Capítulo 124

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 124: Memórias Gravadas na Alma

――――――!

O raio da deusa, devorando até o próprio som, varreu tudo.

Em meio à tempestade de descarga de plasma azul—

Vinesha, vulnerável a raios, soltou um grito involuntário e desabou no chão.

Nós, no entanto, permanecemos ilesos pela tempestade de plasma.

Claro, isso só aconteceu porque aquele lá em cima havia absorvido o impacto total em nosso lugar.

[ Que diabos… ]

Barcavaran olhou para mim boquiaberto, incrédulo com o absurdo das minhas ações.

Ele ainda não me entendia completamente.

Whoosh!

Naquele momento, uma enorme mão esquelética irrompeu pela fumaça no céu.

Era uma mão gigantesca, muito maior do que os edifícios da Academia Zerion.

Crack! Crack! Crack!

Simultaneamente, um único olho incrustado na mão esquelética se abriu lentamente.

Um arrepio percorreu minha espinha.

Era apenas uma mão.

No entanto, a presença avassaladora que emanava daquela única mão era imensa, além da razão.

Uma calamidade além da oposição humana—

A Abominação.

Junto com o Soberano Demônio, as Abominações do Outro Mundo eram uma força a ser reconhecida.

Mas mesmo isso era apenas um fragmento da Abominação.

Sua verdadeira forma era vasta demais até para o Outro Mundo conter.

Assim como o Soberano Demônio não podia escapar do Palácio Demoníaco, as Abominações também estavam presas no Outro Mundo.

A única maneira de escapar era estabelecendo um canal para a realidade.

Para o Soberano Demônio, esse canal era Iris.

Para as Abominações, era Musika e Grantoni.

Fúria ardia no olho que se abriu.

Um raio havia caído repentinamente dentro de seu domínio.

Naturalmente, não queria nada mais do que matar o responsável.

Então, levantei meu Chamado do Relâmpago em direção ao céu.

“Você está aqui?”

A luz mais uma vez começou a se concentrar em torno do Chamado do Relâmpago na minha mão.

“Então, tome outro.”

Não seria justo dar apenas um, afinal.

Venha mais uma vez, Chamado do Relâmpago.

Respondendo ao meu chamado, o raio da deusa perfurou os céus e atingiu novamente.

O braço esquelético da Abominação, envolto na tempestade de raios, queimou em brancura incandescente.

A Abominação ficou ainda mais furiosa.

Mesmo depois de receber dois golpes diretos do Chamado do Relâmpago, permaneceu ilesa.

Um verdadeiro monstro.

[ Eu sabia que você era insano quando pediu o Chamado do Relâmpago, mas isso confirma! ]

“É um poder que posso usar sem consequências—por que não usaria?”

[ Eu te disse antes o que acontece quando você usa 108 vezes! ]

“Ainda estou longe desse número.”

Eu tinha que usá-lo o máximo que pudesse enquanto ainda podia.

Clack!

Naquele momento, Sharin chegou diante de mim com Grantoni a reboque.

Graças à sua magia de barreira e ao foco da Abominação em outro lugar, ela parecia ilesa.

Grantoni, no entanto, não estava.

Seus olhos, que deveriam estar brilhando intensamente, agora estavam completamente sem vida.

“Hannon, isso…”

Sharin franziu as sobrancelhas.

Ela também havia notado que algo estava errado.

“Vinesha.”

Eu rapidamente chamei Vinesha.

Ainda tremendo por causa do raio, ela examinou Grantoni cuidadosamente.

Uma carranca se formou em seu rosto.

Vinesha era tanto uma feiticeira da alma quanto uma maga espiritual.

Ela havia dominado duas disciplinas diferentes, uma característica excepcionalmente rara.

Esse conjunto de habilidades único foi precisamente o motivo pelo qual a Academia Zerion a recrutou como professora assistente, acreditando que ela poderia ajudar a promover o crescimento dos alunos.

Quando se tratava de magia da alma, Vinesha era uma especialista.

“A alma que deveria estar dentro dele… se foi.”

Suas palavras foram definitivas.

A alma de Grantoni—para onde havia ido?

A resposta era óbvia desde o começo.

‘Para resgatar Musika da Abominação, ele teve que entrar em seu reino espiritual.’

Por causa de seu primeiro amor, ele havia entrado voluntariamente em perigo.

Vinesha olhou fixamente para Grantoni, como se algo nele a estivesse incomodando.

“Precisamos sair daqui.”

Agora não era a hora de insistir nisso.

A Abominação estava se recuperando do raio e estava se movendo para nos perseguir.

Se nos pegasse, significaria morte certa—sem exceções.

“Sharin!”

“Já estou nisso.”

Assim que eu a chamei, Sharin ativou sua magia.

Em um instante, nossos corpos se levantaram do chão e aceleraram para frente.

“Isso está mais lento do que o normal.”

Sharin franziu a testa com irritação.

“As leis da magia funcionam de forma diferente no Outro Mundo!”

Magia era a arte de enganar o mundo.

Sharin, acostumada a lançar magia no mundo real, era incapaz de exercer seu poder total aqui.

Foi por isso que eu trouxe Vinesha.

Sua magia podia funcionar mesmo no Outro Mundo.

‘Está vindo.’

Rumble…!

Então, das profundezas da floresta, espíritos começaram a se levantar um por um.

Almas que haviam permanecido escondidas dentro das árvores lentamente se levantaram.

Clatter—

Um som arrepiante ecoou enquanto incontáveis olhos espectrais se voltavam para nós.

Almas cujas vontades haviam sido despojadas pela Abominação, deixando para trás apenas cascas vazias.

Eles se reuniram para bloquear nossa fuga.

Como um líquido amorfo e negro, eles avançaram em nossa direção.

Eu não tinha intenção de deixá-los nos atrasar.

“Vinesha.”

“Ah!”

Saindo de seu torpor, Vinesha rapidamente moveu sua mão.

Naquele instante, o demônio que estava pairando atrás dela balançou seu braço.

Seu membro em forma de foice cortou o ar—

E os espíritos em nosso caminho foram destruídos em incontáveis fragmentos.

Enquanto isso, a Abominação estava se aproximando de nós a uma velocidade alarmante.

Sem hesitação, ativei o Chamado do Relâmpago mais uma vez.

Boom!

O braço maciço da Abominação tremeu violentamente quando outro raio o atingiu.

“Você tem certeza que pode continuar usando isso?”

Sharin perguntou, preocupação evidente em sua voz.

Eu apertei o anel com força.

“Isto é vida ou morte—eu tenho que usar. Mas estou chegando ao meu limite.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Mesmo invocar raios não é algo que eu possa fazer infinitamente.

Pelo que testei até agora, cinco vezes por dia é o máximo.

Isso significa que tenho duas utilizações restantes.

“Então, precisamos colocar o máximo de distância possível enquanto podemos.”

“Estou acelerando. Estou me acostumando com isso.”

Já se adaptando ao Outro Mundo?

Como esperado, um talento único em um milênio era verdadeiramente extraordinário.

“Eve.”

Eu apressadamente chamei Eve.

Ela ainda estava segurando minha mão firmemente, com os olhos fechados.

“Precisamos de uma luz guia para trazer Grantoni de volta.”

Uma alma entrando no reino espiritual é como um navio perdido no mar.

E sem a luz de um farol, um navio nunca pode encontrar o caminho de volta.

Esse papel originalmente pertencia a Lucas.

Suas Chamas de Determinação eram brilhantes o suficiente para agir como um farol para Grantoni.

Mas Lucas não estava aqui.

Foi por isso que eu chamei Eve.

“Entendido.”

Eve, lutando para recuperar a compostura em meio ao medo, sacou sua espada.

Enquanto ela fazia isso, chamas azuis ferozes irromperam de sua lâmina.

Um fogo tão intenso que a alma de Grantoni certamente o veria.

Mas mais importante do que isso era a própria vontade de Grantoni de retornar.

‘Grantoni.’

Ele arriscou sua vida para entrar no Outro Mundo.

Não há como ele retornar sem atingir seu objetivo.

Havia apenas uma maneira de trazê-lo de volta—

Ele tinha que encontrar seu primeiro amor, Musika, e perceber por si mesmo que não podia salvá-la.

‘No cenário original, a Abominação seria cegada pela Chama de Determinação por apenas um breve momento.’

E naquele momento, Grantoni encontraria Musika.

Ele desesperadamente tentaria levá-la embora com ele.

Mas, apesar de seus esforços, ele falharia.

Em vez disso, Musika o convenceria.

Ela diria a ele que estava tudo bem e pediria para ele deixá-la ir.

No final, incapaz de ir contra os desejos de Musika, Grantoni concordaria.

Então, guiado pela Chama de Determinação, ele retornaria ao seu corpo.

Era assim que Grantoni deixaria o Outro Mundo,

apenas para passar o resto de sua vida ansiando por Musika, encontrando um fim solitário.

‘Apenas uma pessoa pode persuadir Grantoni—Musika.’

E para alcançar Musika, precisávamos da Chama de Determinação.

Nem mesmo as chamas azuis inflexíveis de Eve poderiam substituir isso.

Não poderíamos deixar o Outro Mundo até que Grantoni retornasse.

Se tentássemos, a ligação entre seu corpo e alma se romperia, e esse seria o fim.

Então, tudo o que podíamos fazer era esperar que Grantoni evitasse a Abominação e retornasse em segurança.

‘Se tudo o que eu pudesse fazer fosse esperar…’

Eu não teria vindo aqui em primeiro lugar.

“Vinesha.”

Eu invoquei a carta que havia preparado para salvar Grantoni.

Ouvindo minha voz, Vinesha, que estava olhando para Grantoni, se virou para mim.

Pela primeira vez, seu olhar vacilou.

Um sinal claro de turbilhão emocional desencadeado ao ver Grantoni.

Vinesha havia perdido suas memórias depois de ser usada pela Abominação—

O núcleo de suas lembranças foi destruído.

Mas isso só se aplicava às memórias em seu cérebro.

As memórias gravadas em sua alma eram uma história diferente.

Memórias são impressas na alma.

Isso foi comprovado por um dos seis reencarnadores do passado—

Santa Acrede Santa Narea.

As memórias de Vinesha armazenadas em seu cérebro foram completamente destruídas pela Abominação.

No entanto, as memórias dentro de sua alma permaneceram intactas.

Ela simplesmente as enterrou profundamente dentro, recusando-se a enfrentá-las.

Mas essas memórias ainda existiam, escondidas nas profundezas de sua alma.

Na realidade, Vinesha não se lembrava de Grantoni.

Foi por isso que ela o havia descartado tão indiferentemente quando ele veio procurá-la.

Mas o Outro Mundo era diferente.

Era um reino onde o poder da alma estava no seu auge.

‘Lucas nunca trouxe Vinesha para o Outro Mundo antes.’

Seu papel era simplesmente ajudar Lucas a entrar no Outro Mundo.

Ela não tinha motivos para segui-lo lá dentro.

Para Lucas, Vinesha era uma criminosa.

Para Vinesha, Lucas era um obstáculo ao seu trabalho.

Mas minha situação com ela era totalmente diferente.

Eu havia construído um relacionamento com ela para obter as Bandagens do Véu e o Pingente.

Vinesha me seguiu para o Outro Mundo para me ajudar.

Foi por isso que, agora—

Ao ver Grantoni, as memórias gravadas em sua alma haviam começado a despertar.

“Você perdeu memórias. E elas podem ser horrorosas.”

Memórias do dia em que ela matou seu mentor e seu júnior com suas próprias mãos.

Eu estava prestes a forçar Vinesha a recordar aqueles momentos.

Eu não podia garantir que lembrar seria bom para ela.

As memórias daquele dia provavelmente eram as mais dolorosas que ela tinha.

Mas para salvar Grantoni, precisávamos das memórias de Vinesha.

Vinesha havia pessoalmente entregado Musika à Abominação.

E através de Vinesha, a Abominação havia interferido na realidade.

Isso significava que Vinesha e Musika estavam conectadas de maneiras que nenhuma delas sabia.

Vinesha podia invocar Musika.

E Musika podia invocar Grantoni.

Para que isso funcionasse, Vinesha tinha que se lembrar daquele dia.

Só então ela poderia refazer seus passos e trazer Musika de volta.

Eu não tinha ideia do que aconteceria como resultado disso.

Esta era a minha primeira vez experimentando este mundo, afinal.

Mas é assim que a vida é.

Tudo é sempre uma primeira vez.

Erros são aceitáveis.

Se eu cometer um erro, eu mesmo vou corrigi-lo.

É por isso que estou aqui agora.

“Meu marido.”

Naquele momento, Vinesha me chamou novamente.

Mas desta vez, em vez de uma expressão atordoada, ela exibia um sorriso gentil.

“Está tudo bem. Eu não sei pelo que passei, mas contanto que meu marido esteja comigo, posso seguir em frente.”

Vinesha sabia que tinha lacunas em sua memória.

Mas ela havia evitado confrontá-las, temendo o que poderia encontrar.

No entanto, porque eu estava aqui, ela havia decidido enfrentá-las.

Havia sido apenas uma semana.

Eu ainda não entendia completamente o quão profundamente eu havia me tornado parte de sua vida.

Mas ela confiava em mim.

E eu estava determinado a fazer jus a essa confiança.

“Abra o pingente.”

Vinesha desabotoou o pingente em volta de seu pescoço.

Dentro havia uma única fotografia.

Vinesha viu a si mesma na foto, ao lado de três outras figuras.

E pela primeira vez, seus olhos se arregalaram lentamente.

Essa reação era completamente diferente de antes.

Fragmentos de memória começaram a surgir de dentro de sua alma.

“Ah…”

Um suspiro trêmulo escapou dos lábios de Vinesha.

[ Ei, olha só isso. ]

Naquele momento, ouvi a voz de Barcavaran.

Eu rapidamente levantei minha cabeça—

E me vi sem palavras.

O céu.

O céu estava desabando.

A Abominação—

Aquele lunático havia destruído o céu do Outro Mundo.

KWA-GA-GA-GA-GA-GA-GA-GA-GANG!

Enquanto o céu desmoronava como uma cachoeira,

Eu instintivamente me movi para proteger Grantoni.

“Todos, preparem-se!”

Com esse grito, fomos engolidos pelo céu em queda.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]