Capítulo 122

110 – Gatilho

Postado em 11 de junho de 2017 por crazypumkin

Editado por Poor_Hero

"Fufufun~♪ Funfufun~♪"

Bem, o torneio de natação tinha acabado e o que nos restava antes das férias de verão era o exame de promoção de série. Ah, embora eu tenha passado facilmente.

Nem havia nada de especial pra mencionar sobre isso.

Exceto por um pequeno incidente em que Selphy, que recebeu a notícia de que tinha passado, entrou em uma pequena crise e destruiu todas as cadeiras do seu quarto. Que vida normal, comum, rotineira, de todos os dias.

E depois disso, ficamos falando novamente sobre nossos avós. Eu não fazia ideia se meu avô neste mundo ainda estava por aí, mas, por mais que eu tentasse lembrar, não havia nenhuma menção a ele, nem para falar sobre encontrá-lo.

Mas eles eram os pais dos meus dois pais idiotas.

Não contar nada sobre os próprios pais significava, deixando de lado se estavam escondendo isso de propósito ou não, que algo deve ter acontecido. Se fosse o caso, perguntar por telefone... comunicação seria meio grosseiro.

Enfim, como eu iria voltar para casa nas férias de verão, iria aproveitar essa oportunidade para perguntar sobre isso na hora certa.

Então, agora, eu estava na cafeteria do dormitório. Não, não venham perguntar por que diabos eu estava lá.

Coloquei chantilly no leite, depois adicionei açúcar e gema de ovo antes de misturar bem. Cantando uma musiquinha baixinho, comecei a misturar violentamente. E, enquanto mexia, cobri a tigela com mana.

Claro que o encantamento era…

"Eu te amo~ Você me ama~ 《resfria》 tudo isso, seu bastardo~!"

[Nota do Tradutor: Reitou, congela. Aliás, a letra original é: Chin pui pui, Chin pu~i]

Recitei um feitiço de congelamento. Então, vocês já devem estar ligados ao que eu estava fazendo. Sim, naquele momento, estava fazendo sorvete de baunilha. Mas, infelizmente, como não tinha vagens de baunilha disponível, esse seria só um sorvete de leite — embora soasse horrível, eu ainda chamaria de sorvete de 'Baunilha'.

Não importa o que dissessem, era mesmo sorvete de 'Baunilha'.

Não acham que, quando o nome fica escrito em katakana, fica bem mais legal? Mas se usar demais, a gente acaba ficando com um chuunibyo. Japonês é complicado, hein.

[Nota do Tradutor: ...Demais para explicar, leia na nota de rodapé.]

"Yosh, ficou bem firme."

Peguei a cafeteria enquanto o sol estava no auge, cerca de duas horas após o almoço, antes do jantar. E, bem, como estava usando de graça, deixei que todas as senhoras do restaurante que trabalhavam lá permanecessem e dessem uma olhada.

Pode parecer barato, pagar só para aguentar aqueles olhares penetrantes nas minhas costas.

Sou um cavalheiro generoso.

Normalmente, um menino de oito anos que cozinhava cantando certamente chamaria atenção. Se fosse comigo, eu também ficaria observando, vendo se um menino entrasse enquanto carregava todos os ingredientes, perguntando se podia usar a cafeteria com olhinhos brilhantes.

Enquanto esses pensamentos aleatórios passavam pela minha cabeça, o sorvete ficou pronto. A música que eu cantava mentalmente terminou ao mesmo tempo.

"Então… é isso."

Olhei para trás e sorri. Talvez fosse melhor primeiro satisfazer a curiosidade de toda aquela gente (senhoras do almoço). E também agradecer por terem alugado o espaço.

"Minhas senhoras, gostariam de provar?"

Ativei a habilidade que aprendi aos três anos para lidar com meu pai ―――― Lobo disfarçado de Ovelha. Com o sorriso do jovem mestre perfeito em meu rosto, as senhoras do almoço começaram a se aproximar.

◆

"Spinel."

Baixou a murmuração a única pessoa que permanecia na Sala do Trono do Rei Hattuo. E o silêncio só respondeu a ele. Continuou igual, mesmo tentando várias vezes. Surpreso, o homem franziu a testa.

Aquele que sempre aparecia quando ele o chamava não respondia.

Isso significava que a missão que deu a Spinel tinha fracassado. A missão de eliminar o filho do Duque, William Beryl.

Para que os planos do homem progredissem sem problemas, ele planejava sequestrar Gion, o cavaleiro mais forte de Elzmu, filho dele, para usar em seus planos, mas ao perceber que o próprio filho se tornara um obstáculo, ele tentou acabar com a questão precocemente. E agora, pensava, ele não tinha conseguido a tempo.

Além disso, ele até mesmo perdeu uma peça importante como Spinel.

"Será que vou conseguir chegar a tempo…?"

Resmungou para si mesmo, enquanto seu corpo oscilava ao começar a caminhar.

◆◆◆

Nota do Tradutor: Katakana é uma das escritas do japonês. Geralmente é usada para soletrar palavras de origem estrangeira, como hambúrguer, ou a grafia estrangeira de uma palavra. Por exemplo, "escola" em Kanji é 学校 (gakkou), enquanto em katakana seria スクール (sukuuru). Aí vai o famoso "Inglês japonês".

Tenho um exame importante na quarta-feira, que vai decidir se posso avançar ou não, então, por favor, sacrifique-se e me alimente, para eu ficar ainda mais louco e sair por aí destruindo tudo na quarta-feira.