Volume 5 - Capítulo 981
Release that Witch
Tradutor: FlorestNerd
Luz da Manhã subiu ao topo da encosta e seu coração disparou enquanto observava o campo de batalha movimentado, mas bem organizado, à sua frente.
Esta não era a primeira vez que ele estava no campo de batalha. Aos 15 anos, ele já era um excelente escudeiro, seguindo o Lorde durante as investidas. Quando se tornou adulto, ele até ganhou a reputação de ser o primeiro cavaleiro da Região Oeste.
Ele não era estranho à guerra.
No entanto, a atmosfera ali era completamente diferente. Antes da batalha, os nobres motivavam, prometiam recompensas, comiam e bebiam para melhorar a moral do exército. É por isso que os acampamentos dos homens livres e mercenários muitas vezes mergulhavam em aplausos selvagens, semelhantes aos de um mercado aberto, com a única diferença sendo a ausência de vinho. Em tais ocasiões, os cavaleiros sempre riam de seus homens por serem tão alheios a algumas migalhas de pão, sem saber que eles próprios teriam que se sacrificar por isso.
Naquela época, Ferlin Eltek também acreditava que apenas os nobres conheciam a arte da guerra. Sem um nobre liderando-os, os homens livres não teriam coesão, sendo como areia espalhada. Somente quando o Duque Ryan foi derrotado na Cidade Fronteiriça por um bando de mineiros ele percebeu que a realidade era diferente do que imaginava.
No entanto, uma vez satisfeito por alcançar sua vingança, ele não pensou mais sobre isso e, em vez disso, dedicou sua energia à esposa, Irene. Dois anos depois, graças ao pai, Luz da Manhã juntou-se ao Conselheiro apenas para descobrir que a guerra havia mudado completamente.
A disciplina do Primeiro Exército durante a marcha do mês passado já o surpreendera e, no entanto, o profissionalismo que exibiam agora faria com que a maior parte da nobreza se sentisse envergonhada.
Sem qualquer agitação, todos estavam familiarizados com as suas tarefas: no fundo da encosta, várias trincheiras foram escavadas, enquanto o solo retirado foi colocado em sacos e empilhado para formar fileiras de paredes simples em frente à área das metralhadoras. No meio das trincheiras, havia redes de ferro com arame e cavalos de frisa montados no local. Alcançar um avanço frontal seria quase tão difícil quanto romper uma muralha da cidade.
Muitas áreas de amortecimento também foram montadas atrás da linha defensiva para que, mesmo que as metralhadoras fossem invadidas, eles não perdessem a batalha. As bruxas de Taquila poderiam proteger o Batalhão de Artilharia e fornecer apoio à linha de frente a qualquer momento, atuando como tropas de apoio.
A encosta mais atrás era o núcleo do ataque do Primeiro Exército: 6 Canhões Cancioneiros apontados diretamente para o posto avançado dos demônios. Os soldados de artilharia estavam revisando os parâmetros de disparo, realizando os preparativos para o próximo ataque.
Tudo isso não precisava ser organizado por um comandante; em apenas um dia, o Primeiro Exército transformou aquela área em um campo de batalha adequado.
Ferlin tinha visto o poder das novas armas de fogo durante a demonstração de canhões, mas, ainda assim, eram apenas máquinas; os operadores das armas tinham que ser humanos.
Além disso, foram exatamente aqueles soldados livres que realmente o surpreenderam. Um pelotão com disciplina tão rigorosa e clara divisão de trabalho era difícil de ser gerenciado até mesmo pelos cavaleiros dos grandes nobres. Mesmo que ele já tivesse visto a mudança nas pessoas da Cidade de Primavera Eterna, isso ainda não era nada comparado ao choque que sentia agora.
“Você entende agora?” De repente, Luz da Manhã ouviu uma voz familiar atrás dele. “A resposta àquela pergunta anterior.”
Ferlin se virou e acenou com a cabeça para Sir Eltek. “Sim, pai.”
Quando Sua Majestade anunciou que queria unificar o Castelo Cinza dentro de um mês e atacar Hermes e o Reino do Alvorecer simultaneamente, o Departamento de Conselho não teve nenhuma objeção, mas, em vez disso, concebeu uma série de planos aparentemente incompreensíveis.
A razão por trás disso eram essas armas e soldados. Graças a eles, ninguém no continente era seu inimigo, ou melhor… a força dos inimigos não podia mais ser comparada à deles.
“Infelizmente, Sua Majestade proibiu os nobres de se juntarem ao exército”, disse Ferlin lamentavelmente, “em comparação com ficar sentado em um escritório, eu preferiria lutar ao lado dessas pessoas…”
“A bravura individual não é mais tão importante. O Departamento de Conselho combina mais com você”, sorriu o pai. “Além disso, esta é uma batalha contra inimigos desconhecidos, como os demônios, e se algo acontecesse? Ainda estou esperando por um neto. A amiga de Irene deu à luz recentemente, acredito. Você deveria tentar com mais afinco.”
“Pai!” Ferlin não pôde deixar de levar a mão à testa.
“Tudo bem, tudo bem, não vou mais mencionar isso”, disse Eltek enquanto acariciava a barba. “O sol está prestes a se pôr, vamos voltar para o acampamento. O Batalhão de Artilharia vai começar a disparar em breve; não aguento esse barulho.”
“Sim”, Luz da Manhã olhou para o acampamento uma última vez e depois desceu a colina com o pai.
Ele também tinha outro campo de batalha para cuidar e seus próprios deveres para cumprir.
Às cinco da tarde, os canhões começaram a disparar.
De acordo com os ângulos de tiro ajustados anteriormente, os 6 canhões começaram a disparar um por um, quebrando o silêncio das Planícies Férteis. Quatrocentos anos depois, os humanos mais uma vez entraram nessas planícies, lançando um ataque contra os demônios.
As duas primeiras rodadas serviram para testar e corrigir quaisquer discrepâncias que pudessem ocorrer e, depois de receberem as avaliações de Sylvie, os sons dos canhões tornaram-se sincronizados.
O Canhão Cancioneiro aprimorado de 152 milímetros estava um pouco mais próximo de seu antecessor histórico. Para aumentar o alcance de disparo, a câmara de munição foi ampliada e os projéteis tiveram que ser carregados parte por parte. Assim, o tempo de disparo também aumentou pela metade. No entanto, impulsionados pela maior pressão, esses canhões podiam representar uma ameaça fatal a alvos fixos mesmo a dez quilômetros de distância.
Por causa do aumento de comprimento, o peso também foi afetado, trazendo mais problemas para a logística. A solução final foi desmontar os canhões em quatro partes e carregá-los com os vermes transportadores de Taquila.
Ninguém podia ouvir os sons ou ver as chamas produzidas quando um projétil aterrissava. Esta era uma forma inteiramente nova de guerra. Se não fosse pelos vários canhões que já haviam travado, os soldados jamais acreditariam que poderiam destruir fortalezas e cidades inimigas apenas repetindo alguns movimentos, sem sequer precisar enfrentar o inimigo.
Havia principalmente duas razões para escolher lançar um ataque ao pôr do sol. Em primeiro lugar, o efeito do Olho da Magia não dependia da luz solar e também podia ser usado à noite para guiar a mira da equipe de artilharia. Em segundo lugar, as bestas demoníacas não podiam se mover à noite. Os demônios não tinham escolha a não ser suportar os ataques durante toda a noite.
Os Canhões Cancioneiros disparavam a cada dois minutos, mas, além dos sons produzidos além do horizonte, parecia que não havia mudanças no campo de batalha durante a noite. Por outro lado, aos olhos de Sylvie, a paisagem a dez quilômetros de distância havia mudado completamente.
Devido às ondas explosivas, a paisagem foi revirada e dezenas de Pagodes de Pedra Negra foram quase todos destruídos. Em particular, quando os projéteis atravessaram a torre de armazenamento de névoa, a explosão que se seguiu fez com que as pedras negras parecessem vulcões em erupção.
No entanto, ela ainda não havia descoberto o paradeiro dos demônios.
Até o início da manhã do dia seguinte, quando todos assumiram que eles haviam abandonado o posto avançado, a situação mudou de repente.
Um grande grupo de demônios apareceu ao norte do acampamento do Primeiro Exército, a oito quilômetros de distância da encosta norte!
Ao mesmo tempo, Sylvie também viu dezenas de bestas demoníacas se movendo — os inimigos, que haviam desaparecido por vários dias, agora estavam vindo em direção a eles.
N/T: Olá gente. Sou o novo tradutor da obra. Vi que não tinha mais capítulos em pt-br e decidi ajudar o grupo.
Cavalos de frisa são aquelas barreiras de madeira com ponta, usadas para impedir que cavalos avançassem. Na primeira e segunda guerra viraram de ###TAG######TAG###ferro com arame farpado.
