Capítulo 146

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 146: O Dia de Mais Sorte de Todos

Próximo à Academia Zerion.

Ver Nikita novamente, apesar de termos nos despedido até o próximo ano, me encheu de confusão.

Eu não esperava que ela reaparecesse neste momento.

Seria apenas uma coincidência?

Esse pensamento passou pela minha cabeça, mas olhando para o rosto de Nikita, eu sabia que não era.

Ela tinha vindo aqui para me ver.

"Nikita, como você—"

"...Ouvi dizer que você estava em perigo."

A notícia se espalhou recentemente de que Isabel e eu tínhamos sido transportados para o nono andar da Dungeon Demoníaca.

Nikita também deve ter ouvido sobre isso.

Ela olhou brevemente para Seron, que estava ao meu lado.

Ela ainda não sabia que tipo de relacionamento eu tinha com Seron.

Então, na frente de Seron, ela me chamou de "calouro".

Também era inconveniente para Nikita se as pessoas soubessem que ela estava viva.

Mas para ela correr para cá assim... ela devia estar realmente preocupada comigo.

"Faz sentido. Se eu tivesse ouvido que você tinha sido transportado para o nono andar, eu também teria corrido para cá em pânico."

Ter alguém preocupado comigo era algo a agradecer.

Então, quando expressei minha gratidão, Nikita deu um sorriso gentil.

"Você exagerou de novo, não foi?"

Ela agarrou minha gola e soltou um suspiro. Devia ser tão comum eu me esforçar demais que já era esperado na mente dela.

"Você ainda é o mesmo, calouro."

"Dizem que mudanças repentinas podem ser fatais. Eu tenho que continuar o mesmo se quiser continuar vivendo."

Nikita riu novamente.

Ela parecia estar gostando da nossa conversa.

O riso de uma mulher bonita era a melhor recompensa.

Senti uma sensação de satisfação encher meu coração.

Então, de repente percebi—Eu tinha momentaneamente esquecido de Seron, que estava bem ao meu lado.

Eu estava tão absorto em reencontrar Nikita que nem sequer pensei nela.

"Seron, a veterana Nikita é—"

Assim que me virei para explicar, vi Seron cerrando os punhos com força, com a cabeça baixa.

"Seron?"

Quando eu a chamei pelo nome, seus ombros se encolheram.

Então, de repente, ela levantou a cabeça e me deu um tapa nas costas com um sorriso radiante.

"Que bom pra você, Príncipe Batata Doce! Agora que a veterana Nikita está segura, você não tem com o que se preocupar!"

Ela não tinha escutado nossa conversa.

"Vocês finalmente se reencontraram! Eu estou bem, então por que vocês dois não vão comer alguma coisa juntos?"

Com essas palavras, ela girou e saiu correndo.

Sua ação repentina me deixou atordoado, incapaz de impedi-la.

Por que ela estava agindo assim de repente?

Enquanto o pensamento passava pela minha cabeça, meu olhar voltou para Nikita.

Ela estava observando a figura de Seron se afastando.

"Aquela garota... ela gosta de você, calouro."

Só então eu entendi completamente as ações de Seron.

Eu—não, Vikamon—tinha amado Nikita uma vez.

Mesmo que ele nunca tenha confessado, todos sabiam que ele tinha sentimentos por ela.

Seron, por outro lado, estava expressando abertamente seus sentimentos por mim.

Para alguém como ela, nosso reencontro inesperado deve ter parecido...

Não era difícil imaginar o que ela estava sentindo.

"Calouro, me desculpe. Devo ter interrompido alguma coisa."

Nikita olhou para mim pedindo desculpas.

"Você gosta daquela garota também?"

Gostar dela?

Eu fiquei em silêncio com a pergunta.

Através das ataduras do Véu, eu tinha perdido minha capacidade de amar.

Não importava o quanto alguém gostasse de mim, meu coração já tinha parado de bater há muito tempo.

‘O que estou fazendo agora…’

Não era nada mais do que responder com base no que eu tinha aprendido com experiências passadas.

Isso era o melhor que eu podia fazer.

"Eu não sei."

Mas isso não significava que eu não queria amar.

Eu era grato pelos sentimentos de Seron e Sharin em relação a mim, e eu queria retribuir de alguma forma.

"É por isso que continuo tentando recuperá-los."

Eu daria tudo de mim.

Porque é quem eu sou—um tolo simples e teimoso.

Mesmo para algo como isso, eu daria tudo de mim.

"Até que eu possa retribuir adequadamente os sentimentos que são direcionados a mim. Eu tenho que fazer isso."

Nikita olhou para mim, sua pequena estrutura preenchida com uma força recém-descoberta em seu olhar.

"Há muito mais que eu quero perguntar, mas vou guardar para mais tarde. Eu interrompi por acidente, afinal."

Ela sorriu calorosamente.

"Sabe, calouro? Eu gosto disso em você. A maneira como você coloca todo o seu coração nos outros—isso faz de você uma pessoa incrível."

Eu costumava ser quem a elogiava o tempo todo.

Agora, ela era quem me elogiava.

"Você é generosa com seus elogios. Aprendeu isso com alguém?"

"Eu tinha um calouro querido que era muito bom em fazer elogios. Graças a ele, minha autoestima melhorou muito."

Nós realmente nos dávamos bem.

Não é à toa que eu tinha passado um semestre inteiro ajudando-a.

"Não se esqueça disso."

Ela cutucou meu ombro levemente, como se gravasse suas palavras em mim.

"Eu vou te ajudar a recuperar suas emoções também. Assim como você me ajudou a recuperar minha vida."

Algo dentro de mim se encheu de emoção.

"Agora, se apresse e vá atrás dela."

Ela tinha notado minha urgência em seguir Seron.

"Nikita, não se preocupe. Eu não tenho planos de morrer antes de me formar na Academia."

"Você voltou do nono andar da Dungeon Demoníaca, então eu acredito em você. Mas ainda..."

Nikita se virou para onde Seron tinha desaparecido.

"Eu só vou me conter até o final deste ano. Depois disso, chega."

O que ela quis dizer com isso?

Ela não parecia disposta a explicar, apenas sorrindo misteriosamente.

"Vejo você no próximo ano de verdade desta vez."

Ela acenou para mim.

Embora seu rosto estivesse cheio de arrependimento, eu não podia deixar Seron sozinha por mais tempo.

"Sim. Vejo você no próximo ano."

Com uma despedida final, eu corri atrás de Seron.

Quando cheguei às ruas, vi a multidão se movendo apressadamente.

Mas Seron não estava em lugar nenhum.

"Com licença, você viu uma garota ruiva?"

Enquanto eu perguntava, o céu começou a garoar.

Swaaah—

E logo, a chuva caiu torrencialmente.

Estava ensolarado há poucos momentos—o que deixou o céu tão chateado?

Acelerei o passo, desesperado para encontrar Seron.

Depois de correr por algum tempo, vi pessoas correndo para se abrigar da chuva.

E entre elas, uma figura solitária estava imóvel no meio da rua.

Seu longo cabelo ruivo, que ela havia penteado com tanto cuidado, agora estava encharcado e grudado nela.

Suas roupas, completamente molhadas, estavam roubando seu calor no ar outonal.

"Seron!"

Ao som da minha voz, ela se encolheu e se virou para mim.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Então, como se percebesse algo, ela ofegou e cobriu o rosto.

Parecia que sua maquiagem estava saindo por causa da chuva.

“P-Por que você está aqui?!”

Eu parei de correr com a explosão dela.

“O que você quer dizer com, por quê? Eu saí hoje para um encontro com você.”

A razão pela qual eu estava aqui hoje era para o meu encontro com Seron.

Não havia outra razão.

Seron sabia disso.

Então ela deve ter sabido que eu a seguiria também.

Mas Seron não conseguia me encarar.

A chuva caiu ainda mais forte.

“Seron.”

“……”

Seus ombros se encolheram quando ela me ouviu chamá-la pelo nome.

Então ela mordeu o lábio com força e abaixou a cabeça.

“A veterana Nikita era… de quem você gostava, Príncipe Batata Doce.”

Como esperado, Seron estava pensando no passado, assim como eu pensava.

“Você conheceu a veterana Nikita novamente. Então… eu realmente não preciso estar aqui.”

Hoje, mais do que nunca, sua autoestima estava no nível mais baixo.

Foi por causa do que aconteceu com Sharin mais cedo no dia?

Não.

Seron sempre teve baixa autoestima.

As muitas desgraças que aconteceram com ela a atormentavam cruelmente e, por causa disso, era natural que sua confiança fosse baixa.

Sua atitude severa em relação aos outros era uma prova disso.

Antes que alguém pudesse menosprezá-la, ela atacava primeiro para proteger a pouca confiança que lhe restava.

E hoje, essa frágil autoestima finalmente atingiu seu ponto de ruptura.

A pessoa de quem ela gostava… tinha gostado de outra pessoa uma vez.

A presença de Nikita tinha levado sua autoestima ao limite.

E no final, ela escolheu recuar.

Porque recuar dói menos do que lutar.

O corpo de Seron tremia violentamente.

Não era por causa do frio.

Ela estava tremendo de medo do que eu poderia dizer em seguida.

Nem mesmo um cachorro vadio abandonado nas ruas pareceria tão lamentável quanto ela agora.

“…Isso mesmo.”

Com minha resposta, sua expressão desmoronou completamente.

Vikamon tinha amado Nikita.

Essa era uma realidade inegável.

Os remanescentes desse sentimento ainda podem existir mesmo agora.

Era verdade que eu tinha me importado com Nikita mais do que com os outros.

Mas isso tudo era no passado.

“Seron, você se lembra do que eu te disse antes?”

Seron e eu tínhamos feito uma promessa uma vez.

“Eu pedi para você me ajudar a recuperar minhas emoções um dia.”

No dia em que nos formamos na Academia Zerion,

Eu tinha pedido a Seron para me ajudar a recuperar as emoções que perdi devido às ataduras do Sudário.

“Essa promessa acabou agora?”

Seron ficou tensa.

Seu olhar lentamente se levantou em direção a mim.

Ela olhou para o meu rosto.

Eu não tinha ideia de que tipo de expressão eu estava fazendo.

Mas seus olhos estavam tremendo lamentavelmente.

“Claro que não!”

Seron gritou.

Mesmo enquanto seu corpo tremia violentamente, ela conteve suas emoções e continuou falando.

“Essa é uma promessa entre você e eu. Eu definitivamente vou te ajudar a recuperá-los.”

Era sua verdadeira e sincera resolução.

“Seron, a quem eu pedi… foi você.”

Seus olhos vermelhos se arregalaram.

“Ninguém mais. Só você.”

Eu não tinha pedido a mais ninguém—apenas a Seron.

Como eu disse antes, se alguém gosta de mim, eu responderei com toda a minha sinceridade.

Se essa resposta seria aceitação ou rejeição, eu acreditava que era o mínimo que eu podia fazer para respeitar seus sentimentos.

Agora, tendo perdido minha capacidade de amar, esta era a única coisa que eu podia fazer.

Para expressar meus pensamentos de forma clara e honesta.

Para que, quando eu recuperar minhas emoções, eu possa dar a ela a resposta mais sincera.

Este era meu melhor esforço.

Lágrimas caíram dos olhos de Seron.

Se eram lágrimas ou apenas gotas de chuva, eu não conseguia dizer.

“…Eu pensei que talvez não houvesse um lugar para mim no seu coração, Príncipe Batata Doce.”

As pessoas ao meu redor eram todas brilhantes e talentosas.

Seron estava trabalhando desesperadamente nos últimos tempos, mas talento era uma coisa real neste mundo.

A lacuna criada pelo talento não é facilmente fechada.

Eu entendi isso melhor do que ninguém.

Afinal, eu era apenas um vilão de terceira categoria, Vikamon Niflheim, cujo único talento era a resistência.

Tentar acompanhar os gênios era exaustivo.

Mesmo eu tive que levar meu corpo aos seus limites e usar cada golpe de sorte que eu conseguia encontrar só para ficar no seu encalço.

Para Seron, que não tinha nenhum conhecimento prévio, foi uma luta ainda maior.

“Todo mundo é tão deslumbrante, tão bonito, tão incrível… Eu pensei que nunca chamaria sua atenção.”

O valor de uma pessoa não é definido por coisas como essa.

Eu tinha encontrado grande conforto na presença de Seron.

Nós sempre brincávamos e discutíamos, mas essas pequenas coisas importavam para mim.

“Mas não importa mais.”

Seron balançou a cabeça e olhou para mim.

Determinação brilhou em seus olhos.

“Príncipe Batata Doce, eu gosto de você. Eu gosto tanto de você que está me deixando louca.”

Uma confissão do fundo do coração dela.

“Então, se não há lugar para mim, eu vou fazer um. Se todo mundo é deslumbrante, eu vou brilhar ainda mais.”

Ela se aproximou de mim.

“Você é a única pessoa por quem eu já fui gananciosa.”

A chuva começou a parar.

“Hoje é o dia de mais sorte da minha vida.”

Seron estendeu a mão para mim.

“E aquele dia… também foi o dia de mais sorte da minha vida.”

Eu peguei sua mão estendida.

“Ha… Vamos dançar?”

Uma vez, sob o luar.

E hoje, sob o sol mais brilhante que rompeu as nuvens de chuva que se separavam.

Seron me convidou para dançar.

“Com prazer.”

As ruas estavam vazias por causa da chuva repentina.

E no meio disso, nós nos abraçamos e começamos a nos mover.

Sem grande salão de baile, sem luzes deslumbrantes—

Apenas nós dois, encharcados pela chuva, valsando na rua aberta.

No entanto, enquanto a luz do sol rompia as nuvens e iluminava seu rosto sorridente—

Ela brilhou mais do que qualquer outra pessoa no mundo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]