Volume 5 - Capítulo 931

Traduzido usando Inteligência Artificial

Os ruídos de arrastar acordaram Garra de Tigre, e ele bocejou e se aproximou de Dente de Cobra. “O que é isso? Uma carta?”

Dente de Cobra imediatamente afastou o rosto de Garra de Tigre, com medo que ele babasse na carta. “O que há de errado? Por que você não volta a dormir?”

“Estou com fome. Quero algo para comer,” disse Garra de Tigre, esfregando a barriga.

“Então vá ferver água e cozinhar. A propósito, quero aveia.”

“Ok,” respondeu Garra de Tigre, e então se lembrou de algo. “Você não respondeu minha pergunta.”

“É meu documento de identidade e um aviso de oferta,” disse Dente de Cobra impacientemente.

“Oh?” Os olhos de Garra de Tigre brilharam e ele se inclinou novamente. Ele jogou um braço em volta do pescoço de Dente de Cobra e o sacudiu animadamente. “Você finalmente conseguiu seu documento de identidade! Haha… Isso merece celebração! Precisamos de algo melhor que aveia. Vamos ao mercado comprar peixe seco e cogumelos.”

“Ainda estou tentando economizar.”

“Eu posso te emprestar algum,” disse Garra de Tigre despreocupadamente. “Você esperou tanto pelo seu documento de identidade. Como poderíamos deixar esse momento passar sem uma boa refeição para celebrar? Você esqueceu o que disse no dia em que eu consegui meu documento?”

Dente de Cobra sabia que não podia recusar as boas intenções de Garra de Tigre.

Garra de Tigre era um homem alto e robusto. Ele trabalhava duro e era frequentemente muito mais eficiente que outros trabalhadores, especialmente quando tinha comida suficiente. Seu capataz percebeu isso e começou a valorizá-lo mais, e mais tarde até o escolheu como o trabalhador modelo da terceira equipe de construção. Ele ganhava um salário maior e também recebia um bônus, então ele realmente tinha dinheiro suficiente para pagar a entrada de uma casa.

Qualquer migrante receberia seu documento de identidade se conseguisse uma residência permanente. No dia em que Garra de Tigre recebeu a chave de sua nova casa e seu documento de identidade, Dente de Cobra o incentivou a fazer uma festa para celebrar e até moveu seus pertences para a nova casa de cimento.

“Ok, ok. Entendi,” disse Dente de Cobra, resignado. “Vamos mais tarde.”

“Bem, então está decidido!” Garra de Tigre ficou satisfeito e voltou para sua cama, revirando algo para vestir para ir às compras. “A propósito, o que há nesse aviso?”

“É uma oferta da equipe de construção da ferrovia,” Dente de Cobra respirou fundo e disse, “Não vai demorar muito para eu começar a trabalhar nas Terras Bárbaras fora das fronteiras de Castelo Cinza.”

“O quê?” As mãos de Garra de Tigre pararam abruptamente. “Quando você se inscreveu para isso? Por que não me contou?”

“E se você insistisse em ir comigo? Esta casa ficaria desocupada.”

“Eu não iria com você. Não… Quero dizer, por que eu iria para um lugar tão perigoso?” A voz de Garra de Tigre aumentou. “Você sabe o que aconteceu recentemente. Há demônios fora da cidade!”

O recente ataque dos demônios à muralha da cidade causou grande inquietação entre os cidadãos. Primeiro, o alarme disparou repetidamente, depois, monstros estranhos caíram na cidade, e então a cerimônia realizada naquela noite foi simplesmente incompreensível para todos.

O Rei Roland anunciou publicamente que eles eram os inimigos que a humanidade teria que enfrentar mais cedo ou mais tarde. Ele também enfatizou que as chamadas Terras Bárbaras não eram desertas no início, mas sim um lugar que já teve um nome mais agradável: “Planícies Férteis.” Era onde os humanos costumavam viver. Foi só quando bestas demoníacas e demônios começaram a assediá-los que as pessoas começaram a recuar para onde os Quatro Reinos estão agora.

Algumas das pessoas que fugiram das Planícies Férteis estabeleceram a igreja. Eles mentiram sobre os inimigos, descrevendo-os como onipotentes, e acusaram falsamente as bruxas de estarem relacionadas aos demônios, por medo de seus poderes mágicos. Mas a vitória que a Cidade de Primavera Eterna alcançou desta vez provou que, embora os demônios fossem astutos e assustadores, eles não eram invencíveis.

Para expandir o território e proteger a Cidade de Primavera Eterna do ataque dos inimigos, o Rei decidiu marchar sobre as Terras Bárbaras o mais rápido possível para reclamar a terra que uma vez pertenceu aos humanos! A declaração do Rei durante a celebração inspirou inúmeros aplausos, e quando o Primeiro Exército serviu mingau de carne e assados para o público, a atmosfera na praça atingiu o auge.

Nos próximos cinco dias, você podia ouvir as pessoas discutindo sobre os demônios em todos os lugares. Os colegas de Dente de Cobra na equipe de construção não eram diferentes. Eles estavam mais interessados em tópicos como “demônio e besta demoníaca, qual é mais forte?” “A Cidade de Primavera Eterna deveria se expandir para o noroeste?”. Enquanto isso, a Prefeitura emitiu uma série de anúncios de recrutamento, um dos quais era o trabalho de construir a ferrovia na Floresta das Brumas.

Dente de Cobra mal se importava com as respostas para essas perguntas, mas sentiu que o que Sua Majestade disse de alguma forma iluminou sua mente. De repente, sua mente ficou clara. Ele nunca tinha pensado sobre de onde ele veio e para onde iria. Agora ele finalmente entendeu que todos eles haviam migrado das “Terras Bárbaras.” O mundo era muito maior que os Quatro Reinos, e suas fronteiras se estendiam muito além das Planícies Férteis, que por si só eram várias vezes maiores que Castelo Cinza.

Além disso, ele estava tentado pelo bom salário.

Garra de Tigre se virou e agarrou Dente de Cobra pelo braço, e disse: “Você sempre foi o perspicaz, então acho que você entende isso melhor do que eu. Os demônios não são tão fáceis de lidar quanto todos pensam. Como os demônios poderiam levar a humanidade à beira da extinção se fossem fracos? Sua Majestade disse que costumava haver centenas de cidades e milhões de pessoas vivendo nas Planícies Férteis.”

“Claro que sei disso. É por isso que tomei minha decisão,” Dente de Cobra permaneceu inabalável. “O salário é de 35 peças de prata por mês, e eles até me pagarão os primeiros seis meses de salário antes de eu começar a trabalhar. Além disso, serei elegível para comprar um apartamento de dois quartos. Oportunidades como essas são difíceis de conseguir.”

“Um apartamento de dois quartos…” Garra de Tigre torceu a boca. “Você é realmente obcecado com isso, não é?”

“Claro,” Dente de Cobra fez um punho. “Tem um sistema de abastecimento de água quente, e a cozinha e o banheiro são separados. É assim que uma casa deveria ser.”

Embora ele não ganhasse tanto quanto Garra de Tigre, ele já havia economizado cerca de uma peça de ouro. Desde que viu a casa de seu capataz, ele decidiu comprar um apartamento de dois quartos na área residencial no centro da cidade. Mas como a entrada custaria três peças de ouro, que era muito mais alto que as casas normais, ele não havia conseguido fazer isso.

Mais importante, embora Dente de Cobra não contasse aos outros, dois quartos seriam mais confortáveis para ambos, ao contrário do quarto único onde eles tinham que dividir uma cama pequena.

Vendo que Garra de Tigre ainda tentava dissuadi-lo de aceitar o trabalho, Dente de Cobra balançou a cabeça para pará-lo e disse: “Sei que isso é um pouco arriscado, mas quando éramos Ratos, nós nos arriscávamos quase todos os dias. A única diferença é que a maioria dos riscos que tomávamos naquela época acabavam sendo em vão, enquanto agora pelo menos podemos garantir que nosso esforço valerá a pena. Todos pensam que sou astuto, mas isso é quase inútil na Cidade de Primavera Eterna. Se queríamos uma vida segura e estável, por que nos mudamos para uma cidade estrangeira para começar?”

“Você sabe que eu nunca posso ganhar uma discussão com você,” Garra de Tigre levantou as mãos em sinal de rendição. “Não tenho objeções, desde que você tenha pensado bem nas coisas.”

“Não se preocupe. Não sou tão imprudente a ponto de me importar apenas com o lucro,” Dente de Cobra disse, abrindo a mão. “O Primeiro Exército será responsável pela segurança, e dizem que algumas bruxas partirão com a equipe de construção. Mesmo que encontrássemos demônios, eles não nos fariam lutar contra os inimigos com nossos postes e pás. Relativamente, é um trabalho seguro.”

“Espero que seja verdade,” Garra de Tigre resmungou. “Vou me lavar. Meu estômago está roncando. Agora que você conseguiu um trabalho com um salário melhor, vou aproveitar ao máximo esta refeição.”

Dente de Cobra revirou os olhos para isso.

Enquanto Garra de Tigre se lavava, Dente de Cobra desdobrou a terceira folha de papel e ficou um pouco chocado com o conteúdo.

Era um contrato de transferência.

Resumindo, dizia que, não importasse o que acontecesse, a Prefeitura não voltaria atrás nos salários e recompensas de ninguém. Os trabalhadores poderiam escolher qualquer pessoa para quem transfeririam suas propriedades em caso de acidentes graves. Essa pessoa receberia a notificação da Prefeitura assim que o contrato de transferência fosse válido.

Dente de Cobra fechou os olhos, algumas figuras passando por sua mente: Joe, Girassol, Garra de Tigre… Finalmente, a imagem parou em uma garota magra e de pele clara.

Dente de Cobra pegou o carvão e escreveu o nome cuidadosamente no espaço em branco fornecido no contrato.

“Papel.”