
Capítulo 8
Sobrevivendo no Jogo como um Bárbaro
『 Tradutor: MrRody 』
Eu estava caminhando pela caverna. Mas desta vez, sem mancar.
【Você adquiriu Botas de Couro Desgastadas.】
【O Nível Total de Equipamento aumentou em +5.】
As botas estavam um pouco folgadas. Graças a isso, aprendi mais uma coisa: os pés do homem eram bastante grandes para a altura dele. De qualquer forma, os sapatos eram bastante resistentes, então pisar em uma armadilha não causaria um ferimento tão sério quanto da última vez.
【Você equipou um Martelo de Duas Mãos.】
【O Nível Total de Equipamento aumentou em +30.】
Este Martelo Pesado era feito de um pedaço de ferro e tinha cerca de um metro de comprimento. Quando o homem o usava, era uma arma de contundência de duas mãos, mas eu era forte o suficiente para empunhá-la com uma mão.
【Você equipou Protetores de Ombros Desgastados.】
【O Nível Total de Equipamento aumentou em +13.】
As ombreiras eram feitas de ferro. Amarrei os laços um pouco frouxos e eles se encaixaram perfeitamente. Usando elas sem nada por baixo, me fazia parecer um gladiador.
【Você equipou uma Mochila.】
【Tamanho do inventário aumentou.】
Agora, as pedras de mana manchadas de sangue não precisavam ser armazenadas junto com o pão, e eram muito menos volumosas para transportar por aí.
Mastiga.
Tirei um pedaço de carne seca e mastiguei. Havia apenas alguns pedaços e eles eram pouco mais do que um petisco, mas tinham um gosto melhor do que o pão. Cortei o restante com uma faca de bolso e os armazenei cuidadosamente para evitar que tocassem em líquidos.
No segundo dia, eu havia me graduado do meu estilo de vida incivilizado.
Quando estava com sede, bebia água da bolsa de água. Se queria saber a direção em que estava indo, pegava a bússola, e se queria saber a hora, olhava para o relógio de bolso. A poção de saúde de emergência que eu tinha também ajudaria a lidar com possíveis ferimentos.
“Que irônico. Agora que matei outro ser humano, consigo viver mais como um.”
【Bjorn Yandel】
【Nível: 1
Físico: 25
Espírito: 37 (Novo +1)
Habilidade Especial: 1
Nível do Equipamento: 72 (Novo +48)
Poder de Combate Geral: 81 (Novo +13)】
【Esmagar】 era uma boa técnica para usar com um escudo, mas com a arma certa, era diferente.
Croc…!
Um goblin desapareceu em um clarão com um único golpe de martelo. Se soubesse que seria assim, teria escolhido uma arma desde o início. Afinal, poderia ter comprado um escudo mais tarde com as economias.
Bem, na época não sabia que poderia lutar tão bem. Talvez fosse porque estava dentro do corpo de um bárbaro, mas quando lutava, sentia como se meu corpo não fosse meu. Deveria estar me acostumando com isso agora, mas ver este corpo continuar a superar minhas expectativas ainda me surpreendia.
“Estou cansado pra caralho.”
Bocejando, peguei as duas pedras mágicas que haviam caído no chão próximo e as coloquei na bolsa. Essa foi uma mudança que ocorreu no início do segundo dia. Os goblins haviam começado a aparecer em grupos de dois. Amanhã, provavelmente aumentaria para três, e continuaria a aumentar assim até o sétimo dia, quando o labirinto se fecharia. Era assim que era no jogo.
Nesse sentido, as coisas ainda não estavam tão ruins. Meu poder de combate havia aumentado com o novo equipamento, e graças a todos os suprimentos, a jornada havia se tornado um pouco mais segura. Tudo estava progredindo bastante bem.
Exceto pelo fato de que meus olhos continuam se fechando.
Desde ontem, estive em movimento, lutando contra os goblins. Mas só consegui dormir por menos de dez minutos enquanto estava com aquele cara, e mesmo assim, acabei adormecendo em pé.
Eu queria dormir. Nem desejava cobertores e travesseiros. Neste ponto, poderia me encolher num canto no chão nu.
“Eu vou mesmo bater as botas se isso…”
Quase caí no sono enquanto caminhava e tropecei numa pedra.
— Ah, merda!
Tive sorte apesar da queda. Se fosse uma armadilha, estaria em apuros de verdade.
— É melhor eu conseguir um pouco de sono de verdade…
Assim que tomei essa decisão, encostei-me na parede com o escudo em uma mão e o martelo na outra. Mesmo não tendo nenhum acompanhante noturno ao meu lado, me senti mais seguro dessa forma. Se eu fosse emboscado de qualquer maneira, era melhor que fosse por um goblin do que pelo meu companheiro. Se isso acontecesse, eu teria uma chance melhor de sobreviver a uma facada de uma faca de entalhe. Comparado a ser espancado com um martelo enquanto dormia, pelo menos.
Passo…
“Caramba.”
Acordei com o som de passos incrivelmente familiares. Eles não estavam em lugar nenhum durante minha vigília noturna de quatro horas, mas tinham que aparecer assim que eu estava cochilando sozinho. Entendi porque aquele cara me disse para ficar de guarda.
“…Teimosos desgraçados.”
Corri imediatamente para frente e enfiei o martelo na cabeça do goblin.
Paf!
— G-Grk…
Havia um total de dois goblins se aproximando sorrateiramente de mim, mas um deles virou e saiu correndo assim que seu amigo virou purê.
“Isso, fuja. Nem tenho energia para te seguir.”
— Ha, esses babacas…
Quando verifiquei o tempo, menos de dez minutos haviam passado. No final, não tive escolha senão voltar para a caverna e caçar mais goblins. Quando estava cansado e não aguentava mais, encostei na parede e cochilei por um tempo.
Houve alguns sustos enquanto eu descansava, mas apenas dois momentos em que realmente pensei que estava prestes a encontrar meu criador. O primeiro foi quando senti uma presença e abri os olhos. Um aventureiro suspeito estava se aproximando silenciosamente de mim.
Quando nossos olhos se encontraram, ele deu um sorriso amarelo, depois recuou e desapareceu. Só de lembrar, me deu calafrios… Em termos de sustos, duas vezes foi mais do que suficiente.
Principalmente porque outro susto estava acontecendo agora mesmo.
【Você foi atacado por um goblin enquanto dormia.】
Pela primeira vez, abri os olhos para a dor em vez de uma presença.
Um goblin estava bem na minha frente. Assim que bati o martelo nele e o matei, outro desgraçado pulou.
— G-Grk!
Identifiquei imediatamente a causa da dor.
“Meu Deus, tem uma faca de entalhe presa entre minhas clavículas.”
…Merda, então foi por isso que meu braço esquerdo não estava se movendo bem.
Ufa, pelo menos saí dessa só com dor. Se eu fosse um pouco mais baixo, ou se o goblin fosse um saltador melhor, esta faca de entalhe estaria cravada no meu pescoço.
Apertei os dentes e puxei a faca para fora.
Shhunk!
Então, tirando a poção da bolsa, coloquei algumas gotas na área ferida. Assim que fechei o frasco e o coloquei de volta na bolsa, meu sangue começou a ferver e regenerar rapidamente.
Chhh.
O sacana que fez essa poção, ele era um psicopata? De alguma forma, isso doeu mais do que ser esfaqueado no começo.
— Argh, ugh.
Depois de cerca de cinco minutos, a dor desapareceu. Uma dor dessas deveria ter afastado todos os pensamentos de sono, mas minhas pálpebras estavam muito mais pesadas do que antes. Se eu parasse de me concentrar por um momento sequer, minha visão ficava embaçada. Era hora de tomar a decisão que eu estava adiando.
Embora o corpo de um bárbaro estivesse sintonizado para detectar intenções assassinas, havia claramente um limite ao tentar cochilar assim. E agora mesmo, só acordei depois de já ter sido esfaqueado.
“Preciso descansar.”
Quando verifiquei o horário, descobri que cerca de quatorze horas haviam se passado desde que deixei o cara. Talvez os aventureiros ativos no primeiro andar estivessem vagando lentamente em busca de companheiros para esta noite.
E na verdade, enquanto eu vagava pela área, alguns aventureiros se aproximaram de mim primeiro.
— Ei, bárbaro, está procurando por um companheiro para esta noite?
E com muita paixão também.
— Hmm, você parece bem cansado. Vai se juntar a mim?
— Os bárbaros são confiáveis. Se você se juntar a nós, seremos três. Que tal formarmos uma equipe?
Eu me senti como uma prostituta popular. Talvez fosse porque todos nós estávamos na mesma situação há cerca de dois dias agora, mas hoje, ninguém mencionou como eu cheirava. Ou talvez o cheiro não tenha sido o problema desde o início?
Para ser justo, minha aparência ontem, coberta de sangue e mancando por causa da minha sandália faltando, tinha sido um pouco intensa.
— Mesmo? Que pena.
Inúmeras ofertas surgiram, mas recusei todas e continuei me movendo pela caverna.
“Ha… não há outros bárbaros fortes por aqui em lugar nenhum?”
Minha melhor aposta era encontrar um outro bárbaro e nos tornarmos acompanhantes noturnos. O problema era que, mesmo agora no segundo dia, não havia sinal de nenhum bárbaro em lugar algum.
— Você está procurando por sua própria gente? Hmm, isso vai ser difícil.
— Difícil? Por quê?
— Até mesmo um bárbaro que acabou de completar sua cerimônia de passagem estará no segundo andar do labirinto em dois ou três meses. Não tenho certeza, mas provavelmente há menos de cem de vocês no primeiro andar até agora.
Quando investiguei, descobri que os bárbaros como um todo eram raros no primeiro andar. De fato, era estranho alguém com um corpo como este ainda estar vagando pelo primeiro andar. Noventa e nove por cento dos aventureiros que encontrei no primeiro andar eram apenas humanos comuns.
— Por que você não se junta a nós?
— Desculpe, mas não posso.
— Entendi. Bem, que Rafdonia esteja com você em sua jornada.
— Obrigado.
Este homem parecia bastante confiável, mas continuei em frente assim que a conversa terminou. Agora que eu havia descoberto que os corações dos bárbaros eram valiosos, todos os aventureiros começaram a parecer suspeitos para mim.
Clique.
Tirei a bússola. Eu estava me movendo para o sul desde que a peguei, mas ainda não tinha saído da zona dos goblins. Estava percebendo novamente o quão grande era o primeiro andar.
“…Devo desistir de procurar minha própria gente?”
Não precisei pensar muito sobre isso. Decidi parar de procurar uma agulha no palheiro e, em vez disso, fiz um plano mais realista.
“Não precisa ser um bárbaro. Agora só vou encontrar um acompanhante noturno… excluindo qualquer pessoa humana.”
Decidi procurar por uma raça fantástica, que compunha menos de 1 por cento da população. Minha melhor aposta seria um elfo que valorizasse muito juramentos ou um anão com uma personalidade tão valorosa quanto a de um bárbaro. Não importava muito se fossem de uma raça diferente. Ao contrário da maioria dos humanos, eles tinham paciência. Com o tempo, tinham o talento para chegar ao topo, então não seriam cegados pelo dinheiro e machucariam outro aventureiro.
Tendo tomado essa decisão, vaguei pela caverna por cerca de uma hora.
E…
【Você encontrou um elfo desconhecido, elfo ferido.】
Finalmente encontrei alguém de uma raça fantástica.
No momento em que nossos olhos se encontraram, uma estranha sensação de sufocamento encheu o ar.
A elfa de orelhas pontudas estava sentada com as costas apoiadas na parede e me encarando sem dizer uma palavra. Estava ela dormindo ali sozinha, sem nenhum companheiro?
Seus olhos âmbar, que brilhavam como os de um gato, denunciavam alarme e hostilidade profunda. Estava claro que ela esperava que eu apenas passasse por ela, mas…
Enquanto nossa troca de olhares continuava, a elfa se levantou com uma expressão nervosa no rosto. Parecia se contorcer e gemer.
Ack… hemmm…
A forma como estava segurando o corpo era desajeitada. Ao examinar mais de perto, avistei um ferimento em seu estômago.
— Você está ferida.
Não era profundo, mas ainda era um corte longo… um corte que não poderia ter sido feito por uma faca de entalhe de goblin. Rapidamente cheguei a uma conclusão.
— Foi um humano?
A elfa não respondeu. Ela devia estar com medo de mim. Eu podia entender isso. Eu também ficaria muito assustado se alguém da minha estatura se aproximasse de mim enquanto eu estava ferido.
Além disso, esta elfa também era uma mulher e muito pequena. Talvez nem mesmo um metro e meio?
De qualquer forma, essa não era uma situação ruim…
— Me poupe.
“Hein?”
— Por favor. Apenas desta vez, Sr. Bárbaro. Eu tenho uma irmã mais nova na cidade que preciso cuidar.
Eu estava lutando para entender que tipo de desenvolvimento de enredo era esse quando a elfa se ajoelhou sem hesitar. Em algum momento, lágrimas se formaram em seus olhos.
— Eu te imploro.
“Hein? Que tipo de elfo é esse tão covarde?”
Para ser honesto, eu tinha pensado que ela seria do tipo mulher elegante e sofisticada por causa de sua aparência. A maioria dos elfos no jogo falava e tinha personalidades assim.
“Ops, se eu soubesse que ela era esse tipo de personagem, teria abordado isso completamente diferente. Eu deveria esclarecer o mal-entendido antes que as coisas piorem.”
— Eu não tenho intenção de te matar — eu disse, cuidando para enunciar corretamente enquanto fazia contato visual com ela.
“Os olhos são as janelas da alma, então se eu der tempo para ela se acalmar, ela verá que o que estou dizendo é sincero…”
— …Você tem que fazer isso, Sr. Bárbaro?
“Sobre o que ela está falando?”
Em seguida veio a crise de identidade.
— Apenas uma vez, por favor, deixe-me ir apenas desta vez.
Enquanto meu silêncio continuava, a elfa recuou com uma expressão ainda mais assustada no rosto e abriu o colarinho de sua camisa. Fiquei atônito. Senti-me como um pervertido assediando uma estudante do ensino médio na frente de sua escola. Esse mal-entendido me fez sentir terrível.
Que tipo de vida levam esses outros bastardos bárbaros? Que reputação poderíamos ter para fazer essa criança ir tão longe?
— Ha…
Soltei um suspiro involuntário.
O que faço? Será que o mal-entendido seria esclarecido se eu mostrasse que não sou esse tipo de escória com ações em vez de palavras?
Isso não parecia uma má ideia. Dei um passo para trás, tirei as ervas e bandagens da minha bolsa e as lancei na direção dela.
— Cure seu ferimento primeiro. Conversaremos depois.
— Isto é… uma erva de licho…?
Então era uma erva de licho. Agora eu poderia usá-la com tranquilidade. Eu estava preocupado que pudesse ser venenosa esse tempo todo.