de Cinzas

Raios desabaram.

Desta vez, não mostraram sinais de parar, continuando incessantemente.

Em meio à implacável barragem, Vulcan e eu suportamos os raios juntos.

Vulcan estava convencido de que havia apagado minha alma.

No entanto, eu não havia sido apagado – em vez disso, eu simplesmente saí do reino da alma por vontade própria.

Em circunstâncias normais, ter meu reino da alma tomado significaria perder tanto minha alma quanto meu corpo.

Mas mesmo que meu reino da alma fosse roubado, o corpo de Vikamon não poderia ser reivindicado.

Isso porque o reino da alma que Vulcan havia tomado era originalmente meu.

‘Eu não sou Vikamon’.

O corpo de Vikamon era uma casca vazia desde o início, desprovido de qualquer alma.

Eu simplesmente ocupei aquele vaso vazio por acaso.

Em outras palavras, ninguém detinha o verdadeiro domínio sobre o corpo de Vikamon em primeiro lugar.

Vulcan só conseguiu se infiltrar no vazio do corpo de Vikamon porque meu reino da alma e o dele se emaranharam.

Mas, na realidade, nenhum de nós tinha a posse legítima do corpo de Vikamon.

No entanto, no final, um de nós o reivindicaria.

E assim, nós nos confrontamos para determinar qual de nós permaneceria.

“Grrrk!”

Vulcan rangeu os dentes, suportando o raio divino.

Ele se esforçou para manter seus três olhos abertos, lutando contra a dor.

E eu não era diferente.

A agonia abrasadora do raio penetrou profundamente em minha alma.

Como esperado do raio da deusa – o poder era imenso.

Eu havia invocado raios inúmeras vezes antes, mas este era de longe o mais potente.

“Haa, haah… Você acha… que isso será o suficiente para me derrotar…?”

Assim como Vulcan afirmou, isso sozinho não seria suficiente para resolver as coisas.

“Eu… preferiria ser devorado pelo wyrm… a me render…”

Rumble!

Eu podia sentir o dragão se aproximando, rasgando a fortaleza do Culto Místico.

Vulcan olhou com uma determinação feroz, recusando-se a ceder.

Como esperado de um herói imortalizado na história – ele não tinha intenção de recuar.

Sua vontade de ferro estava além do ponto de ruptura de qualquer homem comum.

No entanto, Vulcan permanecia inconsciente de um fato crucial.

Eu não havia invocado o raio simplesmente para derrotá-lo.

“Vulcan.”

Eu me forcei a falar com os dentes cerrados.

“Você… sabe o que um remanescente de dragão… mais despreza?”

O remanescente do antigo dragão que havia se enraizado em meu corpo era do Dragão de Gelo.

Para suprimir esse remanescente, eu havia usado a marca do Dragão de Fogo.

E não havia nada que o remanescente do Dragão de Gelo detestasse mais do que calor e chamas.

E agora, dentro de mim, ardia um fogo que o remanescente do dragão odiava acima de tudo.

Remanescentes de dragão são territoriais por natureza.

Uma vez que se estabelecem em um hospedeiro, raramente procuram partir.

Mas agora, uma chama estrangeira havia invadido o território que o dragão havia reivindicado.

Contração—

Agitado pelo raio divino, o remanescente do dragão se agitou mais uma vez.

“…Então era isso que você estava tramando.”

Vulcan rosnou irritado, movendo seu braço.

Mas ele rapidamente percebeu – nenhum poder surgiu.

Seus olhos se arregalaram lentamente.

Ele finalmente sentiu a ameaça.

Não importava o quão formidável fosse o remanescente do dragão, ele não podia agir livremente quando confrontado com a Chama Corrompida.

E ainda assim, nós dois ainda estávamos sendo devastados pelo raio da deusa.

O raio divino carregava o poder da purificação.

A Chama Corrompida, nascida do fogo corrompido, era fundamentalmente do elemento das trevas.

Mesmo para Vulcan, acender a Chama Corrompida nesta situação era impossível.

“S-Seu…!”

Vulcan tardiamente compreendeu a situação e rugiu.

Ele lutou violentamente para escapar das garras do raio, mas eu tranquei minhas pernas em volta dele.

“Você… não vai a lugar nenhum.”

Nós nos divertimos tanto, não foi?

Nós estaremos juntos por muito, muito tempo.

Eu me agarrei a ele firmemente, impedindo sua fuga.

Ele se debateu mais violentamente, mas eu não afrouxei meu aperto.

Manter-me firme era minha especialidade.

“Me… me solte! Eu disse me solte!”

Vulcan gritou furiosamente, cuspindo por entre os dentes.

Mas eu simplesmente esperei, impassível.

Creak—

Até que, finalmente, o remanescente do dragão abriu suas mandíbulas.

O remanescente do dragão era uma besta glutona, devorando tudo em seu caminho.

Ele havia tentado consumir Nikita – e até mesmo a mim.

Agora, com uma nova refeição diante dele, não havia como resistir.

A alma de Vulcan lutou violentamente.

Se ainda estivéssemos no reino da alma, ele poderia ter tido uma chance.

Mas aqui, no mundo real, era diferente.

Além disso, neste lugar, compartilhávamos o controle sobre o corpo de Vikamon, cada um segurando metade.

Não importava o quanto ele se debatesse, ele só podia reunir metade da força de Vikamon.

“Você… ressentia o mundo, não é?”

Eu não sabia como libertar Vulcan de seu ressentimento.

Mas enquanto ele odiasse o mundo, ele era meu inimigo.

Porque eu cheguei tão longe apenas para protegê-lo.

“Meu desejo de proteger… era mais forte… do que seu rancor.”

Foi por isso que eu venci.

Enquanto Vulcan soltava um último grito desesperado, as mandíbulas do remanescente do dragão se fecharam.

Crunch!

Engoliu metade da alma de Vulcan em uma única mordida.

Vulcan não teve tempo para resistir – ele foi devorado pelo remanescente do dragão.

Ao perceber que seu fim era inevitável, seus olhos tremeram de pavor.

Já que nossas almas estavam entrelaçadas, eu testemunhei seus momentos finais com brutal clareza.

E então, as memórias de Vulcan invadiram minha mente.

Sob o sol poente.

Em um passado distante, um jovem Rosli estava face a face com um grande herói.

Em sua juventude, Rosli o havia questionado.

「Wolfram, pelo que você está lutando tão desesperadamente?」

Wolfram.

O nome de um grande herói.

Ele olhou para frente, inabalável.

Tudo que Rosli podia ver era suas costas.

「Porque eu estou curioso… sobre como o mundo será quando chegar ao seu fim.」

「Hah, você sempre fala tais absurdos.」

Naquela época, Rosli não conseguia entender suas palavras.

Mas agora, eu conseguia.

Meus olhos se arregalaram.

‘Então, eu estava certo, afinal’.

Wolfram tinha sido como eu – um transmigrador.

Alguém que uma vez viveu e experimentou este mundo.

‘Espere, realmente havia um arco do passado distante em Exterminador da Academia da Masmorra?’

Mesmo como alguém que era obcecado por Exterminador da Academia da Masmorra, eu nunca soube desse passado.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

E ainda assim, ele havia se conectado ao presente, estendendo-se até o agora.

「Ainda assim, estou um pouco curioso. Que tipo de mundo você sonha?」

Uma vez, Rosli sonhou com um mundo pacífico.

Mas no final, ele caiu na escuridão, reencarnando como Vulcan, consumido por um rancor que buscava incendiar o mundo.

“Wol, Fram.”

Então, as palavras finais de Vulcan seguiram.

“Por que… você me deu uma chance?”

Wolfram não estava aqui.

Assim, a pergunta de Vulcan se espalhou para o vazio, sem resposta.

Em vez disso, ele olhou para o horizonte distante.

“……Entendo. Talvez eu ainda esteja sendo esmagado sob a enorme roda do destino.”

Fwoosh!

Toda a alma de Vulcan foi engolida em chamas negras.

“Um pesadelo.”

As chamas negras finalmente o consumiram completamente, transformando-se em cinzas.

“Um pesadelo de ser esmagado sob a roda do destino.”

Com essas palavras finais e vazias, Vulcan desapareceu.

Crunch, crackle—

No momento em que sua presença desapareceu completamente, eu imediatamente surgi com poder.

O terceiro olho que havia aparecido em minha testa desapareceu.

Eu havia recuperado completamente o controle do meu corpo.

Eu cerrei meu punho, e o raio descendente se extinguiu.

Uma onda tardia de dor percorreu todo o meu corpo.

O gosto de ferro encheu minha boca, e minha pele queimava com calor escaldante.

Eu senti como se fosse perder a consciência a qualquer momento.

Não importava o quão resiliente meu corpo fosse, ele ainda havia sido chamuscado pelo raio divino.

Não havia como eu sair ileso.

E ainda assim, não havia acabado.

Os remanescentes do antigo dragão dentro de mim estavam observando, lambendo os lábios.

Tendo devorado Vulcan, o vestígio do dragão havia crescido muito mais.

Ele abriu suas mandíbulas sem hesitação.

Ele havia se tornado poderoso demais para ser restringido por um mero selo do dragão de fogo.

‘Seria bom se você estivesse satisfeito e partisse’.

Mas os remanescentes do dragão não mostraram intenção de recuar.

A situação ficou terrível.

Se eu fosse devorado pelos remanescentes do dragão, eu inevitavelmente me tornaria uma besta dracônica.

Eu não podia deixar isso acontecer.

Então, eu desesperadamente recorri ao meu próximo recurso.

A única coisa capaz de deter os remanescentes do dragão era o fogo—

Fogo tão imenso que nem mesmo o dragão ousaria cobiçá-lo.

‘Aquele fogo… eu já o tenho’.

Profundamente dentro de mim, havia uma pequena brasa.

Há muito tempo, ela havia sido plantada pelo falecido senhor espiritual.

A Chama de Fogo.

Embora a brasa tivesse se tornado fraca, ela ainda permanecia dentro de mim.

Eu guiei as cinzas deixadas pela chama de Vulcan e as transferi para aquela brasa.

Fwoosh—

Chamas se acenderam dentro de mim.

A Chama de Cinzas abriu seus olhos.

Uma chama que uma vez ardeu com a esperança de proteger o mundo—

Mais tarde transformada em uma chama de vingança para destruí-lo.

Agora, foi reduzida a meras cinzas,

Passada de Vulcan para mim.

Croc—

Naquele momento, algo negro e sinistro escondido dentro da chama de cinzas pegou fogo.

Eu o reconheci imediatamente – era a própria coisa que havia corrompido a chama de Rosli.

‘Um fragmento de pesadelo’.

Há muito tempo, o Soberano Demônio havia plantado este pesadelo em Rosli.

Foi a fonte que lhe deu a Chama Corrompida.

Enquanto o pesadelo era incinerado, a chama de cinzas rugiu violentamente.

O enorme aumento de chamas assustou até mesmo os remanescentes do dragão, forçando-os a uma retirada apressada.

Apesar de crescerem depois de consumir Vulcan,

Eles sabiam que não eram páreo para esta chama.

Chama de Cinzas.

Uma vez uma chama de esperança para proteger o mundo.

Mais tarde, uma chama de ressentimento para queimá-lo.

E agora, reduzida a mera cinza.

Uma chama passada de Vulcan para mim.

‘Não é nada comparado à Chama da Determinação de Lucas, mas…’

Ainda assim, finalmente, eu havia ganhado minha própria chama.

Eu senti os remanescentes do dragão se encolhendo de medo.

Se eles voltassem a se enfurecer, eu teria que usar esta chama para suprimi-los.

Um sentimento pesado persistiu em meu peito.

Já que nossas almas estavam entrelaçadas,

O ódio fervente que Vulcan uma vez nutriu pelo mundo se agarrava fracamente ao meu coração.

Mas eu não podia continuar seu ódio.

Em vez disso, eu só podia me esforçar para impulsionar o mundo para frente,

Para que tal ódio nunca mais nascesse.

Assim, eu continuaria a queimar a Chama de Cinzas que ele havia me transmitido.

Esse era meu papel de agora em diante.

“Você…”

Naquele momento, ouvi uma voz familiar.

Levantei meu olhar e vi o grupo que havia invadido o culto místico comigo.

Na frente estava uma mulher olhando para mim.

Seu cabelo loiro-mel brilhava como o sol, e seus olhos vermelhos estavam cheios de emoção desesperada.

Eu olhei para ela e sorri fracamente.

Embora meu corpo estivesse dilacerado e minha alma estivesse maltratada, eu sorri.

A única coisa que senti naquele momento foi uma alegria passageira.

“Isabel.”

E então, Isabel correu em minha direção.

Fiel ao seu treinamento em artes marciais, ela diminuiu a distância em um instante e jogou seus braços em volta de mim.

Seu familiar cheiro cítrico inundou meus sentidos.

O calor de seu abraço me envolveu, suave e reconfortante.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Ela não conseguia sorrir – ela só conseguia chorar.

Por um momento, eu não entendi o porquê.

Mas então, através de minha mente atordoada, a realização surgiu lentamente.

Ela estava preocupada comigo.

Eu havia perdido meu senso de identidade e até mesmo a tristeza que antes impulsionava a empatia.

Foi por isso que eu não havia reconhecido imediatamente sua preocupação.

Mas agora, eu entendi.

Lentamente levantei meus braços e a abracei em troca.

“Eu estou seguro.”

“Eu sei… É por isso que estou assim.”

Seus braços apertaram minhas costas.

Eu podia sentir sua determinação – ela não queria soltar.

“Ainda bem… verdadeiramente…”

Com lágrimas caindo de seus olhos,

Isabel chorou pelo meu retorno seguro.

Só então a vitória finalmente se concretizou.

Assim como ela disse – foi realmente um alívio.

【 Φ㎘막 ㏀∋ A ‘Operação de Aniquilação de Vulcan’ terminou. 】

【 Próximo Cenário ??%!2? 】

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]