Capítulo 110

098 – Precisamos Conversar

Publicado em 23 de abril de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

TN: Olá, pessoal! Como só tenho tempo e internet nos fins de semana para fazer isso, decidi que só poderia atualizar uma vez por semana.

No entanto, não gosto muito de deixar vocês esperando, e uma atualização semanal iria me deixar enferrujado.

Por isso, resolve fazer duas postagens seguidas todo fim de semana. Tentarei manter esse ritmo e, quando não for possível, avisarei vocês.

Eu tenho uma vida também. Então, quero sair um pouco no fim de semana. Hehehehe. Um pombo precisa comer!

Sim, claro que teria uma provação me esperando após a cerimônia / anúncio. É chamada de estar no centro da tempestade de olhares de todo mundo. Estava sendo atingido por flechas por toda parte. Se minha situação fosse retratada em um mangá, eu estaria deitado numa poça de sangue agora mesmo.

Aliás, o Rei Kesamu cruzou meu olhar de novo ao sair. Sim, ele riu maliciosamente. Ao ver aquela expressão, tive a sensação de que ele queria expor tudo isso desde o começo, mas como já tinha sido feito, não adiantava chorar pelo leite derramado.

De qualquer modo, já tinha sido revelado para um estudante trouxa, o calouro Calius-san, através do Zirco-san. Pensando bem, não tinha sido exposto várias vezes já?

Enquanto isso passava pela minha cabeça, caminhei alegremente pelo corredor, impulsionado por todos os olhares que me direcionavam. Pelo menos, a única coisa que me aliviava era que poucos olhavam com maldade. Os olhares do Zen e da Selphy eram extremamente penetrantes e atravessavam minhas costas, mas, desculpe, eu não ia olhar pra trás.

Contanto que eu chegasse na sala de aula, estaria salva. Um salvador (deus) me aguardava. Um salvador (deus) dado pelo John-sensei.

Não planejava ficar em silêncio, mas esse não era o lugar adequado para conversar. Pelo menos, esperem até estarmos no dormitório.

Assim, com um passo um pouco mais rápido, chegamos à sala. E lá, levei outro susto.

" ……Zelda-sensei…..?!?!?! "

Gritei, sem querer. Porque quem estava ali era……

" Ha ha ha ha ha!! "

Sorrindo enquanto revelava uma fileira de dentes brancos e brilhantes, ele exibia seus músculos usando apenas uma sunga.

" ………. "

O trio infeliz que chegou à sala olhou um para o outro. Dentro da enorme sala, fomos implacavelmente bombardeados pelo caos que se formava ao nosso redor.

Ficamos parados, olhando uns para os outros, enquanto começávamos a trocar olhares silenciosos. Quando Selphy e eu olhamos para o Zen, ele desviou o olhar e balançou a cabeça discretamente. E quando Zen, parecendo à beira de chorar, olhou para a Selphy, ela também balançou a cabeça, com a expressão surpresa. Se fosse para dublar isso à força…

[ Zen, vai você! ]

[ Impossível! Socorro, Selphy! ]

[ O que você está dizendo? Eu não quero! ]

Foi o que aconteceu.

No final, os olhares se voltaram para mim. ……Oi. Hoje é o dia de 'olhem pra mim'? Ooooiiiii.

Sem muita alternativa, suspirei inaudivelmente enquanto dava um passo à frente.

" Qu-q-que você está fazendo, Zelda-sensei…… "

Por favor, me perdoem pelo gaguejar.

É que, sabe…

A intensidade daquele olhar de perto era maior do que eu pensava. De onde vinha aquele brilho marrom de seus músculos….. Quando você se bronzeou assim, Zelda-sensei? O Elzmu não tem praia, sabia? Nem salão de bronzeamento.

……Quer dizer que fez isso na rua? Ou no parque?!

Com minha dúvida transbordando de questionamentos e perplexidade, Zelda-sensei sorriu calmamente, com expressão de quem tinha a resposta fácil.

" Isso mesmo, claro, a explicação é sobre o torneio de natação! "

………

Aha. Hum. Eu sei por que você estava usando trajes de banho pra explicar, sei, mas.

Aqui. É. A. SALA DE AULA. A sala!!!!! Interna!!!!

Depois de um tempo, a sala foi tomada por barulho.

Isso era óbvio.

Uma Zelda-sensei musculoso… não, Zelda-sensei estava lá na frente da sala usando só a sunga.

Como a maioria dos alunos nunca tinha nadado antes, talvez não soubessem que aquilo era uma sunga. O que significava que tinha um homem só de sunga em frente aos olhos deles.

Se for assim, ele era só um pervertido.

E, além disso, ele era seu professor, com quem eles, de certa forma, tinham respeito. Claro que iam fazer barulho. E, nesse meio, aquele homem estava fazendo várias poses exibindo músculos. O que ele estava fazendo? Não consegui entender de jeito nenhum.

Por causa disso, os olhares não estavam mais direcionados a mim agora. ……Eh, será que Zelda-sensei estava mirando nisso?!

Curiosa, dirigi meu olhar cheio de respeito para Zelda-sensei.

……Não, nunca.

O respeito se diluiu. Isso mesmo, veja a pele dele. Para ficar tão bronzeado assim, levaria cerca de uma semana. Como ele não podia saber que aquilo ia acontecer, de jeito nenhum ele estava fazendo isso de propósito para ajudar. Sentada ao meu lado, Zen sussurrou para mim com uma expressão de choque.

" V-você acha…… Isso… isso é uma 'sunga'?"

" Hum? …..Acho que sim."

Ele perguntou timidamente e, ao minha resposta, seus ombros caíram.

……A reação dele foi sincera demais. Ah, apesar de eu sentir o mesmo. Mas, como esperado de crianças, elas mostram a rejeição na cara do próprio professor. Ah, não, como esperado do Zen.

A Selphy, que também estava ao meu lado, começou a tremer na minha resposta. Naturalmente, nossos três olhares se voltaram para onde estava a 'sunga' do Zelda-sensei.

" Kyahhhhhhhhhhhhhhhh! "

Um grito de desespero saiu da boca da Selphy. Sim, a sunga do Zelda-sensei tinha uma forma bem característica de um [T]. Ou seja, Zelda-sensei estava usando uma sunga T-back, exibindo seus músculos marrons reluzentes em várias poses, como um fisiculturista.

E aquele T-back tinha um padrão cuidadosamente impresso. Fundo verde com listras pretas descendo, como uma melancia, transmitindo uma vibe bem de verão. Eu não fiquei nada feliz ao ver aquilo, além do calor insuportável do verão. Suspiro.

" Não, acho que nossas sungas não vão ser daquele jeito."

Da minha murmuração baixa, os dois me olharam.

" Sério?! "

A Selphy gritou feliz, segurando meu braço quando fiquei surpreso com o movimento repentino dela.

" N-não, quero dizer, não tem como as meninas usarem isso."

" …..Que quer dizer… aquilo é pra gente…?"

Dessa vez, foi o Zen que ficou pálido. Com um sorriso de lado, quase ia explicar quando a voz do Zelda-sensei ecoou por toda a sala.

" Bem então, já que todos estão aqui, começaremos a explicação do torneio de natação! Primeiramente, tenho certeza de que vocês estão curiosos sobre essa roupa. Isso se chama [Sunga]! "

Enquanto Zelda-sensei exibia seus dentes brancos, os gritos de desespero das meninas ecoaram na sala.

◆

Quando a classe se acalmou, Zelda-sensei riu.

" Apesar de todos ficarem tão felizes com isso, infelizmente, não, essa não é a [sunga] para meninas. O motivo eu tenho certeza que vocês sabem. E tem outro motivo também."

Ao ouvir as palavras de Zelda-sensei, metade das garotas se empolgaram. Seus rostos se iluminaram com sorrisos bonitos enquanto o resto da turma ficava pálido como o Zen, esperando Zelda-sensei continuar. Será que aquilo também não era para elas? Elas acreditavam que ainda havia esperança no mundo.

Cheio de sorrisos, Zelda-sensei foi até sua mesa e começou a procurar algo dentro dela. Todos os olhares o acompanhavam, com medo de perder alguma coisa. Finalmente, ao encontrar, ele retirou o item.

" ………. "

Meu queixo caiu aberto.

―――――― A coisa que Zelda-sensei segurava nas mãos era um maiô escolar. Uniforme escolar. Era de um azul profundo e brilhante. Na altura do busto, uma peça de pano branca estava costurada, com as palavras '1º anos – Time Branco' escritas com cuidado. Com expressão de orgulho, Zelda-sensei exibiu.

" Este é o sunga que o Primeiro Fundador sugeriu! Apesar de haver muitas variações, essa é a favorita de todos… ah, o que eu queria dizer é, é um produto do maravilhoso Primeiro Fundador! "

Pausando, Zelda-sensei olhou ao redor da sala.

" …..Basicamente, isso pode ser considerado um dos uniformes da Phillis Academy. Como é um lugar onde pessoas comuns e nobres convivem, os uniformes foram criados pelo Primeiro Fundador para promover a igualdade! E, além disso, esse sunga! Além do mais, foi desenhado na melhor forma para facilitar os movimentos na água!! Não é um absurdo?!! "

Enquanto ele se empolgava, Zelda-sensei fechou as mãos em punho, com os olhos brilhando como se pudesse lançar lasers.

""""" Oooohhhhhh!!! """""

A turma levantou suas vozes.

Zelda-sensei assentiu satisfeito, pegou um pedaço de giz e começou a escrever no quadro negro a explicação do torneio. Quanto a mim, uma mistura de emoções girava como uma tempestade por dentro.

Primeiro Fundador———!!

Você fez isso!!!!!!!!!

◆◆◆

TN: Mais um capítulo curto. Perfeito para eu voltar ao ritmo de tradução.

Ah, Will, você é sempre tão bom em puxar a conversa com um tirada rápida.