Capítulo 1

Tradutor: McTavish

Editor: Araeh

A humanidade foi brutalmente derrotada. Foi terrível e tão natural como se já tivesse que acontecer assim desde o começo.

Os invasores dimensionais eram fortes, numerosos, selvagens e cruéis. O primeiro portão se abriu em Merva, a terra dos seres humanos. Pela primeira vez em 500 anos após a Grande Guerra Mundial, eles enfrentaram apenas um desastre e uma queda.

Os humanos remanescentes de Merva rastejavam para os bunkers subterrâneos, esperando em silêncio a morte chegar. Para eles, a palavra esperança era inaceitável, profana e humilhante.

Clang! Clang! Clang!

Apesar disso, por que ele está batendo no chão?

Em um mundo onde não há mais esperança, por que ele tenta criar algo novo?

Um dos últimos ferreiros no planeta Merva, mesmo confuso com isso, segurava seu martelo sem nunca parar a mão.

Clang! Clang! Clang!

Há cinco anos, quando tinha 50 anos, teve sorte de escapar dos monstros em movimento sob comando dos invasores e entrar em um bunker subterrâneo com muitas provisões de comida.

No bunker, havia um ferreiro e nada mais a fazer além de esperar a morte enquanto esquecia a comida.

Quando criei uma arma, eu sabia que não havia guerreiros capazes de segurá-la e lutar contra os invasores. Era uma maneira de fugir da morte inevitável.

"Está completo."

Pela segunda vez hoje, criei uma peça inutilizável. Mesmo quando eu vivia apenas com uma longa espada que eu próprio tinha feito.

[Sucesso em criar uma obra-prima que ficará na história! Condições para conexão com o Herói Universo homologadas.]

[Bem-vindo, Novo Usuário! Por favor, nomeie seu ID!]

Um verdadeiro milagre ocorreu com ele, que não ousava chamar aquilo de esperança.

"Isto…?"

O ferreiro ficou surpreso ao ver as palavras escritas na janela translúcida à sua frente.

Ele ouviu ao longe. Aqueles capazes de cuspir fogo de suas mãos ou empunhar espadas como suas armas podem se conectar a um sistema misterioso que o público em geral não consegue ver.

Mas apareceu para ele sem nenhuma habilidade? Como assim? Quando pensou nisso, um novo texto foi registrado na janela, como se tivesse lido seus pensamentos.

Herói Universo é um sistema no topo do sistema Gaia! Artes marciais, magia, outros superpoderes e produção, é uma comunidade de nível espaço onde o acesso é concedido apenas aos maiores potenciais do universo na área!

"Eu sou o melhor do universo? Estou preso neste lugar feio enquanto forjo e faço uma espada…?"

Sim. Você é a esperança de um novo ferreiro no universo. É uma bênção no universo ter um ferreiro que lida com o poder espiritual como você, já que incontáveis outros mundos esquecem a arte da alma e se agarram a artefatos que utilizam magia.

O ferreiro não conseguia entender nada sobre a identidade de Lee. Poder espiritual? Ele só estava batendo com o martelo num pedaço, porque não tinha mais nada a fazer.

[O poder espiritual é a habilidade de compreender a fonte da alma e lidar com ela. De forma alguma é uma habilidade dada por alguém. Você merece se orgulhar. Então, vá em frente e crie um ID.]

"Ah, ID."

Quer colocar ID 'Aidirani'?

"Não! Espere um pouco. Você quem é? Então… ID quer dizer algo como um documento de identidade?"

[Sou a mensagem do sistema do Herói Universo. Você também pode me chamar de Administrador. Pode pensar no ID como um nome que te representa no Herói Universo.]

"Huh, ele me representa. Poucas pessoas conseguiram sobreviver neste mundo."

O mundo em que vive é apenas uma poeira em uma infinidade de universos. O Herói Universo possui heróis de toda espécie em suas inúmeras realidades.

A situação estava tão caótica que eu ainda não conseguia entender nada. Finalmente, comecei a achar que estava ficando louco e tendo alucinações.

Além disso, mesmo que esse fenômeno fosse real, não teria efeito algum no futuro da humanidade, que estava prestes a ser destruída.

Mas, mesmo assim.

"Bigorna… Bigorna é boa."

[Quer usar o ID "Bigorna"?]

"Sim."

Se nada mudar, azar o seu. O ferreiro vinha fugindo desde o começo, e o novo "Herói Universo" à sua frente era exatamente o que ele queria.

Bigorna, bem-vindo ao Herói Universo. No meio de tantas interações com heróis, espero que sua alma brilhe ainda mais. Você ganhará 100HP (Ponto de Herói) como bônus de login! Acumule mais HP e compre informações e itens através das atividades na comunidade!

"Também estou contente."

[10HP como bônus para você, que foi gentil com o Administrador! Você teve alguma vida social!]

"Hahaha."

O ferreiro encontrou um novo refúgio e esse refúgio o recebeu de braços abertos. Ele se entregou a um santuário que o faria esquecer, por um momento, a realidade infernal.

Vinte anos depois, o ferreiro se tornou uma celebridade no Herói Universo.

@@@

– Janus: Vovô Bigorna, Vovô Bigorna.

– Bigorna: O que está acontecendo?

O ferreiro, chamado "Bigorna", sussurrava para um amigo que tinha conhecido através do Herói Universo. O recurso de mensagem privada permitia enviar e receber mensagens com pessoas cadastradas como amigos no sistema do Herói Universo.

– Bigorna: Então, que tipo de espada você quer?

– Janus: Me diga se você consegue fazer.

– Bigorna: Estou descansando agora, então não vou fazer na hora.

– Janus: Espada Shinsal. Qualquer uma serve, mas se for rei, usa uma katana longa. [1]

– Bigorna: Vai embora.

Quando se conectou ao Herói Universo pela primeira vez há 20 anos,

ele registrou uma arma no quadro de avisos, uma das funções do sistema do Herói Universo, e muitas pessoas se interessaram por suas criações. O sistema reconhecia bem seu talento.

– Janus: Não faça isso, e crie uma mesmo.

Como fazer algo que ele não sabia fazer? Mandou ele ir embora.

Quando chegou lá, vendeu a arma sem hesitar, e com isso conseguiu HP.

Foi surpreendentemente incrível. A comida do bunker duraria apenas dois a três anos, mas, se tivesse HP, poderia comprar mantimentos que outros colocavam no quadro de avisos.

Assim, conseguiu sobreviver muito mais tempo no bunker do que imaginava.

– Janus: Tenho o método. Você acha que vou te deixar sem fazer uma? É como cavocar na terra e fazer uma espada com a sujeira.

Não só isso. Incontáveis heróis do mundo, curiosos sobre Bigorna, que poderia criar armas com poder espiritual, queriam falar com ele e se tornar amigos. Bigorna, claro, não recusou.

– Janus: Eu vou te mandar os ingredientes! Se fizer, as recompensas serão realmente incríveis!

– Bigorna: Tenho dinheiro de sobra.

– Janus: Eu sei disso! Por favor!

– Bigorna: Não posso garantir que consiga fazer.

– Janus: Uau, obrigado, Bigorna! Eu te amo! Eu realmente te amo!

– Bigorna: Fique calmo.

– Janus: Ok! Vou ficar aqui até a espada ficar pronta!

– Bigorna: ... Ainda assim, coma seu alimento.

Na verdade, não era a primeira vez. No começo, não havia muitos materiais metálicos no bunker e a qualidade não era das melhores. Outros membros do Herói Universo, percebendo sua situação de imediato, enviaram materiais de outros mundos e pediram que construísse as armas desejadas.

Usar materiais de outros mundos para criar algo era completamente novo, extremamente estimulante e divertido para Bigorna. Ele não recusava os pedidos, e aqueles que ficavam satisfeitos com as criações lhe davam uma grande remuneração (HP) sem pedir.

Seu primeiro pedido foi de uma arma capaz de matar Deus, de qualquer forma.

Também esse é o destino? No final, você ganha uma comissão enorme.

[Janus enviou um presente. Deseja verificar?]

– Bigorna: Ah, obrigado, como sempre.

[10HP de bônus do Administrador, impressionado com suas palavras gentis e amigáveis.]

"Você é gentil toda hora."

Seu relacionamento com o Administrador, que só revelava sua presença nas mensagens, era muito bom.

Agora, não era pelos 10HP. Bigorna nunca foi respeitoso com o Administrador inicialmente. Ele só era grato por ter sido conduzido ao Herói Universo pelo Administrador.

"Huh. São ingredientes de uma nova espada, e estão cheios de coisas que nunca vi na minha vida. Janus, o que ele está realmente fazendo?"

[Janus é um homem com talento para jogar no Herói Universo. Ele foi levado ao Herói Universo porque seu mundo tornou-se inabitável.]

O Administrador respondeu às palavras de Bigorna. Mesmo assim, as menções a Janus no quadro aumentam a cada dia, cada uma mais absurda que a anterior. Ele atravessou um tufão, evitou uma erupção vulcânica e matou dragões ou ursos…..,

[Tudo é verdade.]

"Huh, quero ver o rosto dele uma vez."

[Você pode, se aumentar seu nível de assinatura. Está claro que se tornará VIP com essa entrega. Você será o único a alcançar esse nível de assinatura em 20 anos.]

"… Glória."

Provavelmente por estar ativo na platoforma de trocas e ganhar muita HP, ele não se sentia muito feliz sendo VIP. Talvez… com certeza, morrerei antes de chegar lá.

Na verdade, ele sentia a morte se aproximando lentamente nos últimos tempos. Tinha a sensação de que não ia durar muito.

[Você pode comprar o elixir vendido no quadro de avisos. Você ficará jovem novamente. Desde que invista todo o HP coletado, pode viver pelo tempo que quiser.]

"Obrigado pela preocupação, Administrador. Desculpe, mas não quero viver assim."

[…]

O Administrador ficou em silêncio. Provavelmente lendo os sentimentos de Bigorna.

… Certo. Embora a fuga tenha durado mais do que ele esperava, Bigorna não tinha intenção de escapar da morte iminente. Agora, ele estava exausto.

[Você não está gostando do Herói Universo?]

Após um momento de silêncio, essa mensagem voltou a aparecer para seus olhos. Bigorna balançou a cabeça com um sorriso.

"É divertido. É tão divertido. Vou esquecer que estou vivendo em um mundo destruído. Por isso que é um problema."

[…]

Se ele não se sentisse responsável por esse mundo abandonado, seria mentira. Se seu talento tivesse florado um pouco mais cedo, ele não teria arrependimentos. Sentia-se culpado quando cometia um erro.

Mesmo que usasse o elixir, recuperasse a juventude e se移asse para outro mundo com o poder do Herói Universo, sua vida seria agradável, mas ao mesmo tempo, uma fuga imperdoável para Bigorna.

Já era suficiente. Ele queria ficar neste mundo.

[Se é isso que deseja, eu respeitarei.]

"Obrigado por tudo."

[10HP de bônus do Administrador, impressionado com sua gentileza e emocionado até às lágrimas.]

"Hahahaha, você sempre me dá uma recompensa."

Mas, enquanto Bigorna sorvia um sorriso e suas palavras escapavam para seu amigo mais jovem, uma mensagem veio de Eunah.

-Eunah: Vovô, vovô.

-Bigorna: Sim? O que houve, Eunah?

-Eunah: Na verdade, tenho sete anos agora!

Ela foi a primeira gênio da história a acessar o Herói Universo e foi reconhecida por seu talento já aos cinco anos de idade. Seu talento certamente é brilhante, mas ela é tão jovem que todos tratam com cuidado.

– Bigorna: O quê? Minha Eunah já tem sete anos. Então, esse vovô deve dar um presente maravilhoso.

– Eunah: Sério? Sério? Você vai fazer alguma coisa?

– Bigorna: Claro, com certeza.

Ela pode ser uma criança que vive em outro mundo com sua família. A única coisa que Bigorna sabe sobre ela é o gênero e o nome, que ele presume ser verdadeiro.

No entanto, quando Bigorna conversava com essa criança, sua filhinha que tinha se ido há muito tempo, não podia mais lembrar.

– Eunah: Estou muito empolgada, tenho que me gabar de que meu avô fez isso para minhas amigas!

– Bigorna: Você não pode falar do Herói Universo, ok?

– Eunah: Errado! Vou dizer que minha peça favorita do mundo foi criada!

– Bigorna: Huh, que garota.

Bigorna despejava um grande carinho na criança sem perceber, e ela também amava e seguia Bigorna. Uma das maiores decepções deste mundo é provavelmente que ele nunca mais verá essa criança.

'Viril, ela não é sua filha.'

Pouco depois, Bigorna aceitou. Estava disposto a aceitar a morte e abraçá-la.

Porém, até que tudo deu certo. Vai fazer um presente de aniversário para Eunah. Colocar toda sua alma e se libertar. Isso mesmo.

"Onde está? Sim, posso desmontar."

Após conferir a receita de Janus, Bigorna retirou a gema amarelada brilhante de seu saco de ingredientes e comprou coisas adicionais na plataforma de trocas.

– Bigorna: Espere um pouco, Eunah.

– Eunah: Vou ser boazinha!

– Bigorna: Ótimo.

Assim, Bigorna partiu.

Havia duas obras: a espada do Janus e o prendedor de cabelo da Eunah.

– Janus: Vovô! Rápido!

– Bigorna: Barulhento, não te falei para esperar quieto? Ah, e tinha umas joias que você me deu, eu peguei e usei para outra coisa.

– Janus: O quê!? Não é bem uma joia, mas é muito valiosa, quem você pretende dar?

O processo de trabalhar não foi nada monótono. Como sempre, enquanto batia no ferro na Bigorna, seus amigos, que tinham conhecido ele através do Herói Universo, cochichavam.

– Bigorna: Eu vou dar para a Eunah.

– Janus: Ah, Eunah… Precisa de mais alguma coisa?

– Bigorna: Já está bom.

Ele estava semi-nu, batendo no ferro com regularidade, respirando junto com ele. Não se importava com mais nada, exceto responder aos cochichos que recebia.

– Halo: Bigorna, está inspirado?

– Halo: Faz tempo que não conversamos.

– Halo: Pedido, será que é possível? Preciso de algemas para prender um gigante.

– Bigorna: Desculpe. Estou segurando algo agora.

– Halo: … Então, perguntarei na próxima vez. Preciso de inspiração.

Talvez essa fosse a última tarefa, e era difícil ouvir o pedido de outro amigo. Bigorna sentia pena, mas não queria falar sobre sua própria morte. Não era bom contar para um amigo que ele iria morrer.

– Tsukuyo: Bigorna, ouvi dizer que você está quase alcançando o status VIP. Já faz mil anos desde a sua folga. Quero te ver um pouco antes.

– Por que quer ver a cara do velho?

– Tsukuyo: Sua alma é tão brilhante e radiante, quem ousa chamá-lo de velho!

– Bigorna: Huh, que estranho.

Olhar para trás, ele percebe que construiu muitos laços nos últimos 20 anos. Entre esses, tiveram relações agradáveis, relações um pouco desagradáveis e outras estranhas, difíceis de explicar.

Mas todas elas se tornaram boas lembranças para Bigorna. Só torce para que não fiquem tristes demais quando ele desaparecer.

– Eunah: Vovô, vovô, hoje é meu aniversário! Sou uma criança muito boa há um tempo! Eu fui uma menina muito, muito boa!

– Bigorna: Ah, não sei, mas, no final, eu teria feito todas as suas lembranças.

– Eunah: Uau! Eu te amo, vovô!

– Bigorna: Eu te amo; eu te amo muito. Vou te mandar um presente agora.

Quanto tempo passou… Graças a Deus, a obra foi concluída antes que fosse tarde demais…

A espada foi feita de um metal preto, com uma gema amarelada embutida na empunhadura.

O prendedor de cabelo foi lindamente finalizado com uma gema amarela no centro de uma cruz de prata.

Foi uma realização que poderia ser considerada a obra-prima de sua vida.

"Tudo bem. Então envie o presente. Uh-huh!!"

Após um trabalho bem-sucedido, Bigorna enviou dois itens como presentes aos respectivos donos. Curiosamente, exatamente naquele momento, toda a força que restava em seu corpo desapareceu.

Não, seria mais preciso dizer que seu corpo resistiu até terminar o trabalho.

Você acha que sim?

"Administrador… Você vai ficar comigo até o último minuto? Obrigado."

[...10HP de bônus.]

O que significava HP, mesmo ele estando morto, mas Bigorna deu risada disso. Sua mente ficou um pouco mais relaxada.

"Durante esse tempo, gostei bastante. Obrigado."

[Eu também.]

Chegou a hora. Todo o seu corpo estava exausto, e seus olhos se fecharam. Sentindo a falta de consciência, Bigorna ainda observava a mensagem deixada pelo Administrador.

Na última hora, uma nova mensagem parecia surgir, mas ele não conseguiu lê-la.

[Nível VIP. Função de sala se abre, função de bônus de login se abre. Informações do ID estão gravadas na alma.]

[Ansiosos pelo dia em que nos encontraremos novamente em um novo lugar.]

@@@

Dezoito anos depois, o mundo era diferente de Merva.

Kang Shin-hyuk, um calouro na Escola de Treinamento de Superhumanos na Coreia do Sul, aquele garoto de 17 anos, acessou o Herói Universo.

[Verificando ID. ID existente. Conectando ao Herói Universo com o ID [Bigorna]. Membros VIP são bem-vindos para reconectar-se!]

[Você está logado de outro mundo! Receba 10.000HP de bônus de login de outro mundo! Primeira conquista, 10.000 HP adicionados!]

[Carregando informações do ID. Prepare-se para ficar chocado!]

"… Com licença? Aaaaaaaaaaaaaah!"

Era o ressurgimento do ID Bigorna.