Capítulo 239

“Que saco. Essa missão fica numa província longe.”

“Pois é, mas a empresa está pagando uma boa ajuda de custo para viagem.”

Verdade.

Essa creepypasta de nível C exigia que a gente fosse até Mokpo para dar conta dela.

(Nota do tradutor: Mokpo fica bem ao sul da Coreia, em Jeollanam-do, algumas cidades depois de Gwangju. São umas 3 horas de KTX, com uma baldeação.)

‘Finalmente, uma missão fora da cidade.’

As creepypastas tendiam a surgir em áreas densamente povoadas, então faz sentido, segundo a visão da empresa, que a maioria das nossas missões tenha se limitado a Seul e arredores.

‘Mesmo assim, é estranho que quase nunca tenhamos sido enviados para fora da área metropolitana antes.’

De qualquer forma, segui obedientemente os dois senpais de elite para fora do escritório e para a estrada, observando de perto o humor deles.

A supervisora Dolphin, felizmente, parecia bastante amigável.

“Você ainda não foi para o andar de cima? Vai ganhar um escritório só seu logo, né? É ótimo para ter privacidade e concentração!”

“Sim, estou ansioso por isso, senhora.”

“Ah, pode falar comigo na boa! Somos do mesmo nível, afinal.”

“Bem, você é minha senpai e tem muita coisa que ainda não sei. Não quero ser desrespeitoso. Vou continuar falando no formal, se não se importar.”

“Uau! Você é muito educado!”

A supervisora Dolphin me deu um joinha e eu senti um pouco da tensão desaparecer.

É, ela parecia ser realmente uma pessoa legal.

‘Vamos tentar um papo furado.’

Sorri calorosamente e escolhi um assunto seguro — alguém que eu tinha visto sentar ao lado da Dolphin numa ocasião anterior, durante aquela creepypasta assustadora do estalo com a mão atrás.

“Como anda o assistente de gerente Leopardo?”

“Ah, ele morreu.”

“……”

“Ele maltratou um membro do Time Round-Off e levou o que merecia. Faz jus, mas é uma pena para os pontos!”

“Entendi. Meus pêsames ao falecido.”

Essa pessoa claramente não tinha uma noção normal de empatia.

‘Alguém, me salva.’

Por sorte, chegamos à estação do trem-bala.

Tentando manter a compostura, sentei ao lado da Dolphin no trem, respeitando todas as formalidades.

A partir dali, meu objetivo era mostrar o máximo respeito ao time de elite que me acompanhava.

‘Não posso me comportar de maneira excessivamente informal, mesmo que sejamos do mesmo nível.’

Evitar qualquer possibilidade de ser visto como rude era minha prioridade número um.

Enquanto isso, à nossa frente estava o assistente de gerente Jin Nasol...

“Vou dormir, então não me fale nada.”

“...Entendido.”

Sinceramente, eu agradeci por isso.

– Que grupo de colegas impressionantes eu tenho!

Pois é, sem mentira.

E qual a importância dessa situação?

‘Os dois funcionários não executivos mais competentes de toda a empresa foram designados para me acompanhar.’

Ou seja, os dois colaboradores mais eficientes e capazes estavam ali para testemunhar tudo o que eu fizesse.

‘Assistente Eun, como é que eu vou evitar entrar na Escuridão e fugir com esses dois por perto?!’

Entrei em um suor frio ao perceber o quão cheia de furos estava minha estratégia.

‘Não esperava que eles designassem dois membros de equipe de elite.’

Estava mais preparado para ser emparelhado com colegas inúteis.

Desesperadamente mantendo o controle, tentei bolar um Plano B.

‘No pior dos casos...’

Eu poderia me desculpar, ir ao banheiro e fugir.

Seria humilhante, claro, mas sobreviver era o que importava.

Depois, poderia dizer que me atrasei porque me envolvi sem querer em outra Escuridão.

‘Se eu conseguir encontrar uma creepypasta adequada no wiki, com um nível de dificuldade razoável, e eliminá-la enquanto capturo a essência dos sonhos necessária, vai parecer crível.’

Estar numa viagem fora da cidade tornava esse plano mais viável.

‘T-Tá bem.’

Acho que consigo bolar algo.

Suspirei baixinho, aliviado com a plausibilidade do meu plano revisado, e por fim olhei para o destino mostrado no painel eletrônico do trem.

Destino: Mokpo

Agora que penso, raramente tinha ido a Mokpo antes...

Destino: Mokpo

……

Hã?

O destino exibido na tela que piscava mudou.

Destino: Tamra

“……!!”

Levantei de imediato.

“O que houve, supervisora? Ah, o painel?”

“Sim. Temos que descer imediatamente—”

……

Não.

Não, eu já sabia.

‘Já era tarde demais.’

Esse era o tipo de situação em que, uma vez que o trem partia com o destino alterado, não havia volta.

A partir daquele ponto, não se podia mais descer.

“……”

Recordações surgiram.

– Esse foi registrado como o incidente mais longo sob os Erros Humanos nos arquivos do Escritório de Gestão de Desastres Sobrenaturais. Até virou base para um conto no wiki.

Eu sabia exatamente o que era.

– O desastre do trem causado por Coração de Prata. Apenas uma vez.

Eu conhecia essa creepypasta muito bem.

========================

[Desastre do Expresso Tamra]

Este documento é um registro do caso anômalo ID '8008PSYA.2002.아88', envolvendo inúmeras fatalidades.

Devido à natureza chocante do evento, aconselhamos os leitores a avaliarem sua preparação psicológica antes de prosseguir.

Ler este material pode causar severo sofrimento mental ou trauma, por isso recomendamos apenas em condições estáveis.

– Escritório de Gestão de Desastres Sobrenaturais

Aviso do Setor de Registros

========================

O infame acidente do trem-bala do qual só um sobrevivente voltou — aquele da Daydream Inc.

‘…Ah.’

Foi quando eu percebi.

Hoje, 2 de janeiro, o dia marcado para minha morte.

‘A Escuridão de nível C não era o verdadeiro problema.’

A ameaça preparada para mim não era aquela missão rural totalmente documentada pela empresa.

‘Era esse trem.’

O trem, que deveria ser apenas um meio de transporte, era a própria ameaça.

“……”

Olhei pela janela.

Em vez da paisagem, o reflexo do painel do destino piscava no vidro.

Destino: Tamra

Partindo

Com um estrondo ensurdecedor, o trem começou a se mover.