Volume 5 - Capítulo 1019
Release that Witch
Tradutor: FlorestNerd
Quando Mel foi chamada ao escritório, ela aparentemente ficou muito feliz. Assim que entrou no escritório, examinou a mesa de mogno com muito cuidado, como se quisesse olhar através dela.
“O que há de errado?”, Roland perguntou curiosamente. “Há algo nesta mesa?”
“Você coloca coisas preciosas dentro?” Mel até cheirou a mesa e perguntou: “Ou talvez tenha outras funções, como aquecer automaticamente à noite?”
“Como poderia…” Ele não pôde deixar de rir. “Esta é apenas uma mesa comum. Não há nada além de documentos e cartas oficiais dentro.”
“Oh, sério?”, disse Mel, desconfiada. “Então por que a irmã Rouxinol se inclina sobre ela por um longo tempo todas as noites?”
“Espere, o quê?” Roland e Wendy ficaram atordoados, enquanto Rouxinol imediatamente saltou do sofá.
“Cinzento me disse isso quando o treinei, embora só pudesse expressá-lo com suas ações”, Mel respondeu seriamente. “A irmã Rouxinol sempre se senta em seu lugar quando ninguém está por perto e inclina o rosto sobre a mesa… Em…”
Antes que ela pudesse terminar suas palavras, Rouxinol já havia saltado para a frente e coberto sua boca com força.
“Eu… eu estava um pouco sonolenta e me inclinei sobre a mesa por um tempo! Como poderia um pássaro saber o que eu estava fazendo? Você deve ter entendido errado!”
Wendy colocou a mão na testa, sem palavras.
“Ahem”, Roland tossiu e disse. “Talvez Cinzento não tenha visto claramente? Afinal, está muito escuro à noite…”
Mel murmurou na palma da mão de Rouxinol: “Mas Cinzento é uma coruja.”
Houve um breve silêncio no escritório.
“De qualquer forma, você deve estar enganada.” Roland pigarreou e acenou com a mão para Rouxinol, que corou com as palavras de Mel. Esta última bateu o pé no chão e desapareceu na Névoa.
Parece que ela não aparecerá por algum tempo novamente.
“Sério? Entendi.” Mel não continuou a perguntar. “Se a mesa pudesse aquecer, eu teria desejado uma.”
“Por quê?”, perguntou Roland, erguendo as sobrancelhas. “Não há um sistema de aquecimento no Castelo e no Edifício das Bruxas?”
“Mas não no jardim. Quando a irmã Ramos está fora, fica muito frio lá. Cinzento e os outros pássaros não estão dispostos a se mover ultimamente. Eu tinha medo de que pegassem um resfriado, então construí uma plataforma sob a oliveira e dormi com eles em meus braços. Se a mesa pudesse aquecer, eles ficariam mais confortáveis.”
‘É por isso que ela estava tão interessada na mesa?’, pensou Roland.
Ele notou que havia várias penas nos cabelos macios e encaracolados de Mel, que pareciam um ninho desgrenhado à primeira vista. Percebeu que realmente havia ignorado o ambiente de vida dos Mensageiros Animais. Ele pensou que eles tinham a capacidade de se adaptar à natureza, mas ignorou o fato de que fazê-los voar no vento e na neve durante os Meses dos Demônios violava as regras naturais.
“Embora a mesa não possa dar calor, posso fazer com que as pessoas construam uma cama de tijolos aquecida no jardim”, ele riu e gesticulou. “Será quase tão grande quanto uma cama, para que você possa fazer com que todos os animais que você treina durmam nela. O que acha?”
“Verdade?” Os olhos de Mel se iluminaram. “Obrigada!”
“Não é nada, mas você pode realmente falar com eles?”
Mel esfregou a cabeça timidamente. “Na verdade, como a irmã Rouxinol disse, a maioria dos animais não pode falar, então eles só podem usar ações simples para imitar o que veem. Muitas vezes não consigo adivinhar o que significam, por isso não pode ser contado como uma conversa real.”
‘Entendo’, pensou Roland. ‘Embora o poder mágico possa fazer pássaros e bestas treinados seguirem as ordens de Mel, não pode dotá-los de uma inteligência semelhante à humana e transformá-los em outra espécie.’
Ele perguntou: “E se você ordenar que eles procurem anedotas e depois indiquem direções para você?”
“Anedotas?”
Mel ponderou por um tempo. Enquanto Roland pensava em como explicar a palavra “notícia”, ela de repente perguntou:
“Irmã Wendy e Pergaminho muitas vezes se reúnem para beber e cantar na varanda quando ficam bêbadas. Isso é uma anedota?”
“Eu nunca ouvi falar disso.” Roland ficou surpreso.
Wendy, como chefe da União das Bruxas, era gentil e calorosa como uma brisa de primavera. Como Ministra da Educação e professora dos cursos primários para bruxas, Pergaminho era paciente e cheia de beleza intelectual. Ela podia não sorrir com frequência, mas estava preocupada com todas as irmãs da União. Era difícil para ele imaginar a cena da época em que estavam bêbadas, e mais de uma vez, de acordo com o que Mel disse.
Ele não pôde deixar de perguntar: “Por que nunca as ouvi cantar?”
“Porque elas geralmente se encontram quando você está fora. Afinal, só quando a irmã Rouxinol está fora elas podem facilmente beber a bebida dela”, Mel disse. “Elas não estão apenas cantando. Raboverde me diz que às vezes elas falam sobre você… Em…”
Desta vez, foi Wendy quem cobriu a boca de Mel e explicou:
“Eu só estava feliz com as conquistas de Vossa Majestade. Além disso, ela disse que o pássaro não pode falar, então como eles poderiam entender o que estávamos falando?”
“Raboverde é um papagaio…”, Mel murmurou.
Vendo que todos estavam ficando em silêncio novamente, Roland rapidamente mudou de assunto e disse:
“Bem, isso é realmente uma anedota incomum. Você está contratada.”
“Qualificada?”, ela perguntou, confusa.
“Espere, Vossa Majestade. De repente, sinto que pode ser inadequado para ela servir como membro central do Ministério das Relações Públicas e Comunicações…”, Wendy disse, tossindo.
“Não se preocupe. Todos os artigos serão publicados apenas depois de revisados. O jornal será principalmente sobre eventos públicos. Não haverá muito sobre as bruxas.” Roland tomou a decisão final. “Além disso, pessoas comuns não podem entrar no Distrito do Castelo, então você pode ficar tranquila. Afinal, apenas seus Mensageiros Animais podem receber rapidamente notícias de todo o país.”
“Vossa Majestade, posso saber do que diabos você está falando?”, Mel gritou enquanto levantava a mão.
“Claro.” Roland tentou suprimir seu sorriso. “É um trabalho muito interessante. Venha aqui e eu vou explicar para você em detalhes.”
Com o centro de notícias e a tecnologia de impressão de jornais, o próximo passo era recrutar pessoas e estabelecer um sistema de redação e entrevistas. Barov era, sem dúvida, o mais apropriado para o trabalho. Quanto à posição de ministro, Roland decidiu assumir a posição ele mesmo.
Levando em conta o nível de aceitação das pessoas, os jornais seriam publicados apenas em Primavera Eterna uma vez por semana. Além dos grandes eventos que ocorressem em vários locais, também haveria seções que registrariam notícias não governamentais e coisas triviais da vida. Com o respaldo oficial da Prefeitura, Roland acreditava que, em pouco tempo, o jornal seria o canal de publicidade mais confiável, o que melhoraria muito a atual falta de divulgação. Ao mesmo tempo, também forneceria uma riqueza de assuntos para o público conversar nas tavernas, ajudando a abafar os boatos que circulavam pelo mercado.
No entanto, esses eram apenas registros oficiais. O que mais interessava a Roland eram as palavras que Mel não havia terminado.
Claro, ele não precisava ter pressa. Como seria o ministro, ele poderia convocar Mel sozinho e perguntar a ela sobre as anedotas escondidas. Por exemplo, o que Wendy e Pergaminho disseram quando estavam bêbadas?
Ele estava realmente curioso sobre isso.
N/T: Notícia! Notícia! Velhas fofoqueiras falam de boatos da corte real.