Capítulo 117

『 Tradutor: MrRody 』

Parecia que a habilidade de Medo de um monstro de quinto nível era impressionante. Dwalkie recuou, gaguejando. — P-Por que há um monstro de quinto nível na Torre dos Céus?

Não é que eu não conseguisse entender de onde ele vinha. Era conhecimento comum que apenas monstros até o sexto nível apareciam aqui. Mas se eu fosse olhar as coisas através da perspectiva de um jogador experiente, alguns monstros de quinto nível realmente apareciam, embora as chances fossem muito próximas de impossíveis. Eu tinha experimentado isso talvez sete vezes até este ponto em dez anos de jogo. Essa foi a  frequência com que isso aconteceu.

“Porém, eu realmente não esperava ver um no décimo segundo andar.”

A dificuldade da Torre dos Céus era fixa a partir do centésimo andar. Cada vez que me deparava com um monstro de quinto nível, era enquanto eu estava me esforçando em um andar acima disso. Mas isso, no décimo segundo andar?

“Maldição do Efeito Hans.”

Apesar de quanto eu queria suspirar. Em vez disso, gritei com todas as minhas forças. — Todos, fiquem alertas!

Se fosse Hans, ou minha maldita sorte, este não era o momento de calcular probabilidades e pensar em quão miseráveis estávamos. As causas eram algo que poderíamos considerar mais tarde. Se já estávamos enfrentando os efeitos, a coisa mais importante a fazer era agir.

— Behelahhh!

Lancei Explosão Selvagem e avancei. Se ficasse parado, eles só voltariam a si depois que alguém morresse.

Voom!

Quando avancei com meu Nível de Ameaça aumentado, o Troll imediatamente desferiu um soco. Era chocante que um corpo tão massivo pudesse ser capaz de tamanha velocidade, mas o que realmente me surpreendeu foi seu poder.

Bang!

Caramba, quase deixei cair o escudo. Realmente fazia muito tempo desde que fui superado em termos de força, e senti que estava sendo empurrado para trás.

—E-Eu vou te ajudar! — Hikurod se juntou prontamente e recebeu o próximo golpe do Troll.

Graças à habilidade ativa do Presas de Ferro, ele não foi empurrado para trás e até recebeu um pouco de absorção de choque como bônus.

Kakakak!

No entanto, o broquel ^{###TAG###1###TAG###} do anão foi imediatamente transformado em sucata.

Ele tinha recebido apenas um golpe, mas já tinha que usar sua habilidade de reparo de equipamento.

“Eu disse para você pegar um escudo novo, não disse?”

— Gaaah!

Tomando outro soco, acertei o troll no ombro com minha maça.

Whack!

Senti um choque pesado percorrer minha mão, mas foi só isso. O desgraçado do Troll não tinha um único osso quebrado e apenas desferiu outro soco.

“Caramba, acho que o dano vindo de mim não vai funcionar.”

Lambi os lábios e esquivei do soco. Feri-lo era inútil, e era tolice competir com um Troll em força.

Voom!

No momento em que o punho do Troll começou a voar pelo ar, nossos causadores de dano voltaram à razão e começaram a nos apoiar. O primeiro tiro foi da besta de Rotmilier.

Whip! Tick!

O virote foi disparado com grande força, mas ricocheteou como se tivesse atingido uma parede de pedra. Uma flecha não poderia perfurar a pele de um Troll. Embora uma das do Sr. Urso provavelmente fosse outra história.

Swip!

De qualquer forma, a lâmina de Missha, na qual eu tinha depositado minhas esperanças, não deu certo. Cortou a pele grossa do Troll, mas o corte não foi muito profundo.

”Ainda bem que ela é uma espadachim de gelo.”

A visão da ferida congelada acalmou minha decepção. Como um monstro de quinto nível, o atributo de resistência do Troll era muito alto para que ele jamais atingisse o status de Congelamento Profundo, mas ainda assim. As habilidades de Missha bloqueariam seu fator de cura mesmo que fosse só um pouco.

— E-Está pronta! — Dwalkie terminou um cântico e disparou sua Lança de Gelo Aprimorada. Estava mirando na cabeça, o ponto fraco do monstro.

Crunch!

O babaca do Troll, que tinha atributos físicos monstruosos e alta resistência à mana, simplesmente quebrou a lança de gelo com o punho nu. A visão parecia abalar a moral do Dwalkie.

— Gaaah! — Dwalkie começou a gaguejar de medo. — T-Temos que correr. Se enfrentarmos um Troll despreparados…

Sim, não era exatamente um monstro fácil. Normalmente, era necessário fazer preparações significativas para caçar um. Mas, para onde iríamos correr? — Cale a boca e concentre-se na batalha!

— T-Tudo bem!

Huh, por que ele precisava de sermões para ouvir? De qualquer forma, agora que ele tinha parado de entrar em pânico, precisávamos nos reagrupar.

Bam!

Certas especificações básicas eram necessárias para iniciar uma batalha com um monstro de quinto nível. Tenho certeza de que o de sexto nível também tinha requisitos assim, mas no quinto era completamente diferente.

“Que dor de cabeça.”

Só olhe para o vampiro na Cidadela Sangrenta. Naquela época, Raven, uma maga de sexto nível, estava lá. Como a classificação de um mago poderia ser calculada como +1.5, isso significava que era, na prática, uma causadora de dano de quinto nível na equipe. Também tínhamos um item poderoso chamado Lágrimas da Deusa, uma relíquia sagrada forte o suficiente para matar um Cavaleiro da Morte com um único golpe. Sem mencionar os feitiços de maldição do atributo solar sendo lançados por cima de tudo isso. Mas quais foram os resultados?

“Ainda assim, não morreu com um único golpe.”

Essa era a beleza de um monstro de quinto nível. Mesmo que eu tivesse resistido e resistido apenas com poções e tivesse despejado tudo o que tinha naquele único golpe, ainda assim não morreria. E isso tinha sido um monstro com alta regeneração mas baixo poder defensivo. Mas um Troll? Ele se destacava tanto na regeneração quanto na defesa. Para simplificar, era semelhante ao Demônio da Morte, que servia bem como uma espécie de guardião… um tipo de monstro onde a possibilidade de um golpe de sorte não existia se você não atendesse às especificações necessárias.

“Ainda assim… acabamos de passar pelo limite.”

Analisei objetivamente nosso poder de combate, excluindo tanto eu quanto o anão tanque para me concentrar nos causadores de dano. Será que seus ataques eram realmente suficientes para derrubar um monstro de quinto nível sozinhos? A resposta era: eles poderiam, talvez. Se toda a mana do Dwalkie fosse canalizada em uma maldição, e desde que os dois tanques persistissem, poderia ser possível contanto que a Missha, que havia se tornado significativamente mais forte, continuasse a causar dano.

“O problema é que não seria estranho se alguém morresse no processo.”

Devido à natureza dos Trolls, se fosse impossível derrotá-lo  baseado em atributos, você não tinha escolha a não ser resignar-se a uma batalha longa. E quanto mais longa a batalha, mais acidentes ocorriam.

— Missha! Tenha cuidado! — Cerrei os dentes enquanto jogava meu corpo para frente para bloquear o soco que havia sido lançado em direção a Missha.

— Ah, o-obrigada!

Claramente, seria uma batalha difícil onde uma baixa não seria inédita. Se a Missha ou o Dwalkie fossem atingidos, seria um game-over. No entanto, não tínhamos escolha a não ser tentar.

— Behelahhh!

Cinco minutos, dez minutos, quinze minutos. A batalha prosseguiu através do suor escorrendo. Cada minuto, cada segundo, passava com cada um de nós focando em nossos papéis e despejando tudo o que tínhamos para alcançar um objetivo.

Bam!

Primeiro, Hikurod e eu revezamos os golpes e conservamos nossa energia o máximo possível.

Dwalkie se dedicou ao papel de suporte, conjurando magias de maldição em vez de magias ofensivas. A capacidade de regeneração do Troll foi reduzida, seus movimentos foram desacelerados e sua resistência física diminuiu um pouco.

Shiim!

Apesar de tudo, Missha continuou a golpeá-lo. Sob minhas ordens, ela mirava apenas em um ponto.

Voom!

Com seus cortes repetidos, o braço direito ficou meio pendurado.

— Gaaah!

Rotmiller não ficou apenas sentado. Como o monstro estava causando estragos, ele não pôde acertar uma flecha no olho como eu havia pedido, mas a tentativa em si foi útil do ponto de vista de um tanque, pois dividiu a atenção do monstro.

— Dwalkie, segure-se em mim! — Além disso, era responsabilidade de Rotmiller fugir com Dwalkie quando a atenção do Troll se concentrasse nele. Caramba, toda essa luta era como andar em uma corda bamba.

Bam!

Limpei rapidamente o suor da testa enquanto devolvia o Troll ao seu estado normal usando Explosão Selvagem, que acabara de terminar o resfriamento. Parecia que tudo estava indo bem, mas cada momento era uma crise, e tudo isso consumia recursos.