Capítulo 4

“Os registros de pesquisa do Yangseok indicam que pode ter havido algum problema na época. Uma parte significativa dos registros está desaparecida, mas eu o conheço bem o suficiente. Ele costumava guardar dados sensíveis na casa da família. A Zona Vermelha era originalmente uma Zona Verde, mas mudou recentemente para uma zona de perigo.”“Ah, então agora você também quer atuar como polícia militar, Doutor?”Seokhwa esfregou os olhos cansado com o dorso da mão.“Tudo bem. Então vamos com outra pessoa, então.”Ele tentou tirar o cinto de segurança, mas Kwak Soohwan segurou sua mão firmemente.“Se for com outra pessoa, é como se eu estivesse sendo jogado na prisão?”“Então vá para a prisão. Não sou eu quem vai perder alguma coisa.”Seokhwa pronunciou cada palavra com ênfase deliberada. Kwak Soohwan soltou uma risada, quase exasperado.“Pode até ser uma ameaça. Tudo bem, eu vou, mas não me culpe se você perder um membro.”Seokhwa agarrou forte a funda com a pistola dentro.“Vamos. Me acorde quando chegarmos à Zona Vermelha.”E, com isso, ele imediatamente cochilou.***Levou apenas trinta minutos para chegar à Zona Vermelha de Yeouido, onde ficava a casa da família de Oh Yangseok.A área era guardada por soldados, e mesmo com os ataques de Adam, eles não conseguiam cruzar o perímetro. Foi aqui que começou a sétima mutação de Adam, transformando a zona de Verde para Vermelha quase da noite para o dia.Por antes de entrar na área, Kwak Soohwan parou o jeep no quarteirão de inspeção. Abaixando a janela, mostrou sua identidade, e um dos soldados imediatamente o reconheceu.“Major Kwak Soohwan, você não veio pra invadir de novo as lojas de bebidas, né?”O soldado olhou para ele com expressão suplicante.“Por favor, tenham misericórdia de nós. Ficamos em enrascada por não ter capturado você na última vez que entrou na Zona Vermelha. Por favor, poupe-nos.”Kwak Soohwan guardou sua identidade de volta na farda.“Se fosse pra invadir de novo, eu mostraria minha ID primeiro, né? Só tire a cerca de arame farpado.”“Mas quem é aquele ao seu lado...?”A expressão do soldado sugeria que ele pensava que Kwak Soohwan pudesse estar planejando matar e se livrar de alguém.“Ele não está morto, ok?”“Ainda assim, Major Kwak Soohwan, precisamos verificar a identidade do seu acompanhante para entrar na Zona Vermelha.”O soldado olhou para Seokhwa, que dormia com a boca entreaberta. Era quase rir de como ele parecia exausto após sugerir que fossem para a Zona Vermelha.“Ele é meu namorado.”Kwak Soohwan acariciou a bochecha de Seokhwa com a mão com luva. Quando isso não o despertou, deu uma leve palmada na face dele.“Amor, amor, acorde. Você queria sair pra um encontro na Zona Vermelha, lembra?”A insistente palmadinha finalmente fez Seokhwa mover-se, esfregando a testa, ainda encostado na janela.“A gente… já chegou?”Ele puxou uma barra de chocolate de alta caloria do mochila e começou a comer.“Doutor Seok, me passe o endereço do Oh Yangseok e espere aqui com os soldados.”Seokhwa, após enxaguar a boca com água, olhou pensativamente para a escuridão à frente.Devido ao estado de emergência nacional, a energia era economizada, e apenas as zonas Verde, Azul e Índigo tinham iluminação constante. A escuridão era tamanha que não se podia navegar sem lanterna. Seokhwa finalmente falou:“…Tudo bem.”Kwak Soohwan, frustrado com a indiferença de Seokhwa, impediu-o de tirar o cinto e acelerou.“O que você…!”A aceleração repentina fez as rodas do jeep derraparem.“Por que não está removendo a cerca de arame?”Ao gritar, o jeep começou a avançar, grudando sob uma abertura na cerca, acionando sons de alerta do veículo.[Beep-Beep — Emergência, Emergência, você entrou na 13ª Zona Vermelha. Por favor, volte atrás. Emergência, Emergência, Emergência.]“Fala algo que eu não saiba.”Kwak Soohwan desativou o aviso de emergência no sistema de navegação e acelerou mais ainda. Olhou para Seokhwa, que segurava o cinto com as duas mãos.“Não se preocupe.”“…Tudo bem.”Ele esperava que Seokhwa dissesse algo mais, mas a resposta foi apenas um calmo “tudo bem”. Kwak Soohwan deu uma risada alta.“No dia que vim pegar a cachaça, quase acabei com todos os Adams daqui.”Foi por isso que a área foi marcada como Zona Vermelha, para considerar os Adams remanescentes.“Então, considere-se sortudo, Doutor Seok. Não sobra mais ninguém como eu em Rainbow City.”“Major Kwak Soohwan, você não matou o Oh Yangseok, né?”Seokhwa perguntou calmamente.“Quem disse isso? Que cachorro espalhou esse boato? Mas, considerando que eu era seu único amigo de bebedeira, rumores estranhos vão rolar. Tem outro boato estúpido de que eu segurei sua cabeça e a mergulhei na sopa. Você sabe que isso não é verdade, né?”“Sim, eu sei. Mas um desses boatos é verdade.”“Qual?”“Aquele sobre o Major Kwak Soohwan enfiando seus órgãos eretos na minha boca.”Por instinto, ele se segurou para não pisar no freio e acelerou ainda mais.“Vamos esclarecer as coisas. Eu não te toquei, e me segurei.”“Então por que você colocou quase na minha boca?”O único farol na estrada escura vinha dos faróis delanteros. Kwak Soohwan olhou para Seokhwa, confuso. Seokhwa calmamente estava dobrando seu cobertor e colocando de volta na mochila. Mesmo no interior tênue do carro, dava para perceber que ele permanecia sem expressão.“Aumentei o volume da mochila, ela já está mais cheia.”— Pode parecer estranho, mas Seokhwa continuou falando.—“Dr. Seok, ainda fica duro?”“…Sim.”“Só estou querendo saber se ainda consegue performar, já que parece tão insensível quanto pedra.”“Pedras não são insensíveis. Elas têm umidade.”“Ah, então foi por isso que você juntou aquelas pedras preciosas e colocou na meia de alguém.”“Por que você me deu as meias?”Não era uma conversa adequada para se ter enquanto dirigia por uma zona de perigo, mas não havia regra contra isso também.“Algum idiota estava cavando na areia descalço, parecendo que ia morrer de frio, então senti um pouco de pena.”Ele olhou para baixo e percebeu que, embora estivesse usando tênis, ainda não calçava meias.“Você tem rancor contra meias?”“Meus pés ficarem muito quentes.”Quando os pés ficavam excessivamente quentes, ele rapidamente começava a ter dores de cabeça, por isso raramente usava meias nem mesmo no frio.[Você está perto do seu destino.]Na tela do GPS, Kwak Soohwan trocou para os faróis altos, iluminando uma área maior. Dirigia lentamente, observando as casas agrupadas.“Você sabe exatamente qual casa é?”“Já visitei algumas vezes.”Oh Yangseok gostava de Seokhwa. Antes de se mudar para Jeju, às vezes convidava Seokhwa para jantar em sua casa. Sua esposa era gentil, e o filho, Oh Cheongwoon, era o chefe direto de Seokhwa.“Ali, a casa com o jardim.”Seokhwa apontou diagonalmente para uma casa com uma cerca baixa que chegava até as canelas. Curiosamente, as janelas e portas estavam gradeadas, indicando que o sistema de segurança já estava em vigor antes mesmo da área ser marcada como Zona Vermelha. Algumas famílias preferiam ser ainda mais cautelosas.Seokhwa soltou o cinto e pendurou a mochila no ombro, inclinando-se para frente.“Devo ficar no carro?”“Por quê? Está preocupado que, se Adam atacar, você vai ser uma carga pra mim?”“Não, porque não quero morrer.”O tom objetivo de Seokhwa fez Kwak Soohwan rir de novo.“Então é melhor vir comigo. Se Adam ainda não apareceu mesmo a gente rodando por aí, pode estar até destruído.”Kwak Soohwan tirou a capa do uniforme e jogou no banco de trás. Foi até o lado do passageiro, abriu a porta e deixou Seokhwa sair.Desde que não havia uivo assustador de Adam, Mas ao colocar os pés no chão, Seokhwa ficou tenso nos ombros. O silêncio da cidade abandonada provocava uma estranha sensação de solidão. Seokhwa lembrou da vida que essa cidade já teve.Qando convidado para a casa do Oh Yangseok, Seokhwa costumava sentar-se na mesa de jantar, e o grande cachorro e o gato do doutor vinham se aproximando afetuosamente. O som das crianças brincando no parquinho muitas vezes ecoava. Era o mundo antes de Adam aparecer. Não um invasor alienígena, mas uma criatura criada pelos humanos que quebrou a paz.Kwak Soohwan chutou um lixo espalhado pelo vento e ficou perto da porta da frente, iluminando a área com uma lanterna militar portátil. Finalmente apontou para a porta, que estava trancada com segurança.“Me empresta a arma.”Em vez de entregar a arma, Seokhwa abriu a trava da porta. A bateria estava quase descarregada, piscando antes de apagar completamente.“Sabe o código?”“Sabia, mas agora não adianta mais. Se eu te der a arma, terá que fazer um relatório do uso dela.”Crash! Antes que Seokhwa pudesse terminar de falar, Kwak Soohwan chutou a maçaneta da porta.“Eu não queria usar força, mas odeio fazer relatório até mais.”O motivo pelo qual esse Major, Kwak Soohwan, e alguns sobreviventes podiam enfrentar o Adam de mãos nuas era porque evoluíram além das limitações humanas normais. A evolução da humanidade desde seus dias mais antigos até hoje é algo misterioso e impressionante.Seokhwa olhou para suas pernas por um momento. Ele realmente tinha evoluído? Dizem que é brilhante, mas ele não se sentia diferente. Estava apenas repetindo sua pesquisa como um macro programado.Respirou fundo e entrou com Kwak Soohwan. Controlou-se para evitar tontura e percebeu que o cochilo no carro tinha ajudado; suas pernas não estavam mais pesadas.“Precisamos ir para o estudo do segundo andar. Oh Yangseok guardava materiais de pesquisa importantes lá.”“A polícia militar provavelmente vasculhou tudo depois que ele morreu.”“Provavelmente, eles não encontraram o local que eu sei.”Ao subir as escadas de madeira, Seokhwa ficou bem perto de Kwak Soohwan. Gritou seu corpo para pressionar as costas contra as dele, segurando a arma com as duas mãos, recuando pelos degraus em sintonia com ele.“Dr. Seok, o que está fazendo?”Kwak Soohwan parou abruptamente, claramente confuso com as ações de Seokhwa.“Estou te protegendo.”Dessa vez, foi Seokhwa quem ficou com cara de espanto.“Você acha que sabe algo por ter visto em algum lugar? Não escorregue de cabeça pelos degraus, fique perto e me siga direitinho. E guarda essa coisa aí. Pode acabar atirando em mim por acidente.”Seokhwa olhou para a arma que segurava e guarda-a silenciosamente. O único som agora era o rangido dos degraus de madeira, sem sinal dos uivos estranhos e arranhantes de Adam. A porta estava bem trancada, ninguém poderia ter entrado por ali.Kwak Soohwan poderia ter andado mais rápido, mas manteve seu ritmo para que o doutor frágil não tropeçasse.“É na primeira sala à esquerda.”No topo das escadas, a primeira sala à esquerda era o escritório de Oh Yangseok. Felizmente, a porta não estava trancada, e Kwak Soohwan entrou primeiro, iluminando o ambiente com a lanterna.“Vazio.”Ele falou de modo breve, descosturando a corda da lanterna e pendurando na luminária do teto. Não era tão forte quanto uma luz fluorescente, mas iluminava bem o suficiente o cômodo.Seokhwa caminhou até a estante de Oh Yangseok e começou a procurar com as mãos. Kwak Soohwan sentou-se na mesa, pegando uma moldura torta.“A foto mostra um senhor idoso sorrindo de forma radiante, ao lado uma mulher que parece ser sua esposa, e na frente deles, um jovem que parecia um estudante do ensino médio. A foto parece bem antiga.”Ele logo perdeu o interesse e olhou para Seokhwa. Para alguém normalmente lento, Seokhwa parecia incomumente ágil. Estava empurrando alguns livros finos e materiais de pesquisa para dentro da mochila. Quando ela começou a ficar muito cheia, tirou o cobertor, colocou no ombro e continuou empacotando.“Major Kwak Soohwan.”Seokhwa, parecendo carregado, se levantou com a mochila. Kwak Soohwan achou que ele poderia cair para trás pelo peso.“Você acabou?”“Sai daí.”Seokhwa se aproximou e começou a empurrar a grande mesa. Incapaz de suportar, Kwak Soohwan deu um forte impulso na mesa.“Haha, o velho cavou um túnel debaixo da casa?”O piso, antes coberto pela mesa, tinha uma maçaneta. Seokhwa tentou levantá-la, mas olhou para Kwak Soohwan, que ficava com os braços cruzados.“Obrigado.”“O quê?”Seokhwa recuou, segurando forte as alças da mochila. Claramente pedindo ajuda.“Que situação é essa, agradecer alguém antes mesmo de ele fazer alguma coisa?”Kwak Soohwan pegou a maçaneta e levantou a tampa do piso.Naquele momento, ouvimos o barulho de algo correndo escada acima.Kwak Soohwan rapidamente puxou Seokhwa pelo colarinho e o empurrou para trás, segurando o pescoço da criatura que se lançava contra eles. Ela se debatia na sua força, soltando o grito característico de Adam.“…Sunbae?”Seokhwa, que havia caído ao chão, murmurou em choque. O corpo que se agitava descontroladamente de repente parecia congelar. Pisando lentamente, a criatura agarrou o pulso de Kwak Soohwan com ambas as mãos.“…Se, …hwa?”O som incerto vinha de sua boca, mas Kwak Soohwan ouviu. Seokhwa tinha chamado ela de Sunbae, e a criatura tinha dito o nome de Seokhwa.“Se, Sunbae?”Seokhwa se esforçou para ficar de pé, apoiando-se no chão. Achava que era um ataque de Adam. Mas quem estava ali era nada menos que o filho de Oh Yangseok, seu superior, Oh Cheongwoon.“…Hwa…ya…”Sunbae estendeu a mão, chamando desesperadamente.“…Não consigo… respirar… Seok…hwa.”Deveria dizer para Kwak Soohwan deixar? Será que aquilo era realmente Sunbae? Seokhwa estava completamente confuso.“Dr. Seok, traga a lanterna.”Diante da ordem clara, Seokhwa entregou a lanterna que pendia. Segurando a criatura pelo pescoço, Kwak Soohwan iluminou seu rosto. Os vasos sanguíneos nos olhos tinham estourado, e seus lábios estavam cobertos de sangue seco.“Responda minhas perguntas direito de agora em diante.”“Sim.”Seokhwa recuou e puxou a arma novamente.“Não, guarda essa arma. Você acha que consegue mirar e atirar com precisão de tão longe assim nos dois?”Sentindo-se mais seguro segurando, não guardou a arma dessa vez.“Pela condição dele, parece um Adam, né?”“Pela aparência, sim.”“Mas os Adams já falaram como nós? Existiu alguma pesquisa que apontasse isso?”“Nem até eu ter ido pra Jeju. E não ouvi esses relatos de outros pesquisadores.”Oh Cheongwoon, que tinha o pescoço segurado, fazia sons estranhos, parecidos com de animal, repetindo que não conseguia respirar. Parecia um míssil minguado. Contudo, sua pronúncia melhorava aos poucos. Kwak Soohwan, percebendo que algo não estava certo, puxou o rádio de dentro do uniforme e falou nele.“Código Número 3121, Major Kwak Soohwan. Encontramos o que parece ser um Adam na residência do Oh Yangseok, na Zona Vermelha do Setor 13. Ele parece capaz de se comunicar. Solicito suporte imediato da equipe de recuperação de Adams.”[1] - Relato de mutação do Adam, indicando possível desenvolvimento de inteligência. A resposta veio rapidamente.“Se continuar sufocando assim, ele pode morrer…”Seokhwa ainda estava confuso. Era humano? Adam? Sunbae tinha ficado louco de dor após a morte de Oh Yangseok?Rugidos e choros ecoavam ao redor, formando uma cacofonia de desespero.Kwak Soohwan empurrou a criatura que se debatia contra a parede. Seus dentes ensanguentados rangiam ao tentar morder, mas aquilo não podia mais ser chamado de humano. Era um Adam, com olhos fixos em Seokhwa com um olhar predatório. Justamente quando Kwak Soohwan ia enfiar sua faca no olho dele sem pensar duas vezes, hesitou. Girou a faca na mão e olhou de volta para Seokhwa.“Você disse que conhece essa pessoa?”Seokhwa assentiu lentamente.“Este é um Adam, né?”Se demorarem até para julgar, eles mesmos podem virar Adams.‘Não mostrem misericórdia a nada que suspeitem ser Adam. Matem imediatamente. Mesmo que seja seus pais, eles não são mais humanos.’Isso foi ensinado no centro de treinamento. Porém, a humanidade quase foi extinta porque emoções dificultavam essa decisão simples.“Dr. Seok.”Seokhwa assentiu novamente, embora com dúvida. Ele não fazia ideia de como ainda conseguia conversar diante de um Adam furioso. Agora entendeu por que o exército difícilmente libertava alguém tão descontrolado quanto Major Kwak Soohwan, e por que o Tenente Coronel Jang fazia de tudo para protegê-lo. Kwak Soohwan não apenas protegia os outros do Adam que avançava contra eles, como também o dominava num instante. Se não fosse ele, Seokhwa já estaria morto pelo próprio Sunbae.“Dr. Seok, não me Ressentia. Essas criaturas já foram conhecidos, vizinhos e familiares de alguém.”Com um movimento rápido, Kwak Soohwan tirou a vida do Adam. Mais precisamente, interrompeu seus movimentos completamente.***[Relatório da 7ª Mutação do Adam: Parece que Adams estão desenvolvendo inteligência.]Estavam a caminho de volta ao abrigo de Yeouido.Seokhwa revisava as anotações da pesquisa que Oh Yangseok tinha compilado pessoalmente. Depois de um tempo, pegou outra barra de chocolate da mochila e a consumiu, seguido por uma pílula. A garrafa de água cheia estava quase no fim.“Você precisa fazer xixi?”