Capítulo 2

Tradutor: Mctavish

Editor: MagicFishCat e Asada

Kang Shin-Hyuk era um órfão. Era uma das inúmeras crianças que perderam os pais para monstros e foram levadas para orfanatos após a catástrofe do Terceiro Portal, o Cataclismo.

Assim como muitas outras crianças que perderam os pais para os monstros, Kang Shin-Hyuk amaldiçoava as criaturas. Ele queria destruí-las com as próprias mãos. Talvez seja por isso que ele ficou mais feliz do que ninguém ao despertar aos 12 anos como um homem de poder.

[Kang Shin-hyuk – R-Rank]

[Habilidade]

[A Serpente sem sua Pérola][A-] Em vez de lidar diretamente com mana, você consegue dominar rápida e facilmente todos os tipos de artes marciais. Incrementa o efeito das artes marciais que você domina por si próprio.

[Capacidade física]

Força – F

Agilidade – F

Saúde – F

[Habilidade especial]

-Nenhuma

[Habilidades]

Dezoito Técnicas (A) – F [1]

No entanto, no instante em que ele fixou os olhos na janela de status (que os adultos chamavam de sistema Gaia), sua mente ficou completamente em branco. A razão era por causa de sua Habilidade.

"Como é uma Habilidade de Rank A, só pelo ranking já dá para dizer que é uma habilidade de alto nível. Sua habilidade especial também é de Rank A."

"Domine rapidamente todos os tipos de artes marciais. Se artes marciais inclui técnicas com armas, será que também se aplica a armas de fogo? Ainda vamos ter que ver a velocidade do treinamento... mas mesmo assim."

"O limite é muito fatal, não é? Ter uma Habilidade sem conseguir lidar com mana... isso é..."

"Você poderia ser um mercenário muito habilidoso... mas mesmo assim, um mercenário..."

"Você poderia ter sido um super-humano de ponta. É uma pena, você é como um dragão que perdeu a sua pérola."

O Falso Ouro. Era uma expressão usada por todos aqueles que ficaram sabendo de sua habilidade.

Kang Shin-Hyuk entendeu. Ele sabia o quanto a mana era importante para quem lutava contra monstros.

Mana ou poder mágico. A energia misteriosa que apareceu junto com o portal por todo o mundo. Todos que tinham habilidades fortes possuíam poderes mágicos robustos, e os monstros também eram mais poderosos quanto maior fosse a mana que dominavam.

Artefatos com poderes especiais só podiam ser ativados com mana, e o preço das pedras de mana encontradas dentro de monstros especiais aumentava conforme a quantidade de mana que tinham.

'O mundo após a abertura do portal é dominado pela mana.'

Essa frase era realmente verdadeira. Mana é o poder que governa o mundo.

E ironicamente, Kang Shin-Hyuk percebeu isso ao despertar sua Habilidade.

Você não consegue lidar com mana.

Você não pode ser o herói do mundo.

* * *

Cinco anos depois, Kang Shin-Hyuk completou 17 anos. Havia muitas opções, mas ele decidiu seguir para uma Academia de Treinamento Sobrenatural.

Claro, havia inúmeras restrições por causa de seu corpo que não conseguia lidar com mana, mas sua Habilidade lhe ajudou a dominar rapidamente todas as artes marciais e ingressar na melhor Academia de Treinamento Sobrenatural do mundo, apesar dessas limitações fatais.

Em outras palavras, era isso.

"Huh, é o Kang Shin-Hyuk."

"Aquele cara não passou na prova de nível médio de mana para iniciantes."

"Vai conseguir avançar assim?"

"Queria que ele entrasse na próxima aula de treino. Quase também reprovei..."

"Sabe, mesmo que você ganhe dele, provavelmente não vai ganhar muitos pontos."

No final da aula, ele pôde ouvir as vozes ao redor enquanto caminhava silenciosamente pelo corredor da escola. Kang Shin-Hyuk deu uma leve concordada, murmurando com a língua.

Mesmo que não pudesse lidar com magia, ele tinha confiança de que sempre poderia vencer, não importa quantas vezes lutasse. Mas tinha que aguentar, pois não era adequado causar alvoroço.

"Porque eu sempre tenho toda a antipatia das pessoas."

Instituição de Treinamento Sobrenatural da Coreia, a Shinyoung Academy.

Com uma taxa de 60% de estudantes internacionais, a Shinyoung era uma das três maiores instituições de elite no mundo entre as instalações para superpoderes, e todos, desde estudantes até professores, possuíam um orgulho forte. O orgulho de ser responsável pelo futuro desta geração.

No entanto, havia um estudante na Shinyoung que nem conseguia lidar com Mana. Uma ocorrência onde, como superhumano com uma Habilidade, ele não conseguia controlar a mana. Inclusive, alguns consideravam Kang Shin-Hyuk um entrave só por estar na mesma sala.

Inicialmente, ele conseguiu passar o ano com suas habilidades excelentes em escrita e artes marciais, mas não sabia quando seria expulso por um deslize menor. Com todo o esforço que fez para entrar, não podia se dar ao luxo de ser expulso agora.

"É um lugar onde há dormitórios gratuitos, comida grátis, instalações de treinamento gratuitas, e não é cobrada mensalidade escolar. Ainda tem uma 'taxa de manutenção da dignidade', onde você recebe mesada de grátis."

Kang Shin-Hyuk tentou ao máximo entrar na Shinyoung, uma das melhores da Coreia e uma das cinco melhores instituições mundiais de super-poderes. Não havia sequer um ambiente de treinamento satisfatório para um órfão, mas ele insistiu. Ele tentou de verdade.

Passar pelo exame de admissão lhe deu a chance de treinar no melhor ambiente por três anos. Não tinha tempo a perder com aqueles que falavam pelos bastidores.

'Aproveitarei tudo o que puder na escola. Tirarei proveito de tudo. Preciso ter sucesso como usuário de Habilidade...'

O corpo podia ser treinado mesmo sem mana. Claro, havia limites, mas reclamar era melhor só quando atingisse esses limites.

Ao apertar o punho e fazer uma promessa a si mesmo, uma palma silenciosa surgiu sobre seu ombro. Uma voz que parecia absorver toda a atmosfera tense surgiu e falou.

"Ei, Shin-Hyuk-ah, vamos jogar?"

"…Baek In Ha."

Kang Shin-Hyuk olhou para trás e suspirou. O nome do garoto que surgia tão rapidamente que nem seu olhar treinado conseguiu perceber, Baek In-Ha. Ele também era um calouro, como ele.

Ao contrário de Kang Shin-Hyuk, ele tinha uma mana de alto nível, e sua Habilidade de Rank S também era um monstro entre as outras criaturas de Rank S. Mesmo entre os calouros do ano na Shinyoung, famosa por reunir monstros com potencial excepcional, ele ainda era visto como um gênio raro de uma geração em cem.

"Nada de bom vai sair de brincar comigo."

"Uau, que atitude! Parece até uma fala de um romance. Fala de novo. Vou gravar desta vez."

"Seu idiota..."

Kang Shin-Hyuk suspirou ao observar Baek In-Ha ativando a função de gravação do “Stick”, um terminal portátil de alta performance semelhante a um smartphone, dado a todos os estudantes da Shinyoung. Ele estava na mesma classe, e foi também a primeira pessoa a se aproximar dele durante uma sessão de prática.

Kang Shin-Hyuk tinha se dado bem com ele, e quando tentou se afastar ao descobrir sua Habilidade, ele teimosamente continuou a se aproximar.

'Ele ignora um verdadeiro gênio', ou algo assim; a única coisa boa nele era sua Habilidade. Fora isso, ele era só um idiota para ele.

No entanto... ele era grato por ter conhecido Baek In-Ha. Estar ao lado dele fazia com que fosse menos provável que fosse provocado, além de tornar sua vida escolar muito mais fácil.

'Odeio esse jeito só de calcular benefício assim.'

Mesmo sabendo que era bom ficar próximo de Baek In-Ha, o motivo de agir dessa forma era, sem perceber, por uma espécie de culpa que surgia na cabeça dele.

"Por que você fica tentando brincar comigo e afastar os outros que querem passar tempo com você?"

"Já te falei, me apaixonei pelas suas habilidades. Kyahh! Você manda bem com espada, lança ou até maça!"

"Mas eu não tenho mana. Sabe como me chamam? Lixeira. Parece tão... lixo."

"Não vai acontecer algo quando sua Habilidade evoluir mais? Além disso, não é natural que você goste de alguém que trabalha duro, ao invés de simplesmente acreditar cegamente nas próprias habilidades? Ah, e..."

Na verdade, isso é importante, ele continuou enquanto aproximava o rosto dele do de Shin-Hyuk.

"Seu rosto é muito bom. Sabe, para conquistar uma garota, tem que estar perto de um cara bonito."

"…"

Kang Shin-Hyuk olhou para o rosto dele ao ouvir aquilo.

Embora não achasse seu rosto ruim, fazia tempo que alguém dizia isso. Era porque, desde que entrou na Shinyoung, só haviam olhado para sua Habilidade.

"Você está convencido, senhor? Então, vamos jogar! Vamos conquistar umas meninas lindas e maravilhosas e aproveitar a noite juntos!"

"… Tá, pare de falar assim primeiro."

Ele teria sido um ótimo cara, se não fosse pela sua personalidade embaraçosa. Kang Shin-Hyuk suspirou e o acompanhou, pensando em parar após duas horas para dar espaço ao treinamento.

Porém, o lugar onde o levou não era um bar de vida noturna, mas uma rua de compras cheia de lojas de equipamentos de batalha, lojas de consumíveis, restaurantes e tavernas... ou seja, o Centro de Compras de Super-humanos de Seul. Um local que exige uma Carteira de Estudante da Academia de Super-humanos para entrar.

"Você não ia paquerar com estudantes universitários ou as garotas do serviço social?"

"Não, era uma brincadeira, e é seu aniversário hoje. Estava pensando em te comprar um presente."

"… O quê?"

Baek In-Ha falou como se fosse algo normal, mas Kang Shin-Hyuk ficou um pouco emocionado com aquelas palavras.

Aniversário, quem se importava com o próprio aniversário? É começo de maio, então faz apenas dois meses que o conhece!

"Ei, vou te comprar o que você quiser. Vamos naquela loja?"

"Está louco? É aquela marca. Desisto. Tchau."

Existem categorias para armas de super-humano. A loja que In-Ha indicava era a marca conhecida mundialmente, a marca de armas para super-humanos [Mystic].

Além dos produtos naturais raros que só podem ser adquiridos além do portal, lá só são vendidos bens de luxo de alta qualidade!

"Não é tão caro quanto você imagina. E com sua habilidade, tenho que pelo menos comprar isso para você."

"Fala isso de novo, e eu te descanso."

Ele tinha ouvido os rumores. Talento e aparência, o garoto que tinha de tudo, Baek In-Ha, sua família também tinha uma boa situação financeira.

No colégio, ele só comia as mesmas refeições e usava as mesmas roupas, então só tinha tomado conhecimento disso recentemente, mas não parecia infundado.

"Ei, isso realmente não é grande coisa."

"Quem está incomodado sou eu. Vamos nessa, naquela loja."

Kang Shin-Hyuk levou o assustado Baek In-Ha até uma loja mal conservada na entrada de um beco próximo. Havia uma placa chamando de loja de usados, então era muito mais barato que a Mystic.

"Segunda-mão!?"

"Eu sei que armas de super-humano são caras, mesmo usadas. Não quero algo mais caro do que isso."

"Mas quem quer fazer sucesso não deve começar barato..."

"Depois me dá algo mais caro. Pode ser por enquanto."

Kang Shin-Hyuk levou In-Ha, que parecia um herdeiro de uma grande corporação, para dentro de uma loja de usados, apesar de suas reclamações.

Baek In-Ha reclamou até o final, mas cedeu ao insistente Kang Shin-Hyuk.

@ @ @

Foi puro acaso que ele encontrou uma espada completamente preta.

"Lá custa 1,5 milhão de won cada."

O lojista falou de forma direta, sem intenção de se mover do balcão. Kang Shin-Hyuk ouviu e olhou para a espada novamente.

A espada negra de ébano estava misturada aleatoriamente com outras armas em um grande recipiente, o que indicava que eram armas que até a loja de segunda mão queria se livrar.

"Tem bastante coisa, então mesmo que reclame depois, não pode devolver. É inútil tentar usar o nome da escola, lembre-se disso."

"Ah, sim, não faremos isso."

O olhar do proprietário estava fixo no emblema de Shinyoung na manga esquerda do casaco do uniforme de Kang Shin-Hyuk.

Talvez o lojista tivesse sido intimidado por um superior usando o nome de Shinyoung no passado. Se fosse assim, era compreensível sua irritação. Enquanto isso, o olhar de Kang Shin-Hyuk permanecia fixo na espada preta.

'Agora que penso nisso, tenho muito dinheiro.'

Quanto tempo fazia que ele não tinha uma gestão adequada? A lâmina negra estava completamente exposta, com fissuras finas, e até um grande buraco na guarda. Parecia que o ornamento original tinha sumido.

'Com certeza, é um produto falho. Por mais que cuide, talvez não consiga usá-la muitas vezes. Estranho é que não esteja enferrujada.'

Mas por que ele estava tão atraído por essa espada?

Ele queria segurá-la. Se limpasse a poeira e trocasse a lâmina, parecia que ela brilharia novamente.

Impulsivamente, estendeu a mão em direção à espada. Então, o lojista acrescentou sem vacilar:

"Se tocar, compra. Não devolvemos."

"Ah, ele é tão chatinho~ Shin-Hyuk, você pega o que quiser, que eu pago."

1,5 milhão de won. Embora estivesse bastante constrangido com um presente tão caro, não era algo que não pudesse pagar com a 'taxa de manutenção da dignidade'. Um dia, ele iria conseguir pagar Baek In-Ha.

Baek In-Ha se aproximou orgulhosamente do lojista, mostrou seu cartão. Quando o lojista viu o cartão Sakaman, ele hesitou por um instante, antes de aceitar educadamente.

"Nós aceitamos devoluções, mas essa espada está realmente danificada, não sabemos quando ela vai quebrar..."

"Shin-Hyuk, você está bem com isso?"

"Estou."

Como esperado, dinheiro e poder eram incríveis. O dono da loja ficou ainda mais educado! Kang Shin-Hyuk pegou a espada, agradecendo a Baek In-Ha por permitir essa sensação de superioridade.

Naquele exato momento, uma onda de dor violenta percorreu todo o corpo de Kang Shin-Hyuk.

'Kek!?'

Ele tentou tirar a mão da espada imediatamente, mas, justo antes, uma imagem entrou na sua cabeça e em sua mente.

A imagem de um homem martelando uma peça de ferro solitária em um mundo destruído, sem mais vida, onde a esperança era inexistente.

'Oficina apertada... Um velho? Ele está martelando o ferro. Há muito tempo, extremamente tempo...'

Ele nunca tinha visto aquele homem antes, mas sentiu uma empatia profunda e um sentimento de solidariedade com aquela figura solitária. E ficou ainda mais surpreso por essa sensação.

Por quê? Quem é esse homem para ele, que as emoções transmitidas por ele sejam tão vívidas?

"Shin-Hyuk? O que foi? Está muito danificado?"

"Não, espera um pouco…"

Confuso com a enxurrada repentina de imagens, tentou recuar com a espada, mas seu corpo agia contra sua vontade. Ele segurou firmemente a espada como se nunca quisesse soltá-la até a morte.

Como quem tivesse recuperado um tesouro há muito perdido.

- Verificação de tentativa de conexão com o Universo dos Heróis confirmada.

Nesse momento, uma mensagem apareceu em sua retina. Uma mensagem um pouco diferente do sistema Gaia, acessível por qualquer um que despertasse uma habilidade.

Kang Shin-Hyuk ficou boquiaberto com o fenômeno, algo que ele nunca tinha visto antes. O que o surpreendeu ainda mais, foi a certeza de que ele tinha ignorado algo bem no fundo de seu coração.

-Verificando sua identidade. Um ID existente foi encontrado. Conectando ao Universo dos Heróis com o ID [Forja]. Convidados VIP podem reconectar!

"Universo dos Heróis? Forja…?"

As mensagens continuaram. Kang Shin-Hyuk falou alto, mas é claro que ninguém respondeu suas perguntas.

-Você fez login de um mundo diferente! Receba 10.000 de HP como bônus de login de outro mundo! É uma conquista inédita, 10.000 HP serão adicionados!

Por causa do seu estado emocional, as frases simples na sua mente pareciam carregadas de emoção...

-Carregando informações do ID. Prepare-se, pois pode ser chocante!

"… Como assim? Euaaaaaaaaaaaaack!"

"O que foi, Shin-Hyuk!? Shin-Hyuk! Ei, cara! Shin-Hyuk!"

A dor, como uma lança perfurando seu cérebro, atingiu Kang Shin-Hyuk antes mesmo de ele ler as mensagens.

O registro de um mundo que ele não conhecia, a memória de um homem que ficou sozinho no mundo e batia no ferro, inundou sua mente e seu corpo. Era uma dor muito mais terrível do que quando despertou sua Habilidade pela primeira vez.

Kang Shin-Hyuk lutou contra os fragmentos de memórias cortantes que repetidamente assaltavam seu cérebro, tentando resistir com sua mente forte, mas finalmente, ao pensar no nome "Eunah", ele deixou sua consciência ir embora.

-Tenho a honra de revê-lo, caro membro.

Naturalmente, ele não conseguiu ler a mensagem do Administrador diante de si.