Capítulo 111

099 – Separando as Equipes

Publicada em 29 de abril de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TN: Agora o problema é, será que o Will vai usar um speedo de melancia ou vai acabar vestindo um biquíni escolar*?* 

Só falta mais uma, galera!

As regras do Torneio de Natação eram simples.

Além de atacar as outras equipes, qualquer magia ou método poderia ser usado para chegar ao objetivo no menor tempo possível. Por causa dessa regra, poucos eram os que ganhavam apenas nadando, e não era um torneio que dependia da força física ou dos reflexos dos participantes. Portanto, se tudo corresse bem, até mesmo os calouros tinham chance de vencer os veteranos.

As expressões de todos na sala mudaram enquanto Zelda-sensei explicava as regras com orgulho. Ao ver isso, senti que Zelda-sensei não era apenas um professor para mostrar serviço. Embora fosse tão apaixonado quanto certo tenista. E que, no momento, só estava vestindo uma regata.

De qualquer forma, ao conseguir despertar o entusiasmo de todos, eles permaneceram em silêncio, esperando suas próximas palavras.

"Bem então, a primeira equipe é formada por Maria e... "

Sim, ele começou a anunciar os membros das diferentes equipes.

Claro, como ainda era um torneio escolar, havia um objetivo subentendido. Resumidamente, cultivar o caráter dos alunos e melhorar a comunicação entre eles.

Porque não era possível vencer apenas com magia. Então, não se tratava somente de habilidades na natação ou técnicas mágicas, mas também de criatividade. E o ponto principal de todo o torneio era a equipe.

Trabalho em equipe, tática, utilização das habilidades uns dos outros.

Para melhorar a comunicação na sala, não era necessário agrupá-los apenas em cliques, por isso não escolhemos as equipes, quem fazia isso eram os professores.

Ah, talvez também fosse por eles não quererem que pessoas com habilidades iguais se juntassem, para não desequilibrar a competição. Senti-me realmente grato por esse sistema ser tão considerado.

Sim. Porque no meu mundo anterior, era horrível. Como as equipes tinham que ser mistas, de rapazes e moças, tinha uma guerra de "Pedra, Papel, Tesoura" para evitar formar grupos comigo.

…Posso chorar? Ah, de alguma forma, a cena à minha frente começou a ficar turva. Rrrrrrr.

"Então, a última equipe, a quarta! Mi, Selphy, Zen e Will! Certo! Entrando nas equipes e começando a discussão!"

Enquanto eu, por dentro, chorava feito criança, meu nome foi chamado. Zelda-sensei disse que uma nova conexão na turma se formaria, né? Sim.

…Tudo mentira!!!

◆

"Hmm, acho que acabou assim."

"De alguma forma, ainda somos o mesmo grupo da sala!"

Depois de nos reunir, Zen completou minha frase. Mi e Selphy assentiram felizes, concordando. Bem, mesmo sem relações novas, pelo menos eram pessoas com quem eu sabia que iria me divertir.

Um sorriso se abriu no meu rosto enquanto fazia sinal para os três se aproximarem.

◆

"Então, o único que não consegue nadar é o Zen."

Os dois ao lado do Zen concordaram com minha fala. Eu sabia que a Selphy tinha aprendido a nadar na fonte na floresta, mas o Mi foi uma surpresa. Parecia que o chefe do Sociunnov tinha declarado, do nada, que todos os homens precisavam saber nadar, e o Mi estava fazendo aulas sob ordens do pai dele.

…Ei.

Ele certamente sabia disso, o pai do Mi. Era um veterano aqui, não era? Chega de dar privilégios ao seu filho!

E, guardei todos os meus comentários internos. Não era alguém que poderia olhar de cima para o pai do Mi e não perceber a atmosfera.

Eu? Passei uma resposta vaga. Como vinha de uma família nobiliárquica, eu faria qualquer coisa. Era uma situação na qual eu tinha que mostrar o poder da minha família. Viva o poder!

…Vocês aí, parem com essa brincadeira de tsukkomi, que isso não foi o uso correto. Porque eu sei disso. Sim.

"Então, qual é a estratégia dessa vez?"

"Não deveríamos treinar o Zen na natação primeiro?"

Selphy abriu a boca e começou a reunião. Depois foi o Mi. Eu apenas assenti às palavras deles. Apesar de o torneio permitir qualquer coisa, ainda havia a regra de, no mínimo, tocar na piscina.

Quer dizer, apesar de tudo ser permitido, a maior parte das ações aconteceria dentro da piscina. Por isso, a sugestão do Mi de aprender a nadar primeiro era válida. Além disso, embora qualquer magia pudesse ser usada, exceto para atacar os outros, todos nós éramos apenas calouros. As magias disponíveis eram limitadas.

[1] - magia de atributo refere-se a magias que utilizam elementos específicos como fogo, água, terra, ar etc.

TN: Pessoal, o Will está tentando promover o trabalho em equipe. Ou seja… nada de se destacar demais, se puder evitar.]

Mas, mas, mas galera.

A pessoa que criou esse torneio foi o Primeiro Fundador. De um jeito bom e ruim, eu confiava completamente nele. Será que seria só um torneio simples? Será que ele fez só pra admirar alguns trajes de banho? Pelo que ouvi da Shiro, ele não parecia ser do tipo que se perder assim. Ou seja, tinha um motivo por trás desse torneio.

Mas qual? Qual foi a coisa mais recente que aconteceu na academia? E quando pensei nisso, levantei a cabeça e dei um sorriso de lado.

"Mas então, tem uma coisa que eu quero fazer."

Para nós, que ainda não aprendemos muita magia, falou-se em [qualquer magia]. Com certeza tinha um significado oculto nisso. E, naquele momento, Zelda-sensei anunciou que a aula daquele dia tinha acabado. Mas nossa reunião não terminou ali tão facilmente.

◆

E assim, mudamos nosso local para o jardim dos fundos da academia. A floresta, que era considerada o jardim, continuava tão densa como sempre, mas eu fui em direção ao terreno vazio que tinha encontrado antes, sem hesitar. Zen explicava para o Mi, que tinha sinais de interrogação e exclamação flutuando acima da cabeça dele.

E, a única diferença de antes eram as fadas.

Eu tinha reunido mana ao redor das minhas orelhas antes de entrar no jardim dos fundos, mas no momento em que entrei na floresta, toda conversa cessou imediatamente. Hmm. Dei um aviso forte o suficiente. Mas talvez fosse inútil, já que a Selphy tinha aprendido a controlar a saída de mana dela.

Senti um pouco de pena, mas eles estavam apenas buscando suas próprias recompensas. Se fosse só conversinha, tudo bem, mas eles faziam questão de fazer isso de forma a prejudicar a Selphy. Não sou uma pessoa de caráter tão nobre a ponto de deixá-los seguir assim.

Refletindo sobre isso, o máximo que pude.

…Ah, embora eu não soubesse se estavam mesmo fazendo ou não, já que não os observava o tempo todo.

"E aí, o Will nos ensinou percepções de mana. Parece uma praça."

Zen apontou enquanto falava.

…Infelizmente, esse não é o caminho errado, Zen. Enquanto eu sorria de canto, uma voz entrou em meus ouvidos.

"Hoh hoh. Então, o Will-dono já sabia lidar com mana antes de se matricular."

"Ah, sim… É que eu tinha um tutor."

Mi concordou satisfeito com a explicação. Porque não era uma situação incomum na sociedade nobre. E, ao chegarmos na praça, nos reunimos em um círculo.

◆

"《召喚》!"[1] — [TN: Shokan, convocar]

Como desejava uma entrada normal e simples, reuni mana ao redor e gritei. Então, como se a destruição de quando foi invocado pela primeira vez fosse uma mentira, Shiro apareceu simplesmente. Um estalo como o som de pipoca estourando quando ele apareceu, seu cabelo longo e branco nem mesmo balançava.

Depois de olhar ao redor, Shiro começou a caminhar em minha direção, sorrindo contente. Ver aquela expressão de felicidade me deixou com muita vontade de não ficar bravo com ele. Não importava o que ele fizesse, tudo seria perdoado. Ou melhor, ele realmente tinha cara de cachorro….

"Oh! Mestre! Você não é um… cross-dre… gwahp!"

Retrato tudo de volta.

Depois de fortalecer minha postura magicamente, chutei na cara do Shiro com força total. Com uma velocidade que nem dava pra ver, calei a boca dele.

Sou assim. Tenho um coração grande. Mesmo quando destruiu a sala de aula, eu ignorei tudo, porque não tinha jeito. Não sou do tipo pequenino de espírito. É isso mesmo. …Eu sabia disso.

Mas. Mas então. Não é como se eu pudesse perdoar tudo. Shiro foi imediatamente marcado com um ‘X’ quando começou a falar daquela parte da minha história negra na missão cross-dressing em Hattuo.

《お口くちばってん》[2] - [TN: Okuchi Batten, X na boca]

Pensei numa coelha branca com um X na boca enquanto recitava a magia sem encantamento. Ativei magia de vento, aterrissando com segurança no chão enquanto Shiro tocava a boca, entrado em pânico.

"Hmー! Hmー!"

Bem, ignorei o Shiro que tentava dizer algo atrás de mim, enquanto voltava ao assunto principal. Aplaudindo minhas mãos, chamei atenção dos três que estavam boquiabertos.

"Bem, então, há vários atributos na magia. Como bola de fogo ou de água. E, de acordo com o atributo de cada um, as técnicas que usam serão diferentes. E, como magia de atributo foi a primeira que aprendemos, é a magia que pensamos quando se fala em 'magia'."

Para garantir que todos me ouvissem, levantei meu dedo. Como os demais faziam, erguendo o dedo com um ar de orgulho. Era importante verificar a concentração deles por um método tão sutil. Por favor, não digam que foi uma desculpa.

"Aí, pensem nisso. Será que mágica é só isso? Acho que não. Tem outra coisa. Sim, magia de invocação!"

"

Com Shiro murmurrando ao fundo como minha trilha sonora, eu ficava com uma expressão extremamente orgulhosa. Os três exclamaram "Ohhhh!!!" e aplaudiram, com os olhos brilhando de pura admiração por mim.

…Que vergonha.

Isso foi embaraçoso! Ser olhado com esses olhos enquanto eu ficava aqui todo orgulhoso! Eu realmente queria uma brincadeira de tsukkomi.

Quero que alguém venha me tsukkomi!

Meu coração estivesse angustiado. Na minha casa, tinha o sensei John, e durante minhas viagens, tinha o Buu-san, então eu tinha completamente esquecido disso, mas sim, esse é um lugar desses. Um lugar onde sou o único tsukkomi por perto. Foi uma falha de memória. Meu erro.

Meus ombros caíram enquanto, relutante, lancei a magia.

《解除》[3] - [TN: Kaijo, Liberar]

Soltei o fecho que mantinha a boca do Shiro presa. Não é que eu precisasse da ajuda dele!

…Vamos parar por aqui, isso estava ficando triste demais.

◆◆◆

TN: Eu sempre usei retorts, mas isso nunca me calou bem.

Então, de agora em diante, vai ser Tsukkomi, já que vocês entenderam o que significa de qualquer jeito.

Hehe~