Capítulo 162

150 – Meus Olhos, Meus Olhos!!

Publicado em 25 de fevereiro de 2018 por crazypumkin

*Sem edição

TN: Desculpem pelo capítulo que pulei semana passada. Esqueci completamente ( =_= ), estive super ocupado…

À medida que a viagem chegava ao fim, avistei o portão tão familiar ao chegarmos ao Centro-Tulle. Graças à carruagem de cavalo modificada, meu traseiro foi salvo de explodir. Tampouco fui confundido com um fantasma por estar flutuando acima do assento. Até mesmo Guta ficou surpreso com o quanto o carrinho balançou pouco.

" Então essa é a tecnologia de Elzmu. Não admira que tenhamos falhado… "

Ele disse, zombando de si mesmo. Ao ver aquilo, senti uma pontada de culpa. Era para termos passado pelo portão, mas havia algo que eu queria fazer. Sabe, como se sua perna direita estivesse em Center-Tulle enquanto a esquerda permanecia em Flowason. Ou algo assim.

"Will-Sama, o que está fazendo? "

Buu-san chamou minha atenção enquanto eu inconscientemente me aproximava do portão. Congelei. Eu queria entrar e gritar: "É agora! Center-Tulle!". O que havia de errado comigo?

A alma bokeh que estava selada no fundo do meu ser doía! Deve ser por causa do urso tsukkomi que estava perto de mim.

" Não, nada. "

Desviei o olhar, endireitei-me e segui em frente. Vi, pelo canto do olho, os integrantes do Corpo de Inteligência pagando suas tarifas na entrada, mas, agindo como crianças inocentes, simplesmente atravessei sem que ninguém percebesse.

Não havia muita diferença das ruas de Flowason. Para ser franco, o lugar era sombrio. As pessoas que caminhavam pareciam desanimadas e até os lojistas estavam na mesma situação. Embora nem muitas pessoas andassem por ali. Comparado com a última visita, o lugar parecia pior do que antes. Será que um lugar pode mudar tanto em apenas seis meses?

" Isto é... Center-Tulle? "

Eu murmurei, surpreso com o que via. Se isso fosse o centro de Hattuo, chegaria ao ponto de se questionar como conseguiram entrar nos [4 grandes países]. Quero dizer, quando se fala de centro, é o local onde todas as trocas comerciais acontecem e costuma ser o mais movimentado.

Aqui, podia-se ver lascas de madeira espalhadas por toda parte, no calçamento... ah, sim. A razão de parecerem desanimados pode ser a escolha das cores de suas roupas. Todas de cores escuras, como preto, marrom ou marinho.

Depois, caminhamos até o final de uma rua para não chamar atenção enquanto conversávamos.

" Vocês devem estar se perguntando por que mudou tanto em poucos meses. São os sacerdotes. As pessoas daqui têm medo deles. "

Guta falou, em um sussurro que só eu podia ouvir enquanto caminhávamos.

" Devem estar pensando que somos iguais a eles. "

Disse, apontando para os habitantes da cidade que ficavam assustados e encolhidos ao nos ver. Ah, então é por isso. Agora entendo por que estavam agindo assim. Têm medo de 'nós'.

Embora o número de guardas não fosse grande, ainda havia alguns. Além disso, as roupas que usávamos eram claramente de alta qualidade. Mesmo que não nos considerassem sacerdotes, podiam ver que éramos nobres de algum tipo. Com os sacerdotes como exemplo, era normal que temessem pessoas que pareciam ter poder. Como dizem, não acorde os cães que dormem.

E assim, eles sequer ousaram nos olhar direito. Evitavam cruzar nosso caminho, mantinham os olhos baixos e tremiam, tentando se proteger.

" Que lugar sufocante. "

Que opressão. Nem quero pensar como seria viver aqui se eu fosse um cidadã de Hattuo. Mesmo que fosse um dos sacerdotes.

Olhei para a chaminé imensa no centro da cidade, soltando fumaça preta. Olhando para baixo da chaminé, via um enorme edifício branco. Esculturas detalhadas rodeavam as janelas desenhadas e contornadas. Colunas esculpidas ao lado das janelas eram embaçadas com folha de ouro.

" …É a igreja. "

Ao perceber meu olhar, Guta virou na mesma direção e falou sem emoção. Então, essa é a igreja. Eu encarei o edifício enquanto o observava. Nenhum ponto de sujeira na cobertura verde. Sua escala combinava com o centro e possuía a elegância e beleza de um lugar onde Deus é reverenciado.

Mas deixou um gosto amargo na minha boca.

Ao ver o estado da cidade deixado pelos sacerdotes, senti novamente profundamente que eles não podem ser perdoados.

" Droga. "

Resmunguei entre dentes. Depois, comecei a pular, evitando as pedras do calçamento, enquanto cantarolava uma música.

Sou uma criança ingênua e inocente.

Se eu não colocar minha mente em ordem, não consigo interpretar o papel de uma criança nobre inocente de jeito nenhum.

" Pai, Pai! Vamos rápido procurar uma pousada para deixar nossas bagagens! Quero ir lá! "

Levantei a cabeça com um enorme sorriso. Logo depois, segurei a mão de Guta. Ao ver sua expressão de choque, sorri enquanto caminhávamos pela rua.

Está na hora de começar a arrumar tudo.

◆

Ficamos em uma das maiores pousadas do Centro-Tulle. Hmm, não, isso não era uma pousada. Parecia mais um hotel de alto padrão. Em termos terrestres, é do tipo de hotel com porteiro e lustres pendurados no teto.

Concordei comigo mesmo ao ver o suntuoso saguão.

O piso era de mármore polido, perfeito para escorregar. Olhando para cima, o teto tinha belas esculturas e até uma grande obra de arte no teto.

Eles realmente ganham muito aqui.

Trabalhei fazendo limpeza em escritórios de recrutamento e em famílias ricas na minha vida anterior, como trabalho temporário, então eu sabia. Para manter o mármore brilhando, precisava ser limpo minuciosamente todos os dias. Ah, tia… cough cough. Eu destruí completamente a memória de que fui chamado de mordomo pela Onee-san.

Era só um trabalho de meio-período. Mesmo fazendo coisas além do que meu trabalho exigia, não era um servo. Chegava a amaldiçoá-los a se afogarem em chá quando me olhavam torto, ou fazia eles ficarem vermelhos de raiva quando me repreendiam por erros meus. Desculpe.

Vamos voltar ao assunto. Não faço ideia de quantas pessoas trabalhavam neste hotel, mas deve ser gente pra caramba. A manutenção dos quartos, os salários, tudo isso deve dar uma quantia considerável.

Uau.

Meus olhos quase saltaram ao ver quanto Guta estava pagando. Não era de se admirar que eles ganhassem tanto! Será que eles perceberam quanto cobravam por noite? O serviço de quarto era mesmo tão excelente?

Foi uma experiência inesquecível, meu pensamento comum e normal foi completamente abalado pelo nível de riqueza. Eu mal me acostumei a andar no tapete do meu próprio chão!

" Que hotel incrível, Pai. "

" Sim, sim. S, filho, foi construído mais ou menos na mesma época que a igreja. Parece diferente dos outros, não acha? "

Pensando bem, a forma das janelas e as esculturas realmente parecem um pouco familiares.

" Entendi~ "

Disse, enquanto pulava feliz e inocentemente. A propósito, Buu-san, os guardas e os membros do Corpo de Inteligência estavam escondidos. Como esperado, a desconfiança contra os bestas ainda era forte aqui.

Ah, eles ainda estavam hospedados no mesmo hotel, no entanto.

Pagamos por todos adiantado. Assim fica mais fácil e Buu-san também não precisa passar por insultos. Todos puderam entrar em seus quartos sem serem vistos. Mas, todos os quartos estavam pagos integralmente. Crime é crime. Mesmo que eu não fosse descoberto, não faria nada errado.

Tenho uma alma japonesa de seguir as regras, como esperar o sinal verde mesmo sem carros na rua.

Cheguei até o último quarto no final do corredor. Este será meu quarto hoje. Como uma suíte, dizem que é a maior do hotel.

" ……. "

Quando vi o quarto, meu maxilar caiu de surpresa.

" Uau…… "

Uma expressão de criança da terceira série escapou. Que gosto horrível. Queria voltar e ir embora imediatamente.

" Guta-san… "

" Sim? "

Olhei para Guta, procurando ajuda, mas ele apenas olhava para mim, confuso, como se nada estivesse errado com o quarto. Então, era aí que nossas preferências divergiam. Ah, pensando bem, senti um gosto estranho na minha boca ao ver a foto do Guta no livro didático. Ele vestia roupas extravagantes e pesadas, com bordados abundantes, que davam uma sensação de "sou um nobre mau".

" …..Nada. "

Primeira coisa que veio à minha cabeça ao ver o quarto pela primeira vez?

OURO.

Muito ouro. Desde o chão até o teto, tudo era pintado de ouro, brilhando e reluzente. E o teto, piso e as paredes também eram pintados de forma muito ostentosa. Só isso já era demais, mas o teto tinha que ser adornado com gemas e um lustre, além de um artefato mágico que emitia luzes caoticamente por toda parte.

A mesa no centro do quarto era completamente branca, com pernas de detalhes esculpidos e incrustada com ouro e gemas. Parecia que iria emitir luz a qualquer momento.

Olhar aquilo me deixou com um gosto ruim na boca. Já imaginei algo assim, mas foi além das minhas expectativas. É só… uma obsessão por riqueza e coisas que brilham.

Por que móveis com efeito de halação?

Não era pra ser um lugar pra descansar? Por favor, deixem meus olhos descansarem. Eu sou Will… Eu sou Will… Eu sou Will….

" …Vamos só ao quarto principal conferir. "

" Ah, claro, vamos lá. "

Um quarto. Pelo menos deveria ser um lugar para a mente e alma relaxarem, né? Caminhei até o quarto, pedindo ajuda ao universo.

◆

Ajuda, infelizmente, não existia.

Desculpem o negativismo. É que eu estava completamente chocado. Me senti totalmente derrotado.

A entrada do quarto já tinha o mesmo estilo. Da sala de estar ao quarto, há três portas. Uma é o banheiro, outra é uma espécie de lounge com um sofá que parecia o maior de todos e, finalmente, a última porta leva ao quarto.

Então, acabei entrando primeiro no banheiro.

Já estou no meu limite. É sério, a ponto de misturar até minha fala com o símbolo de estrela no final de cada frase. Me diga, qual a lógica de dourar toda a banheira? E o vaso sanitário, também de ouro? Senti cansaço só de pensar nas consequências de riscar isso. O banheiro fica sujo, não fica?

Por que alguém faria uma privada de ouro?

Onii-chan, você não entende nada. Ouro é um metal precioso raro. Tem que usar com cuidado, ok?

Minha visão começou a turvar. Este lugar é demais. Meu cérebro também estava ficando cansado. Ah, mas ainda tenho mais dois quartos pra ver. Ainda é cedo para desanimar.

O próximo quarto foi a sala de estar. O mais impressionante é que, à primeira vista, eu não fazia ideia do material. Como tudo era dourado, por que não fazer tudo de ouro? O sofá era de um material parecido com couro. Aquela matéria era de alta qualidade, muito popular e vendia em segundos.

Sim.

Embora quem tenha trazido fosse tudo aventureiro! O nome desse material é [Lizard de Rocha]. É inglês. Meu Deus, por que este é o único lugar onde usam inglês?

Em tradução, couro de Iwa Tokage.

Claro, era um material de alta qualidade, mas o conforto era péssimo! A razão pela qual é considerado de alto padrão é por sua resistência, que o torna uma armadura perfeita para os aventureiros! Você não fez sua pesquisa, designer?! Ainda que eu não saiba quem você é! Você perceberia na hora ao tentar se sentar. Nem tudo que é caro é bom!

Estava exausto de tanta tsukkomi enchendo minha cabeça. Mas ainda havia uma faísca de esperança. Sim, porque ainda não tinha visto o quarto. Um quarto deve ser um lugar de descanso.

Quão ingênuo. Tão ingênuo e cabeça de vento quanto Patrick Estrela.

[TN: O original foi "like Patrick Star", um personagem do desenho Bob Esponja, conhecido por sua ingenuidade.]

Minha sensação ao entrar no quarto? Desespero. Só desespero puro.

Imaginei que tivesse um dossel. Quem diria que seria feito de fios de ouro costurados com lantejoulas e reluzentes. Além disso, as gemas que pensei serem eram na verdade pedras de mana. E ainda tinha um círculo mágico escavado, que fazia brilhar e cintilar.

… Tão brilhante!

Tão brilhante que mal consigo abrir meus olhos! Por favor, deixe-me dormir. De alguma forma, por favor, deixe-me dormir.

E o principal problema era a cama.

Pelo menos esperava que as pernas da cama fossem de ouro.

Descobri que ela era tecida com fios dourados.

E, surpresa, também com fios de prata.

Uau, que luxo.

… É desconfortável demais!!

Chega. Meu tsukkomi não consegue acompanhar. O nível de conforto é o pior. Essa cama não é feita para dormir, é só para exibir. Depois de ver toda a suíte, acabei no final do corredor, com a alma voando longe.

" Cheguei ao limite… quero ir pra casa… "

Será que eles não pensaram em usar madeira? O mais importante é que fosse agradável aos olhos. Hoje, senti isso com profundidade.