Capítulo 70

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 70: Depois das Férias, as Heroínas Estão Agindo Estranho

A estrada de volta para a Academia Zerion em uma carruagem.

Iris inclinou a cabeça enquanto olhava para mim.

Seu longo cabelo preto escorria com o movimento.

“Hannon, você parece mais cansado do que antes das férias.”

“Pareço?”

Ontem à noite foi sobre Isabel, e esta manhã foi sobre Hannon.

Talvez seja por isso que a fadiga se acumulou sem que eu percebesse.

“Venha aqui e descanse a cabeça.”

Iris deu tapinhas no colo, oferecendo-me um lugar no assento da carruagem.

Já senti isso antes, mas Iris me trata completamente como um irmão mais novo.

‘Bem, faz sentido’.

Iris era a mais nova da família real.

Parecia que ela sempre desejou ter um irmão mais novo.

‘É como se ela estivesse fazendo todas as coisas que queria fazer por um irmão mais novo para mim’.

Em momentos como esses, Iris era inegavelmente uma garota de 17 anos.

O problema era que, por mais que eu quisesse seguir seus desejos...

“O que você está fazendo? Lady Iris mandou você deitar, não mandou?”

O olhar penetrante de Hania, sentada perto, era assustador.

Mas ignorar as palavras de Iris também não era uma opção.

No final, eu descansei a cabeça na coxa de Iris.

A sensação macia de sua coxa pressionada contra minha cabeça.

Eu me perguntei se isso era realmente certo.

Mas Iris gentilmente acariciou meu cabelo.

‘É bom, então…’

Decidi ficar assim.

E logo, adormeci.

Comecei a pensar que as coxas de Iris poderiam ter algum tipo de poder mágico.

Se as coxas dela fossem distribuídas nacionalmente, a insônia deixaria de existir.

Com esses pensamentos, abri a porta do dormitório após a longa jornada, sentindo como se fizesse séculos desde que estive aqui.

Entrando no dormitório, estiquei meus braços.

“Muito bem.”

Depois de jogar minha bagagem de lado, me virei.

As férias de verão ainda tinham cerca de oito dias restantes.

Durante esses oito dias, planejei me preparar para o Ato 4.

A primeira coisa que eu tinha que fazer era:

‘O Presidente Que Concede Qualquer Desejo Uma Vez’.

Eu precisava cumprir as condições do evento.

Encontrar o segredo que o Presidente queria manter escondido.

Era hora de começar.

* * *

Durante as Férias de Verão

As férias passam em um piscar de olhos.

Os estudantes, retornando do seu descanso, pareciam completamente exaustos, mas conseguiram voltar em segurança.

O pensamento de suportar a longa vida acadêmica novamente fez com que todos já mostrassem uma expressão cansada.

Entre eles, havia uma pessoa que parecia particularmente exausta em comparação com os outros.

‘Ugh, isso é brutal’.

Com pele bronzeada, cabelo dourado e uma constituição grande e masculina,

seu nome era Card Velique, o infame mulherengo da Academia Zerion.

A maioria das mulheres notáveis na academia já haviam, em algum momento ou outro, sido cantadas por ele.

A notoriedade de Card se espalhou por toda a academia como um incêndio.

E ainda assim, as mulheres frequentemente confessavam seus sentimentos a ele—ele era um canalha nato.

No entanto, a realidade era bem diferente.

Card era, na verdade, um membro da Ordem dos Cavaleiros das Sombras do reino vizinho, Panisys.

Ele era um espião que havia se infiltrado na Academia Zerion sob o disfarce de ser um cidadão do império.

Card tinha duas missões:

Primeiro, observar os talentos potenciais do Império Hysirion e reportar de volta.

Segundo, recrutar talentos para o Reino de Panisys.

‘Por que alguém que está prosperando no império iria querer ser recrutado, no entanto?’

Ainda assim, como um espião, ele cumpriu diligentemente seus deveres.

Um de seus métodos era encantar as filhas dos principais funcionários do império.

Não intencionalmente, essas jovens, que careciam de maturidade, frequentemente deixavam escapar informações críticas que seus pais haviam mencionado.

Assim, Card vagava de uma garota para outra, reunindo inteligência valiosa sobre o império.

No entanto, ele nunca namorou oficialmente ninguém, o que levou mulheres desprezadas a falar mal dele.

Card entendia bem a psicologia humana.

A crença de que “ele é diferente comigo” frequentemente levava as mulheres a se apaixonarem por ele, mesmo que inicialmente o ignorassem.

Além disso, ele tinha um talento para escolher os alvos perfeitos.

Card possuía um talento natural para ler as pessoas.

A questão era que, enquanto conduzia sua espionagem, ele também tinha que manter notas decentes na Academia Zerion.

Isso tornou a vida duplamente exaustiva para Card.

Mesmo durante as férias de verão, em vez de descansar,

ele monitorou os movimentos do império e fez uma viagem de volta ao Reino de Panisys.

Como resultado, Card estava completamente esgotado.

‘Apenas me matem logo’.

Enquanto pensava nisso, ele levantou a cabeça para ver estudantes conversando no corredor do dormitório.

Eles estavam compartilhando entusiasticamente o que haviam feito durante o intervalo.

Observando seu comportamento despreocupado, Card soltou um sorriso irônico.

Enquanto outros da sua idade aproveitavam suas férias e viviam vidas felizes,

ele nem sequer tinha estado em casa, passando todo o tempo trabalhando.

A vida era realmente injusta.

‘Aquela garota que aquele cara gosta…’

Card sentiu brevemente uma pontada de travessura, mas rapidamente afastou o pensamento.

Ele não se metia com mulheres que já estavam comprometidas.

Fazer isso poderia resultar em ser esfaqueado na academia.

“Você ouviu? Dizem que tem um fantasma no dormitório.”

“Ah, vai, não existe tal coisa.”

“Estou falando sério! Disseram que apareceu perto da piscina à noite.”

Ouvindo suas conversas triviais, Card passou por eles.

Squeak—

Card abriu a porta do seu quarto do dormitório.

Ele pensou que deveria descansar um pouco antes que o dia seguinte chegasse.

Assim que ele estava pensando nisso, ele notou um convidado inesperado em seu quarto.

Hannon Irey.

A única pessoa cujos pensamentos Card, habilidoso em ler as pessoas, nunca conseguia entender.

O problema era que Hannon atualmente parecia completamente exausto, sua sombra se estendendo longamente pelo chão.

Além disso, toda a sua roupa estava coberta de poeira.

“Hannon?”

“Oh, Card.”

Hannon casualmente jogou de lado suas roupas empoeiradas e pegou um conjunto limpo.

Ao redor do pescoço dele pendia um pingente que Card nunca tinha visto antes.

O pequeno pingente em forma de espada parecia bastante caro.

Do ponto de vista de Card, Hannon era alguém que nunca parecia descansar.

O que, afinal, o mantinha tão ocupado?

Mesmo na academia, ele estava sempre correndo, e depois das aulas, ele ainda estaria se apressando.

Ele estudava até tarde da noite no dormitório antes de finalmente ir para a cama.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

E agora, durante o período de férias, Hannon não parecia que tinha descansado nada.

“Hannon, o que você fez durante suas férias para acabar parecendo assim?”

Na pergunta de Card, Hannon se virou para olhá-lo.

O olhar de Hannon frequentemente parecia como se pudesse perfurar diretamente Card.

Mesmo que a habilidade de ver através das pessoas fosse a especialidade de Card.

Sempre que os olhos de Hannon pareciam que estavam o desvendando completamente, Card não conseguia deixar de se sentir estranho.

“Apenas... ocupado com coisas. Você parece estar igual, no entanto.”

Esse cara… será que ele realmente é um espião de algum grupo?

Card considerou o pensamento brevemente e riu.

“Sim. Acho que estamos ambos no mesmo barco.”

“Exatamente.”

Hannon não era do tipo que cavava muito fundo nas coisas.

Por causa disso, Card nem sequer precisou usar a desculpa que ele tinha preparado sobre o que ele tinha estado fazendo durante as férias.

“Já que temos que voltar para a academia amanhã, acho que vou descansar um pouco hoje.”

“Concordo.”

Card, concordando com Hannon, jogou sua bagagem para baixo e se jogou na cama.

Ele se sentiu aliviado por compartilhar um quarto com Hannon afinal.

* * *

Segundo Ano, Segundo Semestre.

A abertura do Ato 4, Cena 1.

Como de costume, terminei meu treinamento matinal com Aisha hoje.

“Veterano, parece que você tem treinado constantemente mesmo quando eu não estava por perto.”

“Claro. Eu me sentiria inquieto se não treinasse agora.”

Minha parceira de treinamento, Aisha, riu alegremente com minhas palavras.

“Como esperado de você, Veterano. Estou realmente orgulhosa de você como minha parceira de treinamento.”

“É tudo graças a você, Aisha.”

Aisha e eu trocamos uma sólida camaradagem como parceiros de treinamento.

“A propósito, Aisha, o que você fez durante as férias?”

“Eu voltei para casa.”

A casa de Aisha era o feudo do Conde Bizvel, localizado na região norte conhecida por seus clãs guerreiros.

“Eu encontrei meus irmãos mais velhos depois de muito tempo e passei por treinamento. Eu fiquei ainda mais forte agora.”

Aisha parecia ainda mais confiável do que antes.

“Você vai se juntar a nós para a próxima expedição à Masmorra Demoníaca, certo?”

Durante a expedição à Masmorra Demoníaca do verão passado, eu tive que notificar a equipe com antecedência que eu não me juntaria devido a razões pessoais.

Então, Aisha estava ansiosa para que eu fizesse parte da próxima expedição.

Eu sorri suavemente.

“Sim, eu vou me juntar na próxima vez.”

A próxima expedição de outono era a preparação para a expedição de inverno.

Eu planejava participar ativamente desta vez.

Depois de terminar o treinamento com Aisha, eu voltei para o dormitório e me limpei.

Então, eu troquei para meu uniforme e comecei a caminhar.

Por enquanto, eu ainda tinha que agir como se estivesse em um relacionamento com Hania.

Era um pouco irritante, mas por enquanto, ficar perto de Iris parecia ser a melhor jogada.

Não que fosse totalmente uma coisa ruim para mim.

‘Além disso, está quase na hora de estudantes com sentimentos rebeldes em relação ao conselho estudantil começarem a surgir.’

O movimento de boicote contra o conselho estudantil, programado para ocorrer no Ato 4, Cena 1, estava começando a se agitar.

Iris, é claro, estaria puxando as cordas por trás das cenas.

Ela tinha sido ordenada pelo Duque Robliarge a tomar o controle do conselho estudantil, então ela certamente cumpriria.

Quando eu cheguei em frente ao dormitório das meninas, eu vi estudantes agitados se preparando para o novo semestre.

Alguns estudantes olharam para mim, mas eu não prestei atenção neles.

“Você está adiantado.”

Depois de esperar por um tempo, Hania apareceu bem na hora.

“Eu sempre faço treinamento matinal. E Lady Iris?”

“Ela vai sair em breve.”

Hania suspirou suavemente enquanto falava.

Não muito tempo depois, Iris emergiu.

Ao contrário de seu eu usual, que lutava contra a sonolência matinal, hoje ela parecia completamente alerta.

‘Ela ficou acordada a noite toda.’

Iris só virava a noite quando estava cumprindo ordens do Duque Robliarge.

Era claro que ela tinha sido ordenada a solidificar seu controle sobre o conselho estudantil para o início do semestre.

“Bom dia, Lady Iris.”

Iris olhou para mim, seu cabelo preto tremulando na brisa, e de repente estendeu ambas as mãos em minha direção.

Assustado, eu reflexivamente dei dois passos para trás.

Iris piscou seus olhos, ainda segurando suas mãos.

Percebendo o que ela estava fazendo, ela abriu e fechou suas mãos desajeitadamente.

Eu tinha sido convocado várias vezes durante as férias da academia para ajudar Iris com sua insônia.

Como resultado, ela tinha desenvolvido um hábito de tentar me abraçar sempre que me via.

Hoje, não tendo dormido nada, seu corpo provavelmente estava agindo por instinto.

Ela provavelmente tentou me abraçar como se eu fosse um boneco de conforto.

“Lady Iris, eu deveria ser a namorada dele aqui na academia,”

Hania disse, pegando minha mão e sorrindo brilhantemente.

Percebendo seu erro, Iris lentamente abaixou suas mãos, olhando para mim com uma expressão de profundo arrependimento—como um cachorrinho que tinha perdido seu brinquedo favorito.

Regras eram regras.

Não importa o que, eu não podia deixar ser abraçado por Iris na frente de outros estudantes.

Isso cruzaria uma linha que não poderia ser desfeita.

“Bom dia, a todos.”

Uma voz familiar nos saudou então.

Era uma voz que eu não esperava ouvir em frente ao dormitório.

Virando minha cabeça, eu vi Isabel parada ali, seu sorriso alegre usual iluminando seu rosto.

Ela estava segurando uma Sharin sonolenta ao lado dela.

“Bom dia para você também.”

“Ah, sim, bom dia.”

Eu não esperava que Isabel me cumprimentasse tão casualmente, então eu respondi distraidamente.

Ela inclinou a cabeça, olhando para nós três.

“Se vocês ficarem aqui por mais tempo, vocês vão se atrasar para a academia. Vocês não vão?”

Hania piscou e inclinou sua cabeça.

“Isabel, você está vindo com a gente?”

“Sim, por que não?”

“Bem, não tem razão para não ir, eu acho.”

Hania olhou para mim.

Era conhecimento comum que Isabel e eu estávamos em maus termos.

Mesmo assim, ela estava sugerindo que fôssemos juntos.

“Eu não me importo. Eu ouvi sobre a situação da última vez,”

Isabel disse casualmente.

Hania ergueu uma sobrancelha e me lançou um olhar.

Eu dei de ombros impotente, como se dissesse que não podia ser evitado.

“Está tudo bem. Não se preocupe com isso.”

Hania olhou para frente e para trás entre mim e Isabel.

“Não é que eu esteja preocupada, é só….”

Hania parecia que tinha mais a dizer, mas Isabel estava certa.

Se nos atrasássemos mais, nos atrasaríamos.

“Tudo bem, vamos lá.”

E então, nós partimos para a academia.

Iris, Hania, Isabel, Sharin e eu.

O problema era que, exceto por Sharin, todo mundo estava me dando olhares estranhos.

… Que tipo de grupo era esse?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w