Capítulo 157

145 – Meu Sempai Estranho

Publicado em 5 de janeiro de 2018 por crazypumkin

*Sem edição

TN: Feliz Ano Novo, pessoal! Desculpem a demora nas atualizações, estive viajando pelo mundo todo para o Natal e o Ano Novo~!

Quero agradecer imensamente por serem os melhores leitores, suportando minha demora nas atualizações e minhas sumidas. Sinto muito por isso…

"Ah, agora que penso nisso. Ele deve ter achado que não haveria alguém assim. Vocês deveriam ter visto a expressão dele."

Ao relembrar a expressão do Imperador, não pude evitar de sorrir.

O ex-Imperador… Vamos chamá-lo de Guta. Embora eu lhe tenha dado uma lição na nossa primeira reunião, ele não demonstrou sinais de irritação, como normalmente acontece com quem é ensinado por uma criança. Em vez disso, olhava para mim com honestidade nos olhos, ou talvez fosse apenas uma pessoa séria que valorizava a eficiência, e foi tocado pelas coisas que eu dizia.

Depois, ao refletir sobre tudo o que fez, Guta ficou profundamente pensativo, pedindo desculpas com pesar. Tanto que acabei esquecendo da raiva que senti por suas ações e simplesmente fiquei pasmo com a mudança dele.

Além disso, Guta não foi quem criou os [Sombras] ou estabeleceu a prática de menosprezar os Beastmen. Além do mais, parecia que Guta não deu diretamente a ordem para colocar meus amigos em perigo durante o incidente com Selphy, então consegui suprimir minha raiva. Parecia até que aqueles políticos que dizem "Foi o secretário quem fez por conta própria" — uma expressão típica de políticos quando querem se isentar da responsabilidade — também não estavam envolvidos.

"Mas eu ia apenas deixar por isso mesmo."

Como fui confiado pelo Rei com Hattuo, não tinha como evitar Guta, então guardar rancor realmente não fazia sentido. Além do mais, seria melhor para minha saúde mental.

Assim, minha razão me convenceu a 'perdoar'. A profunda penitência de Guta facilitou bastante as coisas, na verdade.

Como Hattuo iria se tornar um recipiente de Elzmu, precisava fazer uma viagem para pôr tudo em movimento. Como tinha que administrar um país, não fazia sentido viajar sozinho.

A gestão do país geralmente é feita em grupo, ou por um conselho. Hmm, estava tendo uma sensação de déjà vu, como se já tivesse pensado nessas coisas antes… Será que acendi uma bandeira então?!

Gostaria muito de perguntar ao deus das "bandeiras", mas por enquanto, deixei essa questão de lado.

O problema agora era o pessoal. O Rei me orientou que, no mínimo, precisaria de um departamento de inteligência sob meu comando direto. Ele também acrescentou que podia me dar qualquer pessoa que eu tivesse em mente.

Inicialmente, pensei que o Rei estivesse brincando ao dizer isso, porque não tinha como eu conhecer alguém da inteligência disposto a trabalhar sob uma criança de apenas oito anos. Mas, ei, a realidade sempre surpreende.

"Então… se o Calius-sempai concordar, gostaria que você fizesse parte do Departamento de Inteligência dos Cavaleiros, sob meu comando."

"Que, o quê?! Espera, o quê?! Isso é muito de repente, Will?!"

Ah, aliás, ainda não contei ao Calius-sempai sobre Hattuo ser um recipiente de Elzmu ou que eu seria o comandante-em-chefe nesse assunto. Os outros logo ficariam sabendo, mas por enquanto era uma informação confidencial. Mas, como era o Calius-sempai, tinha um pouco de medo de que ele já soubesse disso.

Naquele momento, a expressão comum de poker dele foi se transformar em surpresa total. Ele até entrou na minha jogada e deu um tsukkomi de volta, mostrando o quão surpreendido ele estava.

"Então… você quer fazer isso?"

Ignorando a surpresa do Calius-sempai, repeti minha pergunta. E por que isso?

"Claro que quero, se puder."

Era por isso. Já conhecia a resposta dele.

"Certo! Então, Sempai, como meu subordinado, você vai infiltrar-se em Hattuo para obter informações. Desta vez, Hattuo será um país recipiente sob Elzmu. Ah, sim, eu também serei o comandante-em-chefe."

Ah, hahaha. Até o Calius não conseguiu parar de abrir e fechar a boca com tanta informação. Não se preocupe, Sempai, essa é uma reação natural.

E assim, consegui meu primeiro subordinado. Eu tinha muitas coisas a fazer e já pressentia o quanto tudo isso seria complicado. Mas, ainda assim, não pude deixar de me sentir animado com o que viria pelo futuro.

◆◆◆

TN: capítulo curto!

Tenho uma enquete pra vocês. Os capítulos 146 a 148 são tudo extras, e não têm relação com a história principal. Vocês preferem que eu continue traduzindo seguindo os capítulos ou preferem que eu pule direto para a continuação da história principal e deixe os extras para depois?