Capítulo 10

Capítulo 10: Em uma Certa Vida Cotidiana (2)

É ele, certo?

“Exatamente, meu senhor. Confere com as informações nos arquivos verificados no escritório.”

A cópia tinha certeza.

Yu Jitae buscou em suas memórias. O prazo para a investigação estava quase no fim e, conforme as informações sobre o grupo de tráfico humano eram reveladas, todos os rastros de Jo Hosik haviam sumido de Lair.

Ele literalmente desapareceu no ar.

Como o caso era maior do que o esperado, a pressão da cidade de Haytling e Lair foi reduzida, mas a atmosfera foi substituída por desesperança devido à crescente dificuldade em resolver o caso.

“Eu realmente estava planejando sair e pegá-lo eu mesmo mais cedo ou mais tarde, mas as coisas acontecem de maneiras interessantes.”

Era realmente uma coincidência estranha.

Mas, pensando bem, fazia sentido. Um grupo de tráfico humano visando super-humanos e o maior local de lavagem de identidade na Coreia – o fato de Jo Hosik estar entre esses dois grupos poderia até ser considerado natural.

Em todo caso, era uma boa coisa.

Soltando um suspiro profundo, o Regressor se agachou em frente ao homem e olhou diretamente em seus olhos.

“P, por favor, não me mate… p, por favor…”

“Você quer viver?”

Ele, que estava tremendo muito, arregalou os olhos quando as palavras escaparam dos lábios de Yu Jitae pela primeira vez e bateu a cabeça no chão. Talvez ele tenha visto algo parecido com esperança.

“Por favor, por favor, me deixe viver… E, eu tenho uma família esperando por mim em casa…”

“Família?”

“S, sim… Eu me casei há três meses. Minha mãe solteira é velha, e eu tenho uma, uma esposa, e há uma criança dentro da barriga dela…”

“E?”

“Eles só têm a mim… se eu não estiver lá, todos terão problemas para viver… p, por favor, apenas me deixe viver…”

Ele chorou enquanto tremia como uma folha.

Yu Jitae não estava interessado em saber se essas palavras eram verdadeiras ou não, e também não lhe fez uma pergunta do tipo “Se você tem uma família, como pode fazer algo como tráfico humano?”. Tais palavras eram insignificantes.

Ele apenas esperou com a boca fechada.

Porque, bem antes de ele estar prestes a esmagar a cabeça da outra pessoa, Yu Jitae tinha visto Jo Hosik colocar a mão no relógio. Ele deve ter enviado um SOS ou algo parecido e, atualmente, algo deve estar se aproximando por aqui.

“Por favor, por favor…”

…E esse cara estava tentando ganhar tempo enquanto atuava com todas as forças.

Isso era bom.

Com certeza, logo, sinais de vida se aproximaram do outro lado do beco escuro. Assim como Jo Hosik estava em um nível decente para os padrões humanos, eles eram iguais e seus passos não criavam ruídos, enquanto eles desembainhando suas espadas não quebravam o silêncio.

“…”

Clack.

Sem dizer uma palavra, eles pegaram suas respectivas armas frias.

Comparado com o que ele tinha passado até agora, isso era comparativamente insignificante. Não havia dragões feridos e não era importante o suficiente para ter um impacto no Apocalipse.

Ele poderia ter resolvido com palavras. Se ele quisesse, ele também poderia ter entregado a situação para outros sem dizer uma palavra. Tais escolhas existiam.

Mesmo assim, ele induziu deliberadamente uma situação como essa e permaneceu de pé.

O Regressor fez um sorriso vago.

A mente de uma pessoa era difícil de agradar. Enquanto vagava pelo inferno sem fim, pingando sangue, ele havia desejado escapar o mais rápido possível, mas agora que ele estava passeando por um jardim de flores, havia uma sensação de vazio por dentro.

Agora, ele até queria esmagar e matar um inseto que se aproximasse da flor.

[Espada Sem Forma (SS)]

A intenção de matar formou uma forma na mão do Regressor.

Pat–

Quase ao mesmo tempo, eles se moveram. Cada arma fria tinha seu próprio ritmo, dependendo de seus comprimentos. Eles atacaram perfeitamente da esquerda, direita, frente e trás – todos os lados de Yu Jitae. As lâminas continham formas agudas de mana e seu ataque conjunto poderia matar instantaneamente qualquer um com habilidades decentes.

No entanto, no segundo seguinte, todos pararam.

O homem moveu o braço. Parece ter ficado vago por um instante, mas espadas e lanças foram cortadas e as cabeças daqueles que se aproximavam dele caíram.

Isso foi apenas um golpe.

“...!”

Houve aqueles que ficaram perplexos em uma parada, mas aqueles que foram mais lentos em termos de reconhecer a situação ergueram suas espadas novamente e correram em direção a Yu Jitae. Mais uma vez, suas cabeças foram cortadas e subiram aos céus. Como um evento cotidiano, Yu Jitae andou e matou qualquer um que se aproximasse dele.

A intenção de matar do Regressor era afiada – afiada o suficiente para rasgar as peles de dragões e esmagar a cabeça de um arquiduque do mundo demoníaco. Como não há forma, não há limite. Como não há limite de distância, não pode ser desviado.

Eles, que não sabiam desse fato, rapidamente se viraram e começaram a correr, mas Yu Jitae não estava planejando deixar ninguém escapar.

“Kuk…!”

Uma pessoa que estava gesticulando como o líder desabou no chão no meio da fuga. Logo, seu corpo se dividiu em dois e foi dilacerado.

Yu Jitae desviou o olhar. Entre prédios, acima de certas vilas ou entre as árvores em parques próximos, havia pessoas fugindo. Quando ele balançou a espada como um chicote, a intenção de matar se estendeu e perseguiu suas costas.

Se desejado, a intenção de matar poderia atingir mais de milhares de metros. A espada sem forma voadora rapidamente se aproximou de suas costas e perfurou suas espinhas, direto para seus corações.

Uma aniquilação.

De pé naquele lugar, desprovido de todos os sinais de vida, Yu Jitae sentiu seus sentidos se tornando mais claros, embora fracos. Ele fechou os olhos e ergueu a cabeça. A leve e superficial sensação de prazer girou em torno de seu corpo algumas vezes e entorpeceu as pontas de seus dedos das mãos e dos pés.

Graças a isso, a sensação sufocante que ele estava sentindo pareceu ter desaparecido um pouco. Embora agradável, era uma sensação da qual ele não deveria se viciar.

Soltando um suspiro profundo para afastar o prazer, ele estalou os dedos uma vez.

[Erradicação (S)]

Era uma habilidade que ele ganhou depois de matar um dragão negro do qual ele não sabia o nome. Sendo uma das habilidades mais poderosas das poderosas habilidades de classe S que pertenciam ao atributo de destruição, poderia até mesmo ir contra as leis da física para queimar completamente seu alvo.

Envolvidos em chamas negras, os cadáveres começaram a pegar fogo sem deixar nada para trás.

Depois de cuidar da situação, Yu Jitae voltou para onde estava e encarou Jo Hosik. Como se tivesse enlouquecido, seus olhos estavam vazios e as calças estavam molhadas. Ele franziu a testa devido ao odor antes de se retirar para a dimensão alternativa interior.

Dentro do [Rasos do Abismo (S)], Yu Jitae ordenou que as mãos trouxessem uma poção líquida. Da escuridão, uma pequena garrafa de vidro logo foi entregue.

Quando ele voltou para a realidade, tinham passado apenas momentos depois que ele havia entrado. Ele agarrou o rosto do trêmulo Jo Hosik e colocou força na mão agarrando seu queixo.

“Uguk, ugu…”

Sua boca foi aberta.

Yu Jitae colocou a tampa ao lado dos dentes e a removeu, antes de derramar o líquido na boca e fazê-lo engolir. Era uma poção que removia a memória de um dia das coisas que haviam acontecido recentemente. Depois de uma boa noite de sono, o cara teria esquecido tudo o que aconteceu hoje.

“Como devo lidar com as medidas posteriores?”

Faça como quiser.

---

Foi assim que o dia se passou.

Os dragões, que não sabiam do que aconteceu, o cumprimentaram como de costume e ele da mesma forma passou outra vida cotidiana dentro da casa.

Devido ao clima que ficou gradualmente mais frio, Yu Jitae comprou roupas de inverno para as crianças. Kaeul, que estava interessada em roupas, gostou muito, apesar do fato de já ter comprado dezenas de roupas na rodada de compras anterior, dizendo que aquelas eram as roupas da moda.

Aquele incidente que aconteceu em uma certa vida cotidiana, silenciosamente se dissipou.

A admissão em Lair estava indo bem. Para enviar um pedido de admissão, muitas licenças e certificados eram necessários, mas como eles não podiam passar por tudo isso, Yu Jitae usou um expediente.

No dia seguinte, as identidades de Bom, Yeorum e Kaeul caíram sob uma famosa academia estrangeira, 'Escola Pantheon'. Era, de fato, uma academia fantasma que não existia, mas não haveria problemas, porque a filha do primeiro-ministro da Síria, bem como o neto mais novo da casa 'Tryton' da grande empresa de artefatos da China, e outros magnatas eram da mesma academia.

Enquanto tudo avançava sem problemas, houve um incidente que aconteceu.

“Uma cerimônia de premiação?”

“Sim, esse é o caso, meu senhor.”

Era que a força policial estaria conferindo um certificado para o policial mais excelente do trimestre.

“É por causa de Jo Hosik?”

“Não. Jo Hosik foi enviado para o líder da equipe sob um nome anônimo. O líder da equipe fez com que fosse o crédito da equipe, mas como o cara era um peixe grande, o chefe estaria pessoalmente elogiando a equipe de destaque e um membro de destaque.”

E significava que Yu Jitae havia sido recomendado como o maior contribuinte.

“Foi uma decisão unânime.”

Embora ele soubesse que a cópia era um bom trabalhador, ele não achava que estava à altura desse nível. Yu Jitae ficou pasmo.

“No entanto, como você sabe, meu senhor, minha agenda está um pouco cheia hoje.”

Certo, havia muitas coisas que a cópia tinha que cuidar relacionadas à admissão. Essas eram coisas pequenas, mas tediosas.

“Se você ordenar, eu farei outra cópia.”

Yu Jitae balançou a cabeça. [Sombra de um Arquiduque (SS)] exigia um preço enorme para criar uma nova cópia e não havia necessidade de desperdiçar coisas com isso.

Então, naquele dia, ele vestiu o uniforme ele mesmo.

Ele deixou o officetel a caminho do trabalho quando Bom saiu para a varanda e olhou para ele. Quando seus olhos se encontraram, ela acenou com a mão.

“Até mais tarde, ahjussi–”

Yu Jitae lentamente retribuiu um aceno, embora de forma estranha.

Quando ele chegou ao trabalho, rostos familiares o cumprimentaram – seus colegas na força policial que ele tinha visto através das memórias de sua cópia. Eles estavam falando sobre a cerimônia de premiação que seria realizada naquele dia e quando Yu Jitae entrou na delegacia, todos se levantaram de seus assentos e o parabenizaram.

“Wah! Jitae-sunbae. Parabéns!”

“Se fosse da nossa equipe, eu sabia que tinha que ser Jitae.”

“Eu também!”

Ele desajeitadamente abaixou a cabeça e deixou uma palavra que ele não estava acostumado a dizer, “Obrigado”, fluir de sua boca. Quando ele fez isso, um dos companheiros de equipe sorriu e gritou.

“Pessoal. Jitae-ssi vai gritar carne neste fim de semana!” [1]

“Ohh, sério?”

“Oi você… Eu ouvi também! E não é qualquer carne, mas carne de costela coreana?”

“Aht… aha, eu ouvi também!”

Quando foi que eu disse isso?

Os colegas todos sorriram e riram. Eles devem ter sofrido todos juntos e ele era o único recebendo os holofotes e ainda assim ele não viu ninguém encarando-o com ciúme.

Depois que o trabalho terminou, bem antes da hora de ser dispensado, a cerimônia de premiação começou. Não foi um grande evento e foi apenas realizada no estacionamento na entrada da delegacia com apenas o prêmio sendo entregue.

O chefe abriu a boca.

“Policial ás do terceiro trimestre do ano, Yu Jitae. Por favor, suba ao palco.”

Com uma saudação, ele recebeu o prêmio. Embora ele não sentisse nada do próprio prêmio, havia algo que ele sentiu ao olhar para seus companheiros de equipe encarando-o com sorrisos brilhantes. Parabenizando o sucesso dos outros e ficando felizes juntos. Ele gravou aquele cenário em seu cérebro.

Foi quando a cerimônia terminou e Yu Jitae estava prestes a ir para casa. Na entrada, um grupo de policiais se reuniu e estava conversando. Vendo que eram pessoas não relacionadas a ele, Yu Jitae caminhou para o lado e estava prestes a passar por eles quando uma voz dizendo “Huh?” foi ouvida.

Uma mulher deixou a multidão e interrompeu seus passos.

“Olá, querido Jitae?”

Yu Jitae tentou lembrar daquele rosto. Era alguém que existia em suas memórias.

Lee Bosuk. Ela era a filha do chefe e era a mesma mulher que fez uma investida em Yu Jitae recentemente. Não estava claro para onde seu uniforme tinha ido, mas ela estava usando um vestido de uma peça com estampas florais.

“Você já está indo para casa em um dia bom como este?”

“…Sim.”

“Aigo. Querido Jitae não sabe como brincar!”

“Wahaha!” Uma risada deixou a multidão de pessoas ao lado deles, que estavam todos na mesma equipe que Lee Bosuk, pertencendo à sede.

“Bem, é por isso que eu gostei de você, no entanto. Mas! O que seus companheiros de equipe estão fazendo, mandando você para casa em um dia bom como este?”

Eles sugeriram beber juntos, pois era um dia memorável, mas Yu Jitae tinha adiado para outro dia.

“…Eu vou indo então.”

“Ah, ahh…! Espere. Você vai decepcionar esta noona?” [2]

“…Sim?”

“Quantos anos se passaram desde que você entrou? É um bom dia; esta noona vai gritar você uma vez hoje. Venha tomar uma bebida.”

O Regressor estava angustiado, porque ele não podia se incomodar.

“Eu tenho algo hoje… por favor, pague para mim na próxima vez.”

“Uhuh! Esse 'próxima vez' repetidamente! Por que alguém sem uma namorada tem tantos compromissos?!”

“…”

“Você, acorde antes que o ônibus parta. Eu não sou tão ruim, certo?”

Alguém da multidão gritou “Aye, isso é um pouco…!” enquanto outra risada barulhenta escapava da multidão. Quando Lee Bosuk olhou para eles, a risada diminuiu e algumas das policiais responderam dizendo “Você é bonita, líder de equipe!”.

Talvez ela tivesse confiança em sua própria aparência, mas ela piscou os olhos antes de empurrar seu rosto para frente.

“Uma namorada, você não tem, certo?”

Quando Yu Jitae não respondeu, Lee Bosuk apertou os olhos.

“Ou o quê. Você tem uma namorada?”

“…”

“Veja, você não tem, certo?”

Vendo que ele ainda estava em silêncio, ela se aproximou e sussurrou.

“…Nn? Querido júnior, você precisa relaxar um pouco. Quem você acha que recomendou o cargo de melhor policial para o chefe? Você sabe quem é meu pai, sim?”

Ela estava dizendo que ela tinha dito algumas coisas para seu pai.

Seja qual for o caso, o Regressor teve que segurar sua vontade de torcer seu pescoço. Por trás, seus companheiros de equipe estavam gritando “Aceite-a!”, e Lee Bosuk estava enviando a ele um olhar estranho da frente. Ele estava entre a cruz e a espada.

“Vamos ter um encontro com noona… por que você está se esquivando o tempo todo…?”

Suas mãos furtivas estenderam-se em direção às suas nádegas. Instintivamente, ele agarrou seu pulso antes que pudesse, e ela recuou com um suspiro e uma expressão amassada.

Ao mesmo tempo, vozes dizendo “Haa…” e “Uh?” foram ouvidas dos arredores.

“O que você fez agora?”

Lee Bosuk, que ficou cheia de confiança, abriu seus olhos como um gato selvagem e deixou palavras saírem com raiva.

“Hul…”

“Wah…”

Ouvindo os constantes suspiros de admiração, Lee Bosuk fez uma carranca. As reações de seus companheiros de equipe eram estranhas e quando ela olhou com cuidado, seus olhos estavam voltados para algum lugar distante.

Por que, há algo lá? O que está acontecendo?

Ela, que ficou ofendida, seguiu os olhos de seus companheiros de equipe e virou a cabeça. Na entrada da delegacia estava uma garota com cabelo verde. Ao mesmo tempo, seu próprio queixo pôde ser sentido caindo.

Foi o suficiente para explodir todos os tipos de pensamentos de sua cabeça em um instante. Era assim tão bonita a garota.

“Uh? Ahjussi–”

Yu Jitae virou-se para ela. Ele achou estranho que estivesse sentindo uma aura de perto, mas parecia ter vindo de Bom.

“Por que você está aqui.”

“A cerimônia de premiação já terminou? Eu vim aqui para te surpreender.”

Uma conversa entre uma garota misteriosa e o homem começou naturalmente e quando o fez, os policiais todos ficaram em silêncio.

Qual era o relacionamento deles?

Os olhos de Lee Bosuk se contraíram.

“Terminou.”

“Então vamos rápido. Eu vou cozinhar para você um prato especial como uma comemoração hoje.”

Cozinhar? As expressões das pessoas ao redor ficaram ainda mais estranhas. Eles estavam curiosos sobre o relacionamento deles no momento em que ela apareceu e essas palavras adicionaram óleo ao fogo.

Mas foi então.

“Ohh, está aqui? Ahjussi!”

Uma voz mais clara e brilhante foi ouvida. Do lado da garota de cabelo verde, uma garota loira surgiu. Ao contrário de como Bom esperou na entrada do estacionamento, ela sorriu antes de correr imediatamente para dentro da delegacia.

“O que você está fazendo ahjussi e por que você não está saindo? Nós estávamos esperando por séculos!”

“Sim… vamos.”

“Nn?”

Por volta dessa hora, o rosto de Lee Bosuk estava quase apodrecendo. No momento, ela estava usando um vestido de uma peça da moda recente. Como poderia ser desfeito das costas de uma só vez, ela pensou que seria agradável à noite.

E ainda assim a garota de cabelo loiro que entrou estava usando o mesmo vestido de uma peça que ela.

“Uwah. Ajumoni, suas roupas são as mesmas que as minhas!” [3]

“…”

Eram as mesmas roupas, mas a atmosfera que elas emanavam era completamente diferente. Revirando os olhos para os lados, ela levou seu tempo encarando para frente e para trás entre o homem e as garotas. Seu orgulho tinha sido ferido pela palavra 'ajumoni', mas isso não durou muito. Só então ela entendeu um pouco sobre o porquê de Yu Jitae não ter mostrado a ela nenhum interesse até agora.

“Esta é a líder de equipe Lee Bosuk. Diga olá.”

“Sim? Ah, ah…! Olá!”

Ouvindo as palavras de Yu Jitae, Kaeul fez uma reverência educada. Dos companheiros de equipe olhando de lado, houve alguns que fizeram caras burras como se seus corações tivessem sido bombardeados, independentemente do gênero e idade.

“Ajumoni, seu nome é Bosuk?”

“Uh, uh…”

Kaeul, que estava olhando fixamente para o rosto de Lee Bosuk, inclinou a cabeça, antes de dar um sorriso inocente.

“É um nome tão bonito!”

Seu sorriso parecia ser o de uma deusa.

[1] - Expressão usada para dizer que a pessoa vai pagar um jantar ou churrasco para todos.

[2] - *Noona* é um termo usado por homens para se referir a uma mulher mais velha, geralmente alguém que eles admiram ou têm um relacionamento próximo.

[3] - *Ajumoni* é um termo coreano usado para se referir a uma mulher mais velha, geralmente casada. Pode ser considerado um pouco rude se usado para se dirigir a alguém que não é muito mais velho.