Capítulo 45

『 Tradutor: MrRody 』

De volta à estalagem, eu estava organizando minha mochila quando mergulhei em pensamentos profundos sobre o capacete de metal em minha mão.

“Vendo isso ou não?”

O nome oficial desse capacete no jogo era Máscara Dourada, um item que poderia ser obtido derrotando o monstro chefe da Cidadela Sangrenta e satisfazendo várias condições especiais. O efeito era simples: permitia ao usuário personalizar a aparência do rosto por trinta dias.

“É até um item consumível com um número limitado de usos.”

Seriam no máximo cinco vezes? Depois disso, naturalmente desaparecia. Claro, minha memória não era perfeita, ainda mais porque, além da primeira vez que o adquiri, nunca usei esse item. Depois do primeiro uso, sempre o vendi no leilão por cerca de quinhentas mil pedras.

“Ainda… não sei o que fazer com isso.”

Claro, se isso fosse no jogo, nem estaria me preocupando com isso. Era óbvio. Um acessório? Qual seria o sentido de acessorizar um personagem de pixel 2D, e por um período tão curto de apenas trinta dias? Mesmo que o preço de mercado fosse dez mil pedras, seria mais útil vendê-lo. Mas agora, isso era indiscutivelmente uma realidade. Depois de contemplar por um curto período, cheguei a uma decisão.

“Nunca se sabe. Vou apenas guardá-lo por enquanto. Não é como se estivesse com pouco dinheiro.”

A situação em que me encontrava era diferente de um jogo de muitas maneiras. Até mesmo fui incriminado e enviado para a prisão recentemente. Se chegasse o momento em que esta cidade se virasse contra mim, este item com certeza desempenharia um grande papel em minha sobrevivência. Talvez até pudesse ter um uso diferente.

“Afinal, ter dinheiro é o melhor.”

Mais uma vez, percebi a importância do dinheiro. Se não tivesse ganho tanto recentemente, definitivamente teria escolhido a opção de vendê-lo. Como podem ver, quanto mais dinheiro você tem, mais opções tem para escolher, quer esteja em um jogo, na realidade ou até mesmo em um mundo distante.

— Ei! Você ouviu? A União de Cristal foi dissolvida!

Uma elfa de cabelos prateados estava tranquilamente comendo no canto do restaurante. Seu nome era Daria Whitember di Tersia, e suas orelhas se ergueram porque esse era um tópico de interesse para ela.

— O quê? A União de Cristal se dissolveu?

A União de Cristal era um clã de aventureiros que experimentou um crescimento explosivo nos últimos dez anos, fornecendo várias comodidades para aventureiros do primeiro andar, formando uma extensa rede de comunicação por meio de incontáveis pedras de mensagem.

— Não é surpreendente? Um clã inteiro de aventureiros comuns evaporou da noite para o dia.

— Ha! Aventureiros comuns? Desde quando esses aventureiros já fizeram trabalho de aventureiro?

Do que Daria ouvira, os membros da União de Cristal eram principalmente civis comuns que, sob a pressão de ter que pagar impostos, entravam no papel de aventureiros. Ela se lembrou de ouvir que tinham empregos regulares na cidade e só arranjavam tempo um dia por mês para entrar no labirinto. Claro, não havia nada de errado com isso. Na verdade, era bastante eficaz em cumprir seu propósito. Ela ouvira dizer que a união havia impedido muitos civis de serem presos por não conseguirem pagar seus impostos.

— De qualquer forma, isso é uma boa notícia! Eu estava começando a ficar cansada deles se chamando de aventureiros e agindo como criminosos.

No entanto, ultimamente, a União de Cristal havia se corrompido. À medida que seu poder crescia, começaram a rejeitar estranhos e até a manipular membros para cometer crimes contra novos aventureiros. Sua irmã tinha sido uma delas. E não bastava perpetuar um ato imperdoável de crueldade, eles até tentaram silenciá-la.

“É difícil admitir, mas se não fosse por aquele bárbaro, algo impensável teria acontecido.”

Quando Daria ouviu a história de Erwen, ela estava determinada a ensiná-los uma lição um dia. Mas agora, parecia que isso não era necessário. Por coincidência, também foi graças a um bárbaro.

— Aliás, esqueci de perguntar. Por que eles se dissolveram de repente?

— Ah, você não ouviu as outras notícias?

— Outras notícias?

— O bárbaro livre!

Ouvindo secretamente a história que se seguiu, os lábios de Daria se contorceram em uma carranca involuntária. Era uma história que ficava cada vez mais interessante à medida que avançava. Não bastava o homem ter escapado da prisão e limpar seu nome, ele até mesmo havia feito refém a filha do chefe do distrito.

— Agora que a situação está fora de controle, dizem que a lei do saque que só se aplicava aos exploradores de nono nível pode até desmoronar.

Era verdadeiramente um incidente digno dos rumores em torno dele. A pessoa que supostamente havia incriminado o bárbaro já havia sido enforcada, e até mesmo a União de Cristal, que ostentava uma esfera de influência inflada, parecia estar sendo responsabilizada por seu comportamento passado e ter sofrido um golpe pesado.

— Mas você sabe o que é ainda mais surpreendente? Esse bárbaro aparentemente é apenas um aventureiro de nono nível! Em outras palavras, não faz tanto tempo assim desde sua cerimônia de maioridade!

Por algum motivo, a história trouxe à mente um bárbaro em particular para Daria, um que agira imponente até mesmo diante dela e também se mostrara único de muitas outras maneiras.

“Isso seria muita coincidência…”

Ela balançou a cabeça na tentativa de afastar seus pensamentos, então deixou o restaurante e foi para casa. Mas a cada passo, começou a se perguntar.

“Será que esse bárbaro está realmente morto?”

Até agora, não havia motivo para duvidar que esse fosse o caso. Mas se ele fosse realmente a pessoa a quem os rumores se referiam, isso explicaria por que ele não havia retornado à estalagem por dois dias. Porém, ela realmente poderia contar tudo isso para sua irmã mais nova?

Clique.

Quando abriu a porta com essas preocupações ainda girando em sua cabeça, viu sua irmã, que havia perdido uma quantidade perceptível de peso. Sentada na cama com os olhos fechados, ela manipulava três pequenas chamas que pareciam estar prestes a se apagar. Duas tinham sido o limite dela no labirinto.

— Ah, você está aqui?

— …Você não esteve invocando espíritos o tempo todo, esteve?

— Mhm. Dessa forma, posso aumentar minha afinidade com eles…

Os lábios de Daria se estreitaram com essas palavras. O método de treinamento em si não era nada fora do comum. Ela mesma havia ensinado à sua irmã no começo. No entanto, ela nunca foi forçada ao limite assim antes.

— Sabe, acho que ouvi a voz do fogo.

— O quê?

— Agora entendi. Como ficar mais forte. Por que fui fraca todo esse tempo? Por que sempre precisei da ajuda dos outros. — Sua irmã, que sempre desviava os olhos e parecia insegura quando falava, olhou diretamente nos olhos de Daria enquanto continuava. — Eu não estava desesperada o suficiente.

Não havia vida em sua voz quebradiça, mas o cinismo estava claro. Era uma raiva rancorosa. Finalmente, sua irmã mais nova havia desenvolvido a única coisa que mais faltava a ela. Estava claro o que havia causado essa mudança, por isso Daria manteve a boca fechada.

“Mesmo se o que estou pensando for verdade… agora não é o melhor momento para contar a ela.”

Assim como dez anos atrás, tudo isso era para o bem de sua preciosa irmãzinha.

Já passava do meio-dia quando visitei a Guilda de Aventureiros perto da torre mágica. Para ser honesto, depois dos horrores que sofri aqui, não pensei que voltaria por um bom tempo. Mas para prosseguir com a missão que me foi dada ontem, não tive escolha.

O funcionário da guilda foi direto ao ponto, sem qualquer formalidade desnecessária. — Em que posso ajudar?

— Estou procurando um companheiro do mesmo nível que eu.

— Está procurando por uma função específica?