Capítulo 346

Missão de resgate rotineira.

Escrita assim, pode parecer vaga, mas na verdade é algo que acontece de forma bem natural até no mundo real.

“Se sempre tem gente tropeçando e se machucando numa área que eu administro, claro que vou investigar. É assim que funciona.”

Refere-se a patrulhar e verificar áreas ou instalações onde acidentes são frequentes, para monitorar regularmente possíveis pessoas em perigo e realizar operações de resgate.

Era o mesmo no Escritório de Gestão de Desastres Sobrenaturais.

“Designamos certos desastres sobrenaturais e visitamos de tempos em tempos para fazer uma verificação.”

Para ver se tem alguém lá dentro precisando de resgate.

Mas havia uma condição adicional crucial.

—Histórias de fantasmas onde é impossível pedir socorro.

“É para pessoas presas num desastre sobrenatural que não conseguem gritar ‘Me salva~’ nem que queiram.”

Exatamente. Muitas histórias de fantasmas, pela própria natureza, não permitem chamadas ou qualquer tipo de contato para ajuda.

Dentre essas, se os agentes conseguem entrar e sair com segurança relativa, a Unidade de Resposta e Resgate é responsável por patrulhá-las regularmente.

‘…Com certeza existiam registros de exploração baseados nessa premissa.’

Quando a graça da história vinha de acompanhar as mudanças ao longo do tempo ou quando o ponto de interesse era como o cenário evoluía com o acumular dos episódios, era assim que funcionava.

É parecido com o jeito que a Daydream Inc. designava as “Trevas” específicas para certos funcionários ou equipes.

Mas, claro, o objetivo aqui é incomparavelmente mais nobre…

Pouco antes, o agente Choi – que não parava de me zoar – agora parecia surpreendentemente confiável enquanto coçava a nuca com naturalidade.

“E essa história de fantasma… Hum, se você seguir as regras à risca, não é perigoso. Mas justamente por causa dessas regras, o trabalho tem que ser feito em dupla para funcionar direito. É uma missão para duas pessoas.”

Hã?

“Mas você disse há pouco que era uma missão para três pessoas…”

“É isso mesmo! Nosso novato aqui é a carona.” [1]

C-Corona…

Minha visão embaçou um pouco por estar sendo tratado de um jeito que nunca tinha vivido antes, mas logo percebi que, na verdade, isso era uma baita vantagem e calei a boca.

‘Quanto mais gente, menos medo dá.’

Além do mais, agentes do Escritório de Gestão de Desastres provavelmente não eram trolls nem nada do tipo.

E quando ouvi quem estava na equipe, eram todos rostos que eu conhecia.

“Eu e o Jaekwan!”

O agente Choi gesticulou vagamente no ar para indicar o agente Bronze, que havia saído para fazer um relatório, e então apontou para si mesmo.

E depois essa mão apontou para mim.

“E nosso membro honorário aqui.”

“C-Certo…”

Dei um aceno derrotado e meio desconcertado.

Vendo minha expressão, o agente Choi riu e deu um tapinha no meu ombro.

“Você está levando numa boa.”

“…?”

“Vamos lá. O Jaekwan deve estar esperando faz tempo. Aposto que seu sênior também vai aparecer lá no destino~”

O agente Choi me conduziu até o elevador.

O destino era o subsolo 2.

“Se alguém está saindo do QG para um trabalho de campo, é bem provável que esteja de plantão no subsolo 2.”

Por causa da necessidade de resposta rápida, os andares inferiores são reservados para o desdobramento, ele explicou.

Assim que saímos do elevador e dobramos a esquina, vi uma plaquinha.

[Equipe Tartaruga Negra 1]

O agente Choi abriu a porta de bom humor.

“Tcharam! Bem-vindo à base de plantão da Equipe Tartaruga Negra 1!”

O interior era… surpreendentemente aconchegante.

Sofás circulares, área de descanso, cobertores, estantes lotadas e bagunçadas de jogos de tabuleiro, livros de filosofia e manhwas.

Não tinha o visual moderno e elegante de um lounge de escritório governamental, mas tinha o clima de uma sala de clube universitário.

No quadro branco da parede, antigos grafites ainda estavam nítidos.

– O melhor agente de resgate esteve aqui

– Se você tocar EDM no meu funeral, um dokkaebi vai atrás de você

– Nunca esqueceremos nossa Equipe Tartaruga Negra 1

…Provavelmente eram mensagens deixadas por pessoas que não podiam mais ir em missões, nunca apagadas, acumulando ao longo do tempo.

Era o completo oposto dos modernos espaços personalizados e individuais das equipes de elite da Daydream Inc.

“Haha, um dos aposentados aqui era fã de decoração e uma vez trouxe uma pintura assombrada… Não é legal? Só de ficar sentado aqui, o trabalho praticamente vem até você!”

“Sim. …É um espaço muito agradável.”

“……”

O agente Choi, momentaneamente sem palavras, me deu um sorriso lento.

“Viu? Eu te disse que era uma boa equipe. Não menti.”

“……”

“Nesse sentido, bem, olha, você poderia entrar para o nosso tea—”

“Tô bem, obrigado.”

Por pouco não dei brecha.

“Beleza, beleza! Ainda temos um tempo.”

O agente Choi me guiou até o sofá, e nos sentamos frente a frente para descansar um pouco.

Entre os dois sofás havia uma mesa, irregular e cheia de protuberâncias sob uma toalha — provavelmente para evitar poeira — mas que, de algum jeito, dava uma sensação caseira.

“Uf! Vamos descansar um pouco até o Jaekwan voltar.”

“Sim.”

“E… aqui.”

De repente, o agente Choi deu um sorriso um pouco mais suave e tirou um papel bem lacrado do bolso interno.

…Era o bilhete que eu havia dado a ele, aquele que comprei no mercado do bueiro.

Ai.

“Desculpe, mas não parece haver nenhum desastre sobrenatural no banco de dados do Escritório que corresponda a esta anotação.”

“……”

Claro. Era só uma pista sobre a localização do laboratório escondido atrás do bueiro…

E como se essa situação fosse comum para ele, o agente Choi acrescentou algumas palavras, como se estivesse tentando consolar um novato.

“Talvez… o Escritório ainda não tenha detectado isso. Isso acontece bastante. Você só precisa ter paciência e esperar.”

“……”

“Você está bem com isso?”

Ele provavelmente perguntava porque, na verdade, queria dizer: ‘Parece que não vamos conseguir salvar essa pessoa.’

Mas eu assenti.

“…Sim, mesmo.”

Então, respirando fundo, aceitei o papel que o agente Choi me oferecia.

‘Pra ser sincero, já confirmei o corpo do pesquisador com quem fiz a transação…’

Se fosse uma situação real, provavelmente diria algo assim.

“Ainda assim, acho que há sentido em pelo menos tentar.”

“……”

O agente Choi ficou quieto por um instante.

‘…Será que foi muito óbvio?’

Quando comecei a me arrepender—

“Hoobae-nim, me devolve isso um instante.”

“…?!”

O agente Choi estendeu a mão outra vez.

“Vou conferir mais uma vez. Só uma.”

Notas:

[1] O termo usado foi 깍두기, que é um tipo de kimchi feito de nabo; usado como gíria para se referir a alguém que é menos popular, mas que pode ficar junto com o grupo. ↩