Release that Witch

Volume 5 - Capítulo 982

Release that Witch

Tradutor: FlorestNerd



“O que está acontecendo?”

Na barraca central, a atmosfera era bastante pesada. O comandante-chefe Machado de Ferro estava estudando o mapa sobre a mesa, franzindo a testa. “Não há uma linha de suprimento de névoa vermelha nem um sinal de alerta. É como se todos esses demônios tivessem aparecido do nada!”

Eles acionaram o alarme o mais rápido possível e os pelotões do Primeiro Exército já estavam em posição, mas, ainda assim, havia uma sensação de confusão e insegurança na mente de todos.

E calhou de isso acontecer justamente durante a vigia de Sylvie. Como eles lutariam essa guerra sem as bruxas? Se o inimigo fosse capaz de aparecer de repente a oito quilômetros de distância, o que aconteceria se surgisse do nada dentro do acampamento da próxima vez?

Se essa pergunta não fosse respondida, ninguém seria capaz de se acalmar.

Do lado de fora da barraca, os Canhões Cancioneiros começaram a disparar novamente depois de ficarem parados por metade da noite. Além disso, a taxa de disparo foi aumentada ao máximo — não era mais necessário economizar munição, já que a coisa mais importante agora era reduzir a força do inimigo o mais rápido possível.

“É impossível que eles tenham aparecido do nada”, disse Agatha com firmeza. “A Névoa Vermelha é essencial para a sobrevivência dos demônios, isso não mudou. Se não fosse esse o caso, eles já teriam dominado o mundo. O número de inimigos agora se aproxima de dez mil e, sem a linha de suprimento de névoa vermelha, apenas correr em nossa direção resultaria na morte deles, muito menos lutar conosco.”

“De acordo com informações anteriores, o posto avançado aqui pode sustentar no máximo alguns milhares de demônios”, disse Machado de Ferro depois de um tempo. “Então, o que você está dizendo é que há outra linha de suprimento perto de nós que não foi descoberta pelo Olho da Magia?”

“Esta é a única resposta possível…”

“Não, há mais uma possibilidade”, Edith interrompeu. “Já que somos capazes de fazer a linha de suprimento desaparecer da superfície, os demônios também podem ter sido capazes de pensar nisso.”

“Cavando um túnel subterrâneo de Taquila até aqui?” Agatha balançou a cabeça. “Sem levar em consideração se adquiriram ou não um verme devorador, a construção de um túnel que permitiria aos demônios se movimentarem não é uma tarefa pequena e entra em conflito com o tempo da primeira aparição em Taquila. Além disso, uma atividade tão grande deveria ter sido vista por Sylvie.”

“Não estou dizendo que eles começaram em sua cidade natal.” Edith se esticou e apontou para um ‘X’ no mapa. “E se eles só tivessem começado a partir do Posto Avançado?”

“O que você está dizendo?”, indagou Machado de Ferro com uma voz profunda.

“Você não acha que a localização da aparição dos demônios é um pouco estranha?” Ela puxou o cabelo e continuou: “Pense nisso, se fôssemos um exército tradicional — sem levar em conta se éramos nobres ou bruxas da União —, qual seria a situação?”

Seguindo o questionamento da Pérola da Região Norte, todos se viraram para o mapa.

Daqueles que podiam entrar na grande tenda central, alguns eram membros do Departamento de Conselheiros, alguns eram comandantes do exército e outros eram representantes das forças aliadas, mas nenhum deles mostrou reações lentas — logo, todos pensaram em uma mesma possibilidade.

Em um instante, houve um som de espanto na grande tenda.

O som de seus suspiros logo foi coberto pelos disparos dos canhões do lado de fora — mas, sob o tremor do chão, todos podiam ver a surpresa nos olhos uns dos outros.

Somente quando os disparos cessaram, Luz da Manhã finalmente quebrou o silêncio e disse: “Você está dizendo… que o posto avançado é uma armadilha preparada pelos demônios?”

Se fossem um exército tradicional, teriam que iniciar um cerco para destruir o posto avançado, e isso significaria expor sua retaguarda aos demônios. Então, se os demônios aparecessem naquele momento, eles formariam um cerco junto com as ruínas de Taquila. Sob o ataque de ambos os lados, o destino do Primeiro Exército seria fácil de imaginar.

Os dois lados opostos apenas conseguiriam caber nos dois quilômetros do campo de batalha e, olhando para o mapa, parecia exatamente um enorme bolsão.

“Então eles tinham certeza de que viríamos?”, perguntou Machado de Ferro.

Edith não respondeu, mas olhou para a representante das bruxas antigas… Zooey.

Em comparação com a maioria delas, a expressão de Zooey realmente não mudou e seu rosto estava sem emoção, como sempre. “Se fosse na União, nós definitivamente viríamos. Deixar os demônios construírem um posto avançado resultaria em uma expansão da linha vermelha, o que é suicídio — a destruição de uma cidade sempre começa pela incapacidade de parar a expansão do inimigo.” Ela fez uma pausa e então disse: “Mas eles nunca fizeram isso antes.”

“Bom, os tempos mudaram”, a Pérola da Região Norte acenou com a mão. “Se esse for o caso, isso explica bastante coisa. Os demônios não pensam que os humanos podem representar uma ameaça para uma equipe de Bestas Demoníacas, e a Cidade de Primavera Eterna é essencialmente uma cidade de bruxas, então eles montaram essa armadilha. Se tivessem sorte, teriam conseguido derrotar todas as bruxas de combate de uma só vez. Então, para nos fazer vir, não só não nos atacaram no caminho, mas também reduziram propositalmente a área de vigilância, tudo levando a este exato momento — o que todos vocês pensam disso?”

“Mesmo que isso seja verdade, como os demônios foram capazes de se esconder da observação da Srta. Sylvie?”, Sir Eltek perguntou, confuso.

“Você pode não saber disso, mas a habilidade dela não é onisciente”, Edith respondeu. “Se bem me lembro, há uma lacuna considerável entre sua distância de observação e sua distância de perspectiva. Portanto, levando em consideração a Besta Demoníaca, ela geralmente só é capaz de observar a uma distância limitada — sob essas circunstâncias, o Olho da Magia provavelmente deixou uma grande área sem cobertura.”

Ao ouvir isso, todos já podiam adivinhar a resposta.

“Claro, não estou culpando a Srta. Sylvie”, Edith suspirou, “é só que nós dependemos demais dela.”

Poder mágico — era um problema que não poderia ser negligenciado pelas bruxas. Para observar o que os inimigos estavam fazendo, Sylvie tinha que ficar alerta o tempo todo e planejar cuidadosamente o uso de sua magia. Mas a observação das camadas profundas do solo exige uma enorme quantidade de poder mágico, agindo como um pássaro observando do céu muito acima. É por isso que era impossível verificar todos os lugares nas Planícies Férteis em detalhes.

Assumindo que os demônios só podiam se esconder perto da área da Névoa Vermelha, ela deve ter verificado apenas a área próxima ao posto avançado — e, limitada pela distância de observação, a profundidade da varredura também não teria sido muito grande.

Agatha franziu a testa. “Podemos verificar este ponto agora.” Ela então ativou o Sigilo da Escuta: “Sylvie, você pode verificar o que está acontecendo por baixo do Exército dos Demônios?”

“Embaixo da terra?” Sylvie, que estava guiando os canhões naquele momento, levou um pequeno susto. “Eu posso tentar, mas meu poder mágico…”

“Está tudo bem.”

“Entendi.” A voz do outro lado do Sigilo parou por um momento e então todos ouviram sua voz surpresa: “Isso é estranho… o Olho Mágico foi bloqueado, não consigo ver nada. Há apenas escuridão embaixo da terra!”

Todos permaneceram em silêncio. Esse resultado provou indiretamente que Edith estava certa.

Ser enganado pelo inimigo definitivamente não era algo bom. Por um momento, o único som na tenda foi o disparo dos canhões.

Pow, pow, pow.

Nesse momento, Machado de Ferro de repente bateu palmas.

“Lorde?”, perguntou Luz da Manhã.

“Se este for o caso, então posso ficar tranquilo”, ele disse devagar. “No final, é a batalha seguinte que decidirá quem será o vencedor.”

“Você está certo, senhor comandante-chefe.” Edith sorriu. “Embora eles tenham subestimado seu oponente, o resultado ainda é o mesmo. Ambos os lados podem ser considerados sortudos. Ou talvez nós tenhamos mais sorte — confrontar o inimigo cara a cara em um campo de batalha cuidadosamente planejado é exatamente o que queremos, não é? Eles não tiveram a chance de reagir ao bombardeio de ontem à noite e agora não só perderam sua isca, mas também têm que enfrentar nosso exército totalmente preparado. Não importa como você olhe, a situação não é tão ruim.”

A Pérola da Região Norte parou por um momento. “Na verdade, assim como eu disse no início, não precisamos nos preocupar com as intenções do nosso inimigo. Não importa o que eles queiram fazer, só precisamos matar qualquer um que se atreva a aparecer na nossa frente — é exatamente nisso que o Primeiro Exército é bom, não é?”

Nesse momento, o alarme soou mais uma vez no acampamento, de forma muito mais urgente.

“Aviso de ataque aéreo.”

Todos entenderam — eles estavam aqui.

A Besta Demoníaca, sendo o pelotão da linha de frente, já havia entrado no alcance de tiro do Primeiro Exército.


N/T: Irei mudar o nome dos Vermes para Vermes Devoradores. Verme Portador não fazia sentido.

Comentários