Capítulo 74

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 74: Hein?! O que está acontecendo com a Seron…?

Era a hora do rush da manhã.

Enquanto eu ia para o dormitório das garotas para encontrar Hania, ela saiu como de costume com Iris.

Iris parecia particularmente cansada esses dias, talvez porque sua insônia tivesse piorado.

Ela levantou a mão no momento em que me viu.

Ela parecia a Imperatriz de Aço, buscando calor.

Mas, mais uma vez, eu me lembro que não posso deixá-la me abraçar aqui.

Quando balancei a cabeça, Iris mexeu os dedos como se estivesse desapontada.

“Hannon.”

Hania se aproximou de mim silenciosamente.

“Você pode fazer aquela coisa de transformação da última vez mais uma vez?”

Eu pisquei.

“Você quer dizer quando eu me transformei na sua aparência?”

“Sim, aquela.”

“É possível, mas…”

Meu olhar se voltou para Iris.

“É por causa da Iris, não é?”

“…Sim. Ela não tem conseguido dormir direito ultimamente.”

Da última vez que ela se agarrou a mim, Iris dormiu bem.

Parece que ela quer depender disso novamente.

“Tudo bem.”

Eu devo controlar os pesadelos de Iris também.

Se ela for vítima deles, as coisas podem ficar muito problemáticas.

“Espera, eu vou também!”

Naquele momento, Isabel apareceu. Ela se aproximou de nós, com as pernas tremendo levemente.

“Isabel, por que você está desse jeito?”

Hania perguntou curiosa, e Isabel olhou para mim brevemente. Então, com uma expressão ligeiramente estranha, ela coçou a têmpora.

“Eu tive… hum, uma sessão matinal com o Hannon.”

Como membro das Artes Marciais, deve ter sido embaraçoso para ela estar tão esgotada com o treino. Ela pigarreou repetidamente.

Hania olhou para nós dois com uma cara vazia.

“…Eu sempre achei que havia algo estranho entre vocês dois. Quando exatamente vocês se tornaram esse tipo de par?”

O olhar de Hania parecia um pouco estranho.

“Aconteceu, meio que.”

Isabel olhou para mim em busca de apoio enquanto procurava uma desculpa.

“Mas nós vamos continuar fazendo isso!”

Quando Isabel mostrou sua resolução, o rosto de Hania ficou pálido de confusão.

“…Vocês não deveriam se ater aos deveres de um estudante? E se algo acontecer?”

“Hmm? Isso não é uma coisa boa?”

O que Isabel queria dizer com ‘algo’ era músculo.

O que Hania queria dizer com ‘algo’ era muito mais precioso e delicado.

“Bem, quero dizer, é legal, mas ainda assim…”

Hania gaguejou com o rosto corado, tentando se explicar. Eventualmente, ela mordeu o lábio, incapaz de encontrar as palavras certas.

“…Isabel, você é mais ousada do que eu pensava.”

“Sou?”

A conversa delas não estava se alinhando de jeito nenhum.

“Você estava treinando com o Hannon esta manhã, hein?”

Para trazer o diálogo de volta aos trilhos, Iris interveio como a voz da razão.

Hania virou a cabeça bruscamente para mim, e eu simplesmente dei de ombros.

Eu tinha descoberto sobre o que era a conversa na metade do caminho, mas parecia divertido, então deixei pra lá.

O olhar de Hania se tornou afiado. Eu posso levar uma cutucada na lateral mais tarde.

“Ah não, nós vamos nos atrasar. Vamos nos apressar.”

Com isso, eu rapidamente comecei a andar.

* * *

Após a comoção da manhã, o comportamento estranho de Isabel continuou.

Primeiro, Isabel sentou-se ao meu lado.

Como resultado, Hania estava à minha esquerda e Isabel à minha direita.

Seron foi empurrada até o canto mais distante. Ela olhou para mim, com o rosto mostrando descrença.

Sentado entre as duas garotas mais bonitas da classe — era natural que ela reagisse dessa forma.

“Isabel, por que você está sentando de repente ao lado dele?”

“O que deu em você?”

Durante o intervalo, as garotas se reuniram em volta de Isabel, tentando descobrir a verdade.

Isabel olhou para mim brevemente antes de responder.

“Bem, você tem que ajudar alguém que está sofrendo.”

Antes que eu percebesse, eu havia me tornado ‘a pessoa machucada’.

“…Isabel, você realmente tem um coração mole.”

“Bem, ele está bem machucado de várias maneiras.”

Por alguma razão, as garotas pareciam aceitar isso.

Por que elas estão entendendo isso?

Elas estão tentando arrumar briga comigo?

Em qualquer caso, Isabel continuou com suas palhaçadas ao longo do dia.

Ela veio direto para mim primeiro durante a aula de sparring para pedir uma luta.

Na hora do almoço, ela ficou ao meu lado, guardando meu lugar.

Quando eu me distraí e perdi uma parte da lição, ela até compartilhou suas anotações comigo.

Ela estava entusiasmada, para dizer o mínimo.

É assim que é ter uma amiga de infância que cuida de você?

Eu acho que entendo um pouco de como era a vida de Lucas agora.

É claro que Isabel desempenhou um papel enorme nas tendências distraídas de Lucas.

Mas não foram apenas as garotas que começaram a reagir às ações de Isabel.

“Hannon.”

Quando eu saí do banheiro, um grupo de caras bloqueou meu caminho.

Eles eram colegas estudantes de Artes Marciais do segundo ano.

Normalmente, como eu já era notório por ser odiado pelas garotas, nenhum cara nunca me incomodava.

Eles simplesmente olhavam para mim com pena, observando enquanto eu era constantemente perseguido pelas garotas.

Mas hoje foi diferente. Pela primeira vez, eles me confrontaram.

Todos eles tinham olhares sérios em seus rostos.

“Você estar em um relacionamento com Hania — nós podemos entender isso. Nós respeitamos sua habilidade e esforço, afinal.”

“Mas Isabel é outra história.”

Espera. Estes não são rostos raivosos.

Suas expressões estavam cheias de tristeza e luto—

E fúria mal contida.

“Isabel, também? Sério?”

“O que você fez com ela? Vocês dois eram rivais não faz muito tempo.”

“Mesmo assim, há limites, cara. Isso é demais!”

Eu olhei para o grupo de caras, que estavam praticamente lamentando, e soltei um sorriso amargo.

Seus olhos cheios de lágrimas pareciam estranhamente relacionáveis.

Estudantes de Artes Marciais são garotos em seu auge.

A maioria deles nunca havia formado nenhum relacionamento próximo com garotas antes.

Como filhos de famílias nobres, eles passavam cada momento de vigília treinando duro para conquistar seu lugar na Academia Zerion. Eles não tinham tempo para correr atrás de romance.

E ainda assim, na aula, eles estavam constantemente cercados por garotas bonitas. Especialmente Hania e Isabel, que tratavam todos gentilmente, independentemente do gênero.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

É natural que esses garotos se apaixonassem por elas pelo menos uma vez.

Mas aqui estava eu, espremido entre as duas.

Não era de admirar que os garotos que as admiravam de longe estivessem se afogando em desespero.

Mas qual era a realidade da situação?

Meu relacionamento com Hania é completamente contratual.

O máximo que fazemos é dar as mãos e ficar juntos. As expressões de afeto de Hania são todas direcionadas para Iris.

Isabel é minha rival.

Agora, ela está agindo como se estivesse tentando curar as feridas que recebi por causa de Nikita, mas na verdade, está longe do que as crianças imaginam.

No entanto, eles não veem essa realidade.

Aos olhos deles, eu não sou nada além de um canalha que conseguiu conquistar os dois ídolos da escola.

“…Sim, me desculpem.”

Eu não tive escolha a não ser me desculpar com eles. Eu também sei como é doloroso quando sentimentos frágeis de paixão são despedaçados.

Com meu sincero pedido de desculpas, as bocas dos garotos se abriram e fecharam sem dizer nada.

Eles sabiam muito bem que perseguir esse assunto ainda mais só os envergonharia.

Talvez por essa razão, eles engoliram suas lágrimas e não disseram mais nada.

“…Seja feliz.”

“Já que chegou a isso, é melhor você fazer as duas felizes com tudo o que você tem.”

“No dia em que você fizer alguma delas chorar, é melhor você estar pronto.”

Com essas palavras, os garotos saíram.

Eles não eram caras maus, afinal.

Eles simplesmente desejavam que suas paixões fossem felizes.

Caramba, eu sou quem deveria estar chorando aqui, mas todo mundo está derramando lágrimas por mim.

“Batata doce relâmpago.”

Quando eu saí do banheiro, tendo passado pelos garotos, Seron me chamou.

Como sempre, a testa de Seron estava brilhando intensamente. Ela deve limpá-la diligentemente todos os dias.

Pensando bem, os garotos nem sequer mencionaram o nome de Seron.

Eles não a consideravam uma perspectiva romântica?

Sentindo uma pena repentina, eu dei um tapinha no ombro de Seron.

“Eu vou te comprar um suco ou algo assim.”

“O quê? Por que isso me faz sentir pior?”

Seron afastou minha mão e curvou o dedo, chamando-me para mais perto.

Quando eu me abaixei ao nível dela, ela falou baixinho.

“Algo estranho aconteceu comigo recentemente.”

“Você finalmente cegou alguém com seu raio de testa, hein?”

“Você quer morrer? Sério!”

Eu provavelmente deveria parar de fazer piadas.

“Então, o que aconteceu?”

“Você está no conselho estudantil, certo?”

“Sim.”

“Há estudantes planejando um boicote recentemente.”

Então a notícia tinha chegado até os ouvidos de Seron.

Deve ter parecido urgente o suficiente para ela correr para me contar, um membro do conselho estudantil.

Eu inclinei a cabeça curiosamente.

“Seron, você não tem amigos além de mim para ouvir coisas assim.”

Quando eu acertei em cheio, os lábios de Seron se franziram. Daquela ação, eu descobri algo.

“…Você foi recrutada, não foi?”

“Uh, hum, E-Eu não entrei!”

Seron havia se tornado involuntariamente uma loba solitária.

Ela costumava sair muito comigo ou com o Card.

Mas ultimamente, Card estava ocupado espionando em uma missão e raramente aparecia no departamento de artes marciais.

Quanto a mim, bem, nem vamos por aí.

Os dois ídolos de primeira linha do departamento de artes marciais estão de olho em mim.

A pobre e encolhida Seron não conseguia nem se aproximar de mim.

Quando eu dei a ela um olhar de pena, ela fez uma careta.

“Por que você está olhando para mim como se eu fosse patética? Isso é realmente irritante, sabe.”

“Está tudo bem, Seron.”

“Ugh, sério, pare de olhar para mim como se estivesse dizendo, ‘Oh, sua pobre alma que não sabe nada sobre amor.’ Isso me dá vontade de te socar.”

Eu dei um tapinha no ombro dela novamente.

E ela afastou minha mão.

Tão cruel.

“Hah, talvez eu devesse arrumar um namorado. Isso é ridículo.”

“…Você? Um namorado?”

“Ah, por favor. Se eu me empenhasse, eu poderia arrumar um namorado em pouco tempo.”

“Claro, tenho certeza de que existe um mundo lá fora onde isso é possível.”

Um mundo onde Seron Parmia é popular.

…Existe, mesmo?

“Existe! Eu estou te dizendo, existe! Além disso, eu estou esperando pelo meu príncipe encantado!”

“Que príncipe?”

“Alguém muito mais legal que você, Batata Doce Relâmpago.”

“Uau, estou impressionado que sua imaginação seja tão criativa.”

Seron começou a estalar os nós dos dedos.

“Batata Doce Relâmpago, faz um tempo desde a última vez que você apanhou, hein?”

Observando-a, eu dei de ombros.

“Não me lembro de ter sido atingido por você.”

E então Seron investiu contra mim.

Claro, eu desviei de tudo.

Minhas habilidades de esquiva têm melhorado a cada dia. Agora eu posso evitar os socos patéticos de Seron completamente.

“Ugh, apenas seja atingido de uma vez!”

“Por que eu deixaria você me acertar?”

Respirando pesadamente, Seron eventualmente desistiu de tentar me socar.

Então, ela olhou para o meu pescoço.

Onde ela está olhando?

“O que é esse pingente? Eu nunca o vi antes.”

Oh, eu devo ter me movido demais, e ele escorregou brevemente.

Eu coloquei o pingente de volta para dentro.

“É algo como um investimento para o futuro.”

“Parece caro. Você está planejando vendê-lo?”

“Algo assim. Eu vou usá-lo para uma troca com alguém algum dia.”

Seron olhou para mim incredulamente e suspirou.

“Ugh, de qualquer forma, há pessoas planejando um boicote. Eu não sei os detalhes, mas apenas tome cuidado.”

“Sim, e não se deixe levar por isso. Mesmo que digam que há um cara bonito lá, não o siga.”

“Hmph, você acha que meus padrões são tão baixos? Você acha que eu seguiria algo assim? Eu teria que ser uma idiota.”

A autoproclamada Seron de alto padrão.

E então naquele dia,

Eu testemunhei uma cena inesperada.

Um prédio abandonado, a sala de química do terceiro andar.

Lá estava Seron, com o rosto vermelho vivo, gritando comigo no meu disfarce de Vikamon.

“E-Eu vou participar do boicote!”

Seron era uma idiota.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w