Volume 5 - Capítulo 1021
Release that Witch
Tradutor: FlorestNerd
No momento em que ela se sentou no sofá, o acolchoado imediatamente rangeu e afundou.
‘Parece que tenho que lembrar a taverna de reforçar o sofá’, pensou Victor. ‘Embora a cama esteja bem no canto do quarto, às vezes é mais interessante não fazer isso nela. Um novo lugar traz sensações inesperadas. Em comparação com a cidade do rei no Reino do Alvorecer, a taverna daqui obviamente não possui a mesma riqueza histórica.’
Em pouco tempo, Sininho afastou as bebidas e a comida da mesa e espalhou os jornais diante dele.
“Isso é…” Victor não pôde deixar de erguer as sobrancelhas.
Ele viu palavras pequenas e densas no papel, assim como nos clássicos que sua família valorizava.
Ele costumava pensar que já tinha visto as coisas mais preciosas do mundo e até mesmo as segurado em suas mãos. Normalmente, quando uma mercadoria era colocada diante dele, conseguia determinar imediatamente seu preço. No entanto, foi a primeira vez que hesitou em fazer um julgamento sobre algo.
Palavras tão elegantes e delicadas dificilmente seriam escritas à mão. Em outras palavras, provavelmente haviam sido impressas. Considerando o custo da impressão, ela geralmente era usada apenas para arquivos e clássicos importantes e raramente modificados, como, por exemplo, o Código Real.
Era aí que estava o problema. Para obter o melhor efeito de impressão, os melhores materiais possíveis seriam usados para imprimir livros de alta qualidade. A pele de cordeiro, depois de curtida, seria considerada o material básico, e não era incomum decorar as páginas com linhas de ouro e joias, de modo a enfatizar o luxo extraordinário e garantir uma durabilidade adequada.
Mas o jornal era diferente. Era obviamente feito de papiro áspero, que se desfaria na água. Não tinha capa nem qualquer medida de proteção nos cantos. Mesmo que ele o lesse com cuidado, começaria a se desfazer depois de algumas leituras. Aos seus olhos, era como colocar uma pedra preciosa sobre um lingote de ferro.
Victor se lembrou do que a empregada havia dito antes. O rei pretendia usar esse material para substituir o quadro de anúncios públicos. Isso significava que ele seria impresso com novos conteúdos no futuro?
Ele recebeu uma resposta positiva dela.
“Sim, o anúncio dizia que o jornal seria publicado a cada duas semanas, e a quantidade aumentaria para garantir que a maioria das pessoas pudesse lê-lo.”
Custava apenas dez moedas de bronze cada exemplar.
Ele começou a se perguntar quanta riqueza havia sido saqueada por Roland em Hermes. Por que ele continuaria fazendo coisas que pareciam condenadas a dar prejuízo?
O comerciante de joias, que antes acreditava que poderia haver uma oportunidade de negócio, desistiu imediatamente da ideia.
‘Quem se importa?’, Victor sussurrou para si mesmo. ‘Não é meu dinheiro de qualquer maneira, e não é da minha conta se o rei ganha ou perde. Vou me concentrar no jornal.’
Pensando nisso, ele voltou os olhos para a primeira página.
No topo havia um título ampliado e em negrito: “Castelo Cinza Semanal”.
Abaixo dele, uma página inteira tratava da entronização do rei, bem como da notícia de que o Reino do Alvorecer e Castelo Cinza haviam assinado um pacto contra os demônios.
Ele já tinha ouvido falar desses acontecimentos antes, mas não conhecia os detalhes.
Depois de ler algumas linhas, Victor ficou completamente imerso no conteúdo. Prendeu a respiração enquanto lia.
Pela primeira vez, ele leu os detalhes desses dois eventos pela perspectiva dos altos funcionários. Era diferente dos boatos que se espalhavam entre a população. As reportagens do jornal incluíam datas e horários, lugares, motivos, processos e resultados precisos. Até explicavam suas causas, especialmente no caso do pacto com o Reino do Alvorecer. A traição da família Moya, a rebelião dos nobres e a carta de ajuda enviada de mil quilômetros de distância. Todos esses fatores levaram à expedição do exército de Castelo Cinza. Assim, era natural que o novo Rei do Alvorecer estivesse disposto a restaurar a ordem do reino com a ajuda de Roland Wimbledon.
Ele sabia que aquelas descrições definitivamente não eram completamente imparciais, mas ainda assim, subconscientemente, queria acreditar nelas. O conteúdo era tão completo e logicamente sólido que era difícil não acreditar.
Na verdade, já que se atreviam a colocar aquelas coisas à vista de todos, isso por si só já era convincente o bastante.
Victor ignorou a presença de Sininho por um tempo e mal podia esperar para continuar lendo.
A segunda página estava relacionada aos demônios. O escritor havia feito um registro diário detalhado de uma batalha, narrando a expedição do Primeiro Exército às florestas ocidentais e seu ataque aos demônios.
Esta foi a primeira vez que ele ouviu falar disso.
Quando Victor veio pela última vez à Capital, ouviu que as bestas demoníacas haviam atacado a fronteira. Ele nunca esperou que o rei tivesse iniciado uma vingança por isso. O Primeiro Exército não apenas marchou para a terra proibida, repleta de perigos, mas também desferiu um duro golpe em seus oponentes. Isso fez com que eles não ousassem mais aparecer na Região Oeste. Se o que havia sido relatado fosse verdade, aquilo quase poderia ser descrito como um evento lendário!
“Como eles fizeram isso?” foi a primeira coisa que surgiu na mente de Victor.
Quer fossem os ataques ocorridos a mais de mil quilômetros de distância durante meio mês ou o confronto de vida ou morte que acontecera a apenas dez quilômetros dali, tudo era de tirar o fôlego.
Ao ler sobre o exército reunindo-se em formação e resistindo a ondas de inimigos que caíam do céu, ele até sentiu arrepios na espinha.
Como havia sido exposto ao “Mercado Negro” desde criança, ele era mais informado do que a maioria e sabia que o mundo não era tão simples quanto as pessoas imaginavam. Na escuridão invisível, havia muitos poderes que nunca descansavam. Portanto, não ficou surpreso com o surgimento dos demônios quando ouviu falar deles no Reino do Alvorecer. Ele imaginou que os líderes dessas Câmaras de Comércio provavelmente tinham a mesma opinião.
Mas nada além disso.
Os nobres e empresários do Reino do Alvorecer ainda se concentravam em seus próprios interesses e não se preocupavam com a Batalha da Vontade Divina, que era apenas um termo aos olhos deles.
Victor nunca esperou que Castelo Cinza já tivesse entrado em confronto direto com os demônios e vencido. Isso despertou um sentimento indescritível em seu coração.
Ele não conseguia explicar o que era, mas aquilo o fazia se sentir seguro e feliz. E isso não deveria ter nada a ver com ele.
Depois de pensar um pouco, percebeu que provavelmente havia sido mais afetado pela palavra “humano”, que aparecia muitas vezes no jornal.
Por um momento, Victor sentiu como se estivesse ao lado do Primeiro Exército de Castelo Cinza. Diante de inimigos poderosos e terríveis, as diferenças de família e sangue pareciam ter desaparecido.
Ele respirou fundo e lambeu os lábios ligeiramente secos antes de ler a terceira página.
O conteúdo desta página era muito mais casual. Tratava de coisas triviais que haviam acontecido em Primavera Eterna, com títulos bastante chamativos, como “Caos! O que está por trás da explosão na cidade na noite passada? Grupo de Detetives Revela o Segredo!”, “Tubo de água rachado, estradas se transformam em pistas de patinação!”, “Receita de Cogumelos de Bico de Pássaro que Todo Primaverense Deve Conhecer”, etc…
Victor passou os olhos pela página e, quando a virou, ficou atordoado.
Uma imagem em preto e branco ocupava metade da página. Era tão vívida que era difícil para ele desviar os olhos.
Duas meninas, de mãos dadas, estavam juntas tranquilamente em uma terra coberta de neve. A neve branca voava ao redor delas, formando um cenário deslumbrante. Abaixo da imagem havia uma bela linha de palavras:
“Uma arte além dos tempos, o presente da entronização de Sua Majestade! ‘A Princesa Lobo’, interpretada pela Trupe das Flores Estelares e pelas Bruxas, e escrita por Sua Majestade, será encenada no final deste mês! Reserve seus ingressos agora!”