Capítulo 472

Capítulo 472

Após Okazaki chegar ao poder.

Graças ao relaxamento quantitativo e ao iene, as exportações das empresas japonesas aumentaram muito, e o Nikkei mais que dobrou.

Em resposta, o Primeiro-Ministro Okazaki gritou: “O Japão está de volta”. Mas isso também é coisa do passado.

O crash da bolsa de valores causado pela venda de ações da Toyota por Kang Jin-hoo continua até hoje. O índice Nikkei, que foi quebrado em 20.000, mostrou sinais de colapso, longe de se recuperar, agora até mesmo a linha de 15.000.

Não apenas por causa da instabilidade financeira, mas porque o desempenho das empresas japonesas se deteriorou de verdade após a disputa comercial Coreia-Japão.

O maior problema é que isso é apenas o começo.

Grandes empresas coreanas que uniram forças com a OTK Company estão cultivando empresas de materiais e peças com base em seus enormes lucros.

Estava retornando como uma lâmina em direção à indústria básica do Japão. De fato, empresas estrangeiras com uma grande proporção de transações com subsidiárias da OTK Company aumentaram gradualmente suas transações com empresas coreanas, prestando atenção.

A Technics faliu e grandes corporações tropeçaram. Pequenas e médias empresas (PMEs) gritaram, instando o governo a agir.

Sob tais circunstâncias, a construção de gasodutos e ferrovias na Península Coreana, que foi realizada por meio da cooperação econômica intercoreana, foi outra má notícia.

Do ponto de vista japonês, é melhor não fazê-lo e deve ser evitado o máximo possível, mas se é algo que não pode ser evitado de qualquer maneira, uma colher deve ser adicionada. No entanto, para fazê-lo, o Acordo de Reivindicações deve primeiro ser resolvido.

No entanto, sob tais circunstâncias, Kang Jin-hoo tornou a questão das mulheres de conforto uma questão internacional.

O Primeiro-Ministro Okazaki rangeu os dentes.

‘Você quer dizer minar o poder do Japão na Ásia Oriental, tanto política quanto economicamente?’

Se tratado incorretamente, o Japão poderia de fato perder influência e ser expulso da Ásia.

Esperava-se que até a China desse um passo à frente e deixasse de lado a obstrução, mas a China estava cautelosa como se observasse a situação um pouco mais.

Talvez isso também ocorra porque ele está observando Kang Jin-hoo.

Não muito tempo atrás, seu objetivo era emendar a constituição. Agora, muito menos uma emenda constitucional, é impossível prever as próximas eleições gerais.

‘Não acredito que um coreano vai fazer minha cabeça doer assim.’

Embora o Japão tenha deixado a Península Coreana após a guerra, a influência da era colonial ainda permanece e exerce influência na sociedade coreana, incluindo a mídia, a academia, os negócios, a política e os círculos jurídicos.

Alguns meios de comunicação escreveram artigos favoráveis ao Japão, alguns estudiosos ensinaram aos alunos sobre o colonialismo e alguns políticos representaram a posição do Japão.

As empresas também estão pedindo emprestado fundos japoneses e querem acessar o enorme mercado do Japão. Como resultado, nenhum dos empresários era diretamente hostil ao Japão.

No entanto, Jinhu Kang era uma existência completamente diferente.

‘O que diabos esse cara está pensando?’

O Primeiro-Ministro Okazaki está amarrando sua cabeça, o Secretário-Chefe do Gabinete, Shinji Hayashi, disse.

“Você não precisa se preocupar muito. Você não está familiarizado com os hábitos dos coreanos?”

“Hábitos dos coreanos?”

“Meu avô sempre disse. A melhor maneira de lidar com os coreanos é usar os coreanos.”

O Secretário-Chefe do Gabinete, Shinji Hayashi, tem um relacionamento profundo com a Coreia do Sul.

Seu avô, que operava uma mina de carvão Hayashi durante o período colonial japonês, ganhou muito dinheiro trazendo trabalhadores coreanos para trabalho forçado.

“São os coreanos que reagem quando são suprimidos. Dar a você o que você quer vai te acalmar, então por que você precisa lutar? No passado, o Japão foi capaz de anexar facilmente a Coreia porque os coreanos que queriam ajudaram ativamente o Japão.”

O Primeiro-Ministro Okazaki entendeu imediatamente o que ele estava dizendo.

Existem muitas pessoas no mundo que colocam seus interesses pessoais à frente do estado.

“Não importa quão boas sejam as condições, Kang Jin-hoo vai derrubar sua posição e ficar do nosso lado?”

Se você fizer isso, a honra que você construiu até agora cairá no fundo do poço. Não há razão para Jinhoo Kang correr tal risco.

“Você não precisa pedir por isso. É apenas que Jinhu Kang mantém sua posição atual e se volta ligeiramente em favor do Japão. Os investidores estão perseguindo dinheiro de qualquer maneira. Além disso, Jinhoo Kang não é tão próximo do governo coreano? O Japão deve cavar essa lacuna.”

O Japão sempre foi uma potência econômica global. A riqueza e o tamanho do mercado do país não são comparáveis aos da Coreia.

Se você quer dinheiro, dê a eles dinheiro; se você quer fama, dê a eles honra.

‘E se eu pudesse convencer Kang Jin-hoo a ficar do lado do Japão?’

Então, todos os problemas que o Japão enfrenta podem ser resolvidos de uma vez.

Os olhos do Primeiro-Ministro Okazaki brilharam.

“Eu terei que encontrar Jin-hoo Kang pessoalmente e fazer um acordo.”

* * *

Uma cúpula Coreia-Japão inesperada foi realizada.

O Primeiro-Ministro Okazaki visitou a Coreia, e os líderes de ambos os países apertaram as mãos na Casa Azul [1]. Até então, havíamos conversado brevemente quando nos encontrávamos em eventos internacionais, mas esta é a primeira vez desde a disputa comercial que começou com as restrições de exportação do Japão.

[1] - A Casa Azul (Cheong Wa Dae) é a antiga residência oficial do presidente da Coreia do Sul.

Como era a cúpula Coreia-Japão realizada em um momento sensível, a atenção do mundo estava focada.

Após a primeira reunião, o Primeiro-Ministro Okazaki falou à imprensa.

“Tive uma conversa profunda com o Presidente Huh Chang-min. Os dois países se comprometeram a trabalhar em estreita colaboração nesta questão.”

No entanto, o Presidente Huh Chang-min disse algo completamente diferente.

“Houve um consenso de que a Coreia e o Japão devem ir além do passado e para o futuro. Isso requer uma abertura para resolver os problemas do passado primeiro. A Coreia está pronta para unir forças a qualquer momento.”

* * *

Durante a cúpula, o Primeiro-Ministro Okazaki visitou empresas e fábricas coreanas e se encontrou com empresários coreanos.

O primeiro lugar que visitei foi a Fábrica de Semicondutores da Seosung Electronics. O Primeiro-Ministro Okazaki admirou a tecnologia de semicondutores da Coreia e enfatizou a cooperação com empresas japonesas.

Era uma coisa rara de se ver antes.

Taek-gyu, que estava assistindo à cena na TV, perguntou.

“O Japão está muito difícil hoje em dia?”

“Você está cansado.”

Após a disputa comercial Coreia-Japão, as exportações para a Coreia diminuíram, muitas empresas passaram a ter déficits e algumas faliram.

Como as empresas coreanas continuam reduzindo sua renda, o primeiro-ministro está diretamente envolvido nas vendas.

Claro, eu não vou aumentar meus pedidos novamente a partir de agora, mas... … Ainda assim, pode ser possível apelar para as empresas japonesas que estão falindo que o Primeiro-Ministro está se esforçando tanto.

A OTK Company estava entre as empresas que o Primeiro-Ministro Okazaki visitou. Talvez este seja o verdadeiro propósito.

“Não há nada que eu não possa encontrar.”

Aceitei a oferta de visitar.

Taek-gyu também se juntou a nós, e decidimos deixar a interpretação para o Líder da Equipe Jeong Ki-hong. Claro, o Primeiro-Ministro Okazaki acompanhará um intérprete, mas é melhor fazer isso para transmitir claramente nossa posição.

O líder da equipe Jeong Ki-hong, que ouviu minha história, ficou surpreso.

“Sim? Eu?”

“Você fala japonês bem.”

O líder da equipe Jeong Ki-hong acenou com as duas mãos.

“Ah, não, isso é bom o suficiente para os negócios, não o suficiente para interpretar para uma posição tão importante.”

“Isto também é uma espécie de negócio.”

Mesmo quando eu estava estudando japonês, nunca pensei que seria capaz de interpretar as palavras do Primeiro-Ministro japonês.

Taek-gyu deu um tapinha no ombro do Líder da Equipe Jeong Ki-hong.

“Sem preocupações. Apenas faça isso confortavelmente como você sempre faz. Shigeru Ong fez um bom trabalho de interpretação sem ficar nervoso, mas Okazaki é um problema?”

Qualquer um que o ouvisse saberia que o Presidente Ichikawa é superior ao Primeiro-Ministro Okazaki.

Como se as palavras de Taek-gyu fossem úteis, o líder da equipe Jeong Ki-hong assentiu com uma expressão determinada.

“Ah, entendo. Farei o meu melhor.”

“Você só tem que ter em mente que o futuro da Ásia Oriental e o destino das relações Coreia-Japão dependem da interpretação do líder da equipe.”

“… … Sim?”

* * *

Como era uma visita do chefe do país, guarda-costas de terno foram mobilizados ao redor da empresa por várias horas.

Quando chegou a hora, saí para a porta da frente, e carros pretos se alinharam em frente à empresa.

O Primeiro-Ministro Okazaki saiu do carro, e nós sorrimos e apertamos as mãos.

“Bem-vindo, Primeiro-Ministro.”

O Primeiro-Ministro Okazaki pegou minha mão.

“Prazer em conhecê-lo. CEO Kang Jin-hoo.”

Enquanto isso, tenho assistido a mídia se cansar disso, e deve ser o mesmo. Mas esta é a primeira vez que nos encontramos pessoalmente.

Parece muito mais velho do que o que você vê na TV. Rugas cresceram em seu rosto, e seu cabelo ficou grisalho.

Tem havido muitas coisas que têm me incomodado ultimamente.

Eu guiei a empresa OTK, e a mídia capturou isso na câmera.

Após o tour pela empresa, nos sentamos.

Do nosso lado, estão eu, Taek-gyu e três líderes de equipe Jeong Ki-hong, e do outro lado está o Primeiro-Ministro Okazaki e dois intérpretes.

Ao contrário da Coreia e dos Estados Unidos, que adotaram um sistema presidencial, o Japão está adotando um sistema de gabinete. Devido à natureza do sistema de gabinete, no qual o presidente do partido no poder é o chefe do poder executivo, virtualmente não há restrições ao número de mandatos consecutivos.

Ele foi o primeiro-ministro mais longevo após a guerra. Quanto tempo mais ele poderá ficar sentado lá?

O Primeiro-Ministro Okazaki disse enquanto bebia chá.

“Eu acho que o CEO Kang Jin-hoo pode ter uma percepção negativa do Japão.”

Eu sorri e balancei a cabeça.

“O Primeiro-Ministro parece ter entendido algo errado. Eu não tenho nenhum sentimento ruim sobre o Japão. Ele está bem ciente de que é um parceiro econômico importante.”

“Você visitou recentemente a Casa de Acolhimento [2].”

[2] - Casa de Acolhimento: Um lar para vítimas de escravidão sexual pelo exército japonês durante a Segunda Guerra Mundial.

“Sim. Eu vim aqui para conhecer as avós que foram levadas à força como escravas sexuais pelo exército japonês. Foi muito doloroso que as avós me disseram que queriam receber um pedido de desculpas do Japão antes de fecharem os olhos.”

O Primeiro-Ministro Okazaki endureceu sua expressão e disse.

“O Japão já se desculpou várias vezes, e foi irreversivelmente e finalmente resolvido através do último acordo de mulheres de conforto. Então eu não acho que seja apropriado levantar essas questões novamente.”

De certa forma, é a Coreia que o Japão mais se desculpou. Depois de se desculpar com moderação, o problema é que ele sai tão descaradamente.

“A relação entre a Coreia e o Japão é para os políticos de ambos os países cuidarem, então eu não acho que seja apropriado comentar sobre isso. Eu estou apenas aconselhando sobre o acordo Coreia do Norte-Japão. Nada foi resolvido entre os dois países, então temos que começar de novo. Como é para calcular o valor da compensação por eventos passados, não seria natural investigar e divulgar o que aconteceu no passado? Se você quiser pular este processo, você pode pagar um pedido de desculpas e os $100 bilhões em compensação que os norte-coreanos acham que é.”

Esta é uma compensação, não subsídios ou empréstimos. E indenização é dinheiro dado ao infrator para compensar os danos.

O Primeiro-Ministro Okazaki balançou a cabeça.

“100 bilhões de dólares é absolutamente impossível.”

Eu assenti.

“Eu entendo muito bem a posição do Japão.”

“Se você entende sua posição, não faria sentido oferecer uma quantia realista?”

“Isso não é algo que eu possa decidir. Eu sou apenas um investidor, eu estou apenas aconselhando sobre negociações. Não há muito que eu possa fazer além de comunicar bem a posição do Japão ao lado norte-coreano.”

Mesmo se você disser isso, você estará bem ciente de que eu tenho a chave para as negociações Coreia do Norte-Japão.

O Primeiro-Ministro Okazaki disse com uma expressão relaxada.

“Eu vim aqui hoje porque eu queria solicitar um investimento no Japão ao invés de falar sobre isso.”

Taek-gyu mostrou interesse.

---

“Um investimento repentino?”

“Eu sei que a Coreia tem uma série de regulamentos sobre direção autônoma e compartilhamento de caronas. Se a OTK Company entrar no Japão, o governo japonês gostaria de afrouxar esses regulamentos para criar um ambiente onde veículos autônomos possam rodar, e para fornecer apoio financeiro e benefícios fiscais para atrair fábricas de baterias e automóveis.”

Em um instante, meus ouvidos foram persuadidos.

“O que você quer dizer?”

“Se entrarmos no Japão, emprestaremos dinheiro com uma taxa de juros quase zero e definiremos o limite e o prazo como desejado. Também apoiaremos empresas relacionadas no Japão, como OTK Games e Faceit.”

Mesmo que o Japão tenha taxas de juros zero, pedir dinheiro emprestado está sujeito a juros e limites. No entanto, se você seguir esta proposta, não é diferente de dizer que você vai escrever um cheque em branco.

Claro, não é realmente ilimitado, mas é claro que é uma condição excepcional que nenhuma empresa pode receber.

“É uma sugestão muito boa. Nós também estávamos muito interessados no mercado japonês.”

O Primeiro-Ministro Okazaki disse em voz baixa.

“Eu acho que o Japão e a OTK Company podem se tornar as asas um do outro.”

Taek-gyu disse animadamente.

“Cinco! Se você apenas abrir o mercado, é bom para nós. Eu vou entrar direto.”

Como em qualquer país, a indústria automobilística é uma indústria-chave e, como tem um grande impacto na economia, ela é protegida e nutrida nacionalmente.

Claro, não haverá como apenas abrir este mercado para nós gastando impostos.

Eu perguntei ao Primeiro-Ministro Okazaki.

“Há alguma coisa que o Primeiro-Ministro quer de mim ou da OTK Company?”

Ele tinha um sorriso nos lábios.

“Primeiro de tudo, eu espero que possamos trabalhar juntos para resolver bem a atual pilha de questões. Não deveríamos traçar um quadro maior juntos para o desenvolvimento das relações Japão-Coreia no futuro?”

Eu estou respondendo, mas eu entendo o que você quer dizer. Você quer que eu fique do lado japonês.

O Japão tem um mercado interno com um PIB per capita de $40.000 e uma população de mais de 100 milhões. Se você aceitar esta oferta, você pode entrar neste enorme mercado sem gastar um centavo meu.

Quanto mais dinheiro você pode ganhar no mercado japonês?

“Quando eu ouço as palavras do Primeiro-Ministro, há pessoas que vêm à mente.”

“Quem são você?”

Eu perguntei com um sorriso.

“Você sabia que Eulsaojeok [3] e Jeongmichiljeok [4]? Ou Lee Wan-yong [5] ou Min Byeong-seok [6]?”

[3] - Eulsaojeok: Grupo de cinco funcionários coreanos que defenderam o Tratado de Eulsa de 1905, que privou a Coreia de seus poderes diplomáticos.

[4] - Jeongmichiljeok: Um grupo de oito funcionários coreanos que colaboraram com o Japão na assinatura do Tratado Japão-Coreia de 1907.

[5] - Lee Wan-yong: Político coreano que desempenhou um papel fundamental na assinatura do Tratado de Anexação Japão-Coreia.

[6] - Min Byeong-seok: Nobre coreano e funcionário do governo que defendeu a colaboração com o Japão.

A expressão do Primeiro-Ministro Okazaki endureceu com minhas palavras.

“Em qualquer país, pessoas que traíram o país e as pessoas de seu nascimento são chamadas de Maekukno [7]. Eles devem ter recebido tal oferta do Japão, também. Em troca de vender seu país para o Japão, os escravos desfrutaram de riqueza e glória pelo resto de suas vidas. Mas eu sou diferente deles.”

[7] - Maekukno: Um termo coreano que significa "traidor da nação".

Eu não estou tentando dizer que eu amo o país e as pessoas mais ou que eu sou justo. A maior diferença entre mim e Maekukno é... … .

Eu olhei diretamente para ele e disse.

“Eu tenho muito dinheiro.”

Taek-gyu assentiu com a cabeça por nada.

“Muito dinheiro. Há tantas coisas malditas que nós nem temos que vender o país.”