Capítulo 108

096 – Devolva Meus Sentimentos!

Postado em 15 de abril de 2017 por crazypumkin

Editor: Poor_Hero

Ao ouvir o canto dos pássaros, soube que era manhã. Meus olhos se abriram no mesmo instante em que minha consciência despertou.

"Cantinhos matinais…"

Murmurei enquanto esfregava os olhos.

…Errado. O significado era um pouco diferente. Sim, eu sabia disso. Infelizmente, independentemente de ter vivido uma outra vida ou esta, era algo que eu nunca tinha experimentado antes.

[Nota do Tradutor: Explicação rápida. Os raws dizem "chu chu" dos pássaros. "Morning chu", "asa chu" dos raws, significa um beijo matinal após compartilhar a noite.]

Levantei-me lentamente, alongando os braços para aquecer o corpo. Como este corpo ainda era jovem, não havia rigidez alguma. Era apenas algo que eu estava acostumado a fazer.

Com isso, senti como se minha cabeça também estivesse se aclarando da névoa do sono, não só o corpo. De repente, pensei em algo ao descer silenciosamente da beliche de cima.

Aqui, o Quarto Wind Branco… ou melhor, os dormitórios dentro da Academia Phyllis ficavam bem no centro. E nesta academia, ensinava-se magia. O que significava que a escola era à prova de som. Explosões que não podiam ser simplesmente abafadas por paredes grossas, assim como o incidente anterior onde minha besta invocada destruiu a sala de aula, todos os barulhos eram evitados de vazar para fora.

Claro, isso era algo esperado, já que a academia ficava dentro da Capital.

Incrível, não é?

Por que será que aquele canto suave dos pássaros podia ser ouvido? Que coisa estranha.

" Então, né. "

Enquanto pensava nisso tudo, já tinha terminado de me trocar e lavar o rosto. Então, tomei cuidado ao pisar, respirando fundo…

" ACORDAAAAA!!!!!!! "

Gritei bem no ouvido de Zen.

" UWAHHHHH!!!??? "

Uma forte batida foi ouvida, enquanto Zen se agachava, abraçando a cabeça. Olhando para ele, assenti satisfeito.

Missão cumprida.

Dessa forma, ele estaria completamente acordado. Ah? O que, estou sendo mau? Embora pedras quase fossem jogadas em mim por não usar um método mais gentil, este foi o mais suave possível. Veja bem, esse cara, Zen, simplesmente não consegue acordar.

Só para lembrar, ele nem acordaria se eu o chutasse. Era realmente ruim assim.

Eh? Não, não, não, não é que eu o tenha chutado antes ou algo assim. Jamais faria uma coisa horrível dessas, sabe~ Nunca vou fazer uma coisa tão terrível como chutá-lo pra ver se ele acorda ou não, tá~

Além disso, ele chegaria atrasado e perderia o café da manhã se não fosse por mim. A solução para esse dilema era esse método. Sim, consegue perceber o quanto amo passar por tudo isso ao invés de simplesmente deixá-lo?

Eu realmente relutava bastante em usar minha voz reforçada também.

" Ai… Por favor, Wll, pare de me acordar assim… "

Mesmo com uma criatura com lágrimas nos olhos e olhando para mim, não senti nenhuma culpa. Ei, você aí. Por que estava sentado aí como uma garota, massageando a cabeça e tremendo? Parecia que eu era o vilão! Não vou pedir desculpas!

… Talvez eu tenha ido um pouco longe demais. Talvez.

Como não tinha jeito, apontei para o relógio na parede sem alterar minha expressão.

" … Droga! Já é esse horário?! "

Faz poucos segundos que Zen olhou para o relógio, mas ele já tinha se levantado e se despido. O quê?! O que acabou de acontecer? Zen se despindo em uma velocidade que nem meus olhos conseguiram acompanhar… Sem contar que seus movimentos eram um borrão, como se fosse desenhado num mangá de comédia?! Até aquele ladrão da terceira geração ficaria surpreso com aquela velocidade!

O Zirco-san até choraria! Zen, quando exatamente você aprendeu essa habilidade?

[Nota do Tradutor: Essa referência era Lupin, o 3º.]

" Ufa...! Graças a Deus! Consegui! "

Enquanto eu me alegrava com meu próprio comentário, Zen já tinha terminado de se vestir. Mesmo com o cabelo artisticamente bagunçado, ignorei.

" Certo. Vamos correr para a cantina. "

Engoli meus retorts, que quase escaparam, e apenas disse isso.

" Ah, bom dia. "

Assim que chegamos à cantina, Selphy, que já estava lá, nos cumprimentou com um sorriso radiante.

" Uhum. Bom dia~ "

" Bom dia! "

Como se estivesse infectada, ambos retribuímos o cumprimento com sorrisos brilhantes. Embora Zen estivesse babando um pouco. Como sempre.

E, como de costume, Zen sentou ao lado de Selphy enquanto eu me sentei na cadeira oposta, e começamos a comer. Era uma refeição simples de pão e sopa, mas, como era café da manhã, estava perfeita. Depois de soprar para esfriar a sopa e bebê-la, Selphy abriu a boca.

" Ah, sim, Maria e eu estávamos conversando ontem sobre como falta apenas um mês para o torneio."

Levantei a cabeça rapidamente com essa fala. Graças a isso, Selphy e eu ficamos olhando um para o outro por um tempo.

"Torneio?"

Fui puxado de volta à realidade pela voz de Zen.

…Aí vem —–! O clichê do desenvolvimento padrão do outro mundo——!!

Bem, acho melhor parar minha comemoração interna. Torneio… depois de tudo, desde a missão secreta para Hattuo até Zen agindo estranho, eu tinha esquecido que esta academia tinha o desenvolvimento padrão de um [Torneio]. E a coisa mais rara era que eu sabia disso.

Isso porque, quando ainda estava em casa, meu pai havia se gabado disso. "Na nossa geração, a equipe campeã foi a da sua mãe, sabia? Ela era realmente linda lá em cima..." Meu pai dizia isso muitas vezes com alegria, enquanto minha mãe sorria suavemente, ficando toda tímida, tão bonita quanto sempre. Uma cena suficiente para deixar qualquer um enjoado de açúcar.

Ou melhor, desde pequeno, meu pai era um raijuu, não era? Só exploda isso!

Mas a equipe da minha mãe conseguiu ganhar, mesmo meu pai, fortemente suspeito de ter um [hack], estando lá… fez eu perceber que minha mãe era mais forte do que parecia. E… vamos deixar esse tópico aqui.

Enfim, quando fiquei sabendo desse evento, fiquei muito, muito empolgado, mas…..

" Uhum. Bem na véspera da prova de progressão de série."

" Então, é por volta de meados de julho."

Ao franzir a testa, também fiquei com uma expressão preocupada. Com nossas frases, Zen inclinou a cabeça, confuso.

" …..Que tipo de torneio é esse?"

Ele perguntou timidamente. Selphy e eu trocamos olhares e rimos.

""Torneio de natação!""

Sério, o que o Primeiro Fundador estava pensando?

Já que uma academia de outro mundo ia fazer um torneio, por que não era um torneio marcial, mas sim de natação? Que confuso. Minhas expectativas foram completamente por água abaixo.

Até agora, ele tinha deixado tantas coisas padrão, então por que um torneio de natação? Será que queria reviver seus dias de juventude quando envelhecesse? Ou será que era uma infantilidade da juventude? Acho que sim, deve ser isso.

Ah, já deve entender. Enfim, só tinha um mês para o torneio de natação. Como sugere o nome, uma piscina gigante seria instalada na escola, e os estudantes seriam divididos em equipes para uma revezamento de 1 km.

Mas, afinal, este é um mundo diferente.

Não era apenas um simples revezamento de natação.

Sim, fico feliz por não ter sido traído nesse aspecto.

"Não sei nadar…!!"

Um grito desesperado foi ouvido enquantoandávamos pelo corredor. Sem precisar dizer quem era, a voz pertencia ao Zen.

" Bem, então as aulas começarão agora."

" Sim! Com prática eu consigo! "

Selphy e eu sorrimos com ironia para o Zen desanimado antes de dar uma dica.

Exatamente.

O continente Elzmu, onde Riina ficava, era enormemente grande. Em outras palavras, diferente do Japão, um país insular, não havia perto um lugar que permitisse nadar. Pode-se pensar como uma terra interior, sem piscinas ou rios.

Outra coisa é que Elzmu era uma terra deserta até 200 anos atrás. Não havia lugar para nadar com tranquilidade. Só existia um rio que te engolia no instante em que entravas nele.

Por isso, quase nenhum estudante sabia nadar.

Por esse motivo, era realmente um mistério por que a Academia Phillis, situada em Elzmu, realizaria um torneio de natação. Comecei a achar que era só para decepcionar minhas expectativas.

Quer dizer, pense comigo! Só poderia ser um torneio marcial quando se falava de torneio em outro mundo, não era?! Não é mesmo?!?

Enquanto lamentava internamente, Zen também começava a lamentar.

" Mas por que vocês duas sabem nadar?"

" Como vivo na floresta, temos uma nascente onde posso nadar."

Selphy falou orgulhosa, empinando o peito.

" Eh-, então tem uma nascente onde dá pra nadar dentro da floresta."

Quando falei em voz alta, Selphy pareceu um pouco incomodada.

" Ah, você vê, tem as fadas."

Entendi.

Embora pouco se saiba sobre a ecologia das fadas, a maioria delas podia ser encontrada em lugares onde uma maravilhosa nascente jorrava. Talvez, inconscientemente, tenham criado a nascente com sua magia, quando desejavam brincar na água — John-sensei falou algo de forma meio fantasiosa ao dizer que as fadas amavam água pura, mas ele certamente não parecia acreditar nisso.

Meus olhos brilhavam quando ele dizia aquilo, por isso ele parou no que estava prestes a falar. Pensando bem, fiquei com um frio na espinha ao imaginar o que ele queria dizer. Mas, coisas como Elfos e Fadas já são de um universo de fantasia, então consigo aceitar essa explicação.

" …..E por que o Will consegue?"

Percebi apenas agora quando me perguntaram.

Sobre por que eu conseguia nadar.

Quer dizer, trabalhei como instrutor em minha vida anterior, mas desde que reencarnei aqui, nunca mais nadei. Ah, é realmente difícil explicar por que posso nadar.

" …..Haha… Não sei por quê…."

Enquanto tentava parecer que tinha uma resposta inteligente, minha ajuda apareceu.

Sim, chegamos à sala de aula.

E assim, sem uma verdadeira resposta, nos sentamos e começamos as aulas.

…Agora, preciso pensar numa explicação.

◆◆◆

Nota do Tradutor: Alguém interessado em traduzir os pontos de vista de outros personagens? Ou, como chamaram, os capítulos de digestão?