Capítulo 42

Passamos por inúmeras lutas.

Nós suportamos batalhas sem fim.

Eventualmente, nós chegamos.

O estágio do 13º andar.

‘Só tinha que ser este estágio com vilões.’

Era esse o motivo? Assim que entramos, era diferente. Duas espécies diferentes me cumprimentaram depois que fomos teletransportados.

Uma com uma voz feliz e outra com uma voz horrenda.

[Bem-vindo, Rei da Morte.]

Primeiro foi a voz feliz.

A Torre não me chama mais de ‘Caçador Kim Gong-ja’.

Em vez disso, usava meu apelido, Rei da Morte.

Fui reconhecido pela torre e fui bem-vindo como alguém que pertencia a ela.

Eu era muito simples se estava feliz com coisas pequenas como essa?

-Keaaaaaah!

E.

-Eu não vou te perdoar!

Havia uma voz que parecia estar sendo dilacerada.

-Você se atreve! Com meus filhos!

Não.

O dono da voz estava realmente sendo dilacerado.

-Vocês se atrevem a levar as crianças que eu salvei?! Vocês ousam zombar de mim! Ou vocês estão tentando me enganar? Vocês vão levar minha carne, meu sangue e minha alma?!

O Rei Demônio.

O dono do demônio vermelho estava derramando esgoto.

-Eu vou os amaldiçoar!

A figura do Rei Demônio estava se despedaçando. Sangue negro e água fervente eram evidências de sua dor. Ele parecia mais lamentável do que quando escapou do 12º andar. Ele gritou na direção do céu.

-Vocês! O mundo! Eu amaldiçoo tudo que não sou eu! Se o mundo está tentando se livrar de mim, vou engolir o mundo! Seus oceanos se tornarão minha saliva, e sua terra se tornará minha carne! Sua carne! Ossos! Coração! Vou mastigar tudo até seus últimos órgãos!

“…”

Ao meu lado, a Bruxa estava em silêncio. Isso mostrava o quão violentos eram os gritos do Rei Demônio.

Era uma forte intenção assassina.

Até o Santo da Espada deu um passo para trás e apertou ainda mais a espada.

“É um grito horrível.”

O Santo da Espada murmurou.

“Nunca ouvi uma voz assim. Parece que ele tem mil bocas.”

“Sim. Por que ele está gritando assim…?”

O Santo da Espada e a Bruxa envolveram sua Aura em torno de si. Era para evitar serem encobertos pela intenção assassina?

Havia apenas uma pessoa diferente.

-Huh?

Bae Hu-ryeong apenas inclinou a cabeça calmamente.

-O que há com aquele cara?

E ele disse palavras totalmente inesperadas.

-Ele está mais fraco do que antes.

‘Perdão?’

-Ele está muito mais fraco do que quando lutava no andar de baixo.

Ele estava muito mais fraco.

Eu lentamente observei o Rei Demônio.

‘…Aquele?’

-Sim.

Bae Hu-ryeong franziu os olhos.

-Desde que ele foi cortado pela Bruxa ou qualquer que seja o nome dela. É óbvio que ele se machucaria. Mas não é apenas uma lesão e …seu [Nível] caiu completamente. ‘

– O nível dele caiu?

-Mm. Como posso dizer isso? Por exemplo…

Bae Hu-reyong pensou cuidadosamente em suas palavras.

-Sim. Vamos compará-lo a um boss rei goblin. Esse cara era como um goblin boss da classe SSS que era uma combinação de Alexandre e Arthur com um goblin. (TL: Arthur e Alexandre se referem a Arthur, da lenda da espada lendária, e Alexandre, o Grande.)

‘Suas metáforas estão se tornando ainda mais inovadoras. Como você conhece Alexandre e Arthur?’

-Um imperador deve saber sobre os grandes antes dele. 

‘Ah, claro. Vamos logo, Imperador da Espada.’

Eu falei internamente.

‘Então, o Rei Demônio no 12º andar era aquele tipo de boss rei goblin da Classe SSS, mas…’

-Sim. Ele é como um boss rei goblin com a etiqueta de Classe SSS arrancada. E não o boss rei goblin que estava liderando o exército do 11º andar, mas o fraco rei goblin que você covardemente fez ‘gorrrrk krrrrk’ para derrotar.

No tempo da torre, aconteceu alguns dias atrás.

Mas como Bae Hu-ryeong fez referência a algo que era um incidente distante para se lembrar, ele inclinou a cabeça.

-Hu! Isso é estranho. Os chefes têm que se tornar mais fortes conforme eles escalam a torre normalmente. Mas por que isso aconteceu? O ataque da Bruxa teve algum tipo de efeito de redução de nível anteriormente?

“…”

Ouvindo o Imperador da Espada falar, olhei em volta.

Era um templo vazio.

O Rei Demônio ainda clamava para o céu como um leão. O pesadelo que causava a queda de chuva gemia de dor e ele estava furioso.

‘…Poderia ser…’

Sua aparência me deu um pouco de segurança.

“Aconteceu algo inesperado no estágio?”

Foi então.

[Calculando as recompensas claras do 12º andar.]

[Cálculo impossível!]

Vozes fluíram em minha cabeça.

[A missão oculta está em andamento.]

[Todos os prêmios serão calculados quando o 19º andar for liberado.]

[Apenas as menores recompensas estão sendo oferecidas atualmente.]

Algo iridescente se espalhou diante dos meus olhos.

[A Bênção do Deus da Guerra está sendo fortalecida.]

Era um mapa.

No entanto, era completamente diferente dos mapas que vi até agora.

[Todos os mapas do 11º ao 20º andar estão sendo abertos!]

Era um mapa mundial.

Como seu homônimo, o mapa que me foi dado no andar de baixo era um ‘minimapa’. Mesmo sendo grande, era limitado ao uso de um único piso. Mas o mapa à minha frente estava em um nível completamente diferente.

Era um mapa deste mundo, um mapa de Outro Mundo.

Comecei a ver um ‘mapa mundial’.

“…!”

Assim que vi o mapa, percebi.

“Eu descobri!”

“Hm?”

O Santo da Espada e a Bruxa olharam para mim ao mesmo tempo. A Bruxa tinha um rosto questionador e o Santo da Espada tinha um rosto indiferente.

“Descobriu… o quê?”

“Por que o Rei Demônio está agindo assim. Mestre do Dragão Negro. Pense no último andar.”

Falei rapidamente.

“A história do ataque do Rei Demônio desapareceu. E as cidades são completamente diferentes. Coisas como os abrigos para refugiados desapareceram completamente.”

“E daí…?”

“Sheesh, pense sobre isso logicamente. De onde teriam vindo os refugiados? Das aldeias rurais do império, não, provavelmente de todo o continente. Mas os abrigos de refugiados onde essas pessoas estavam desapareceram completamente.”

“… Ah.”

A Bruxa finalmente parecia ter percebido algo.

“Eu entendo.”

Ela estreitou os olhos.

“Não foi apenas a história do império que mudou. Todos os outros refugiados de todo o império…”

“Sim.”

Eu balancei minha cabeça.

“Não apenas o império, mas todo o continente mudou. Voltamos ao tempo antes de o Rei Demônio atacar!”

Sim.

“E agora!”

Era o que aconteceu.

“E estamos no ponto em que este templo estava sendo atacado!”

Vendo o mapa-múndi, tive certeza.

O continente deste mundo era dividido por montanhas. As montanhas eram tão altas que você tinha que arriscar sua vida para escalá-las. Mas entre as montanhas, havia uma pequena área. As pessoas poderiam passar por esta área para chegar a lados opostos do continente.

Este templo estava localizado bem naquela área.

Um templo que conectava o leste e o oeste. Provavelmente haveria uma longa história e incontáveis ​​legados sobre isso.

Este templo era o escudo da deusa.

Dentro do escudo, havia um grande horizonte a leste. Pequenas terras estavam no campo e, além disso, havia um império. Depois do império, havia apenas o oceano, então as fronteiras do império começavam nas planícies e terminavam nas planícies.

No outro lado, oeste, era completamente vermelho.

Toda a terra além do escudo da deusa estava manchada de vermelho. Era a terra do Rei Demônio.

O Rei Demônio quebrou este escudo para seguir pelo leste. E no final, ele os empurrou até o porto.

Era assim que a história deveria ser.

‘Então é isso que ‘mudança da história’ significa!’

Eu entendi.

O tempo deste mundo estava retrocedendo.

Mudança da história.

Poderia ter sido mais apropriadamente chamada de [Regressão da história].

-Keahhhhh!

Sim.

Por que o Rei Demônio estava gritando assim, e por que o Imperador da Espada disse que o nível do Rei Demônio havia caído.

Eu podia entender completamente agora.

Eu murmurei internamente.

“O nível dele caiu.”

-O quê?

Bar Hu-ryeong franziu as sobrancelhas.

-O nível caiu?

‘Sim, você sabe. A voz que ouvimos quando os caçadores sobem um nível. ‘

Havia.

Havia uma voz escolhida que os caçadores ouviam quando ficavam mais fortes.

[Sua existência se tornou ainda mais clara.]

[Seu nível está crescendo.]

Bae Hu-reyong provavelmente pensava na mesma voz que eu.

-Você está falando sobre a coisa do ‘seu ser’?

‘Sim, exatamente!’

Era fácil entender o que significava ‘seu aumento de nível’. Mas era confuso o que significava [Tornar-se mais claro]. Eu só pensava que eles estavam tentando soar sofisticados, mas…

Olhando para o Rei Demônio agora, eu sabia.

“Esse monstro chefe provavelmente cresceu matando mais pessoas. Mas seus assassinatos e caças se tornaram nada. E então.”

Era por isso.

“O crescimento dele foi excluído.”

Seu ser estava ficando fraco.

“O caminho que ele percorreu até agora… a história dos massacres foi apagada.”

Porque mudei a história do 12º andar depois de passar por batalhas sem fim.

-Keaaaaaah!

Cada vez que eu dava um passo à frente, o Rei Demônio dava um passo para trás.

[O Rei Demônio da Chuva de Outono está furioso.]

[Seu ser está ficando mais fraco.]

E a voz que ouvi provou que eu estava certo.

-Vocês…!

O pesadelo vermelho rosnou.

Era a mesma intenção assassina de antes.

Mas ninguém foi empurrado de volta. Não mais.

A Bruxa, o Santo da Espada e eu olhamos o Rei Demônio diretamente nos olhos.

“Vamos.”

Eu falei.

“Vamos acender o sinalizador do contra-ataque.”

– Cem fantasmas!

Bgrrrrr!

O corpo do Rei Demônio ferveu.

-Mil monstros!

Era uma voz que parecia estar gritando.

-Meus filhos!

Como se respondendo a isso, monstros de todo o estágio foram levantados. Era magia de convocação. Eles provavelmente estavam lá desde o início.

Da coluna do templo, dos restos do prédio desabado, os monstros lentamente se levantaram.

-Oooouuuuh.

Cerca de mil zumbis se levantaram.

Eles eram os humanos que estavam neste templo no passado? Eles eram alguns que usavam mitras, e alguns que estavam vestidos como paladinos.

O Rei Demônio gritou.

-Matem eles!

A horda de zumbis correu para nós.

Ao meu lado, a Bruxa suspirou.

“Haaaa. Eu não gostava de filmes de zumbis de quando era jovem…”

“Eu também não gosto deles.”

“Você pode vencer, Rei da Morte?”

“Não é uma questão de se eu posso.”

Eu levantei minha espada.

“Eu vou.”