Capítulo 414

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 414: Cósmico (1)

Click.

Assim que Yeongwoo colocou a moeda na boca, linhas pontilhadas se formaram ao longo do contorno de seu corpo.

Ele havia entrado em uma espécie de modo de modificação.

「Configurações do Personagem」

| Aparência |

| Atributos |

Com sua considerável riqueza, ele poderia ter aumentado significativamente sua altura, mas o foco de Yeongwoo já estava em seus atributos.

‘Eu já passei do limite de altura, então o custo-benefício não é grande. É melhor aumentar meus atributos.’

Diferenças de altura eram bem significativas em batalhas entre terráqueos, mas no espaço, esse não era o caso—Yeongwoo sabia disso bem.

Em um lugar onde todos os tipos de espécies estavam misturados, alguns oponentes poderiam ter dezenas de metros de altura.

Além disso…

‘Mesmo o Presidente Dogo não é particularmente alto para um viajante espacial. E ainda assim, ele anda por aí espancando funcionários do governo.’

No espaço, força e status importavam muito mais do que altura.

E logo…

‘Eu ganharei poder além dos limites da Terra…!’

Enquanto Yeongwoo gritava isso internamente, ele selecionou ‘Atributos’, fazendo com que uma exibição detalhada de seus atributos atuais aparecesse diante de seus olhos.

『Personagem: Jeong Yeongwoo07』

[Força] 35.800 (19+35.781)

[Resistência] 25.448 (21+25.427)

[Durabilidade] 26.598 (13+26.585)

[Sentidos] 33.600 (24+33.576)

‘Hmm…’

Seus ativos em dinheiro atuais eram de cerca de 37 bilhões.

No entanto, a quantia que ele realmente podia usar era mais perto de 26 bilhões.

Isso porque ele tinha que pagar impostos sobre o dinheiro do presente de casamento hoje à noite.

‘Ainda assim, eu não posso simplesmente torrar todos os 26 bilhões. Como a mamãe disse, eu preciso guardar um pouco para as despesas da família e para melhorar o nível da cidade.’

Então, quanto ele deveria investir em seus atributos para tomar uma decisão sábia?

‘Vamos começar com 10 bilhões.’

Converter 10 bilhões em dinheiro em atributos significava incríveis 10 milhões de pontos de atributo.

Considerando que seus atributos totais tinham acabado de exceder 100.000…

‘…Será que eu vou morrer disso? De ficar forte demais de repente?’

Para um mero humano como Yeongwoo, era um reino insondável.

Um valor total de atributo chegando a 10 milhões.

‘Bem, o Presidente consegue partir uma nave espacial ao meio só com uma espada, então acho que isso faz sentido?’

Já que ele ainda era novo no mundo cósmico, Yeongwoo só podia especular.

Mas logo, o segredo por trás da força do escalão superior seria revelado.

‘Vamos nessa.’

Determinado a levar suas capacidades físicas ao limite hoje, Yeongwoo começou a despejar seus 10 bilhões de karma inteiros em seus atributos. As linhas pontilhadas ao redor de seu corpo brilharam em vermelho.

Swoosh!

Não era para menos—os atributos estavam aumentando de 30.000 a 40.000 por segundo.

—Que merda é essa?

“Yeongwoo, você está bem?”

Sentindo algo incomum, seus pais, Jiseon e Jeonggu, tentaram se aproximar dele, mas o ‘Administrador’ Kubu rapidamente piscou.

―O chefe da família está queimando rapidamente o dinheiro do presente de casamento. Seria melhor não interferir agora.

Assim como Kubu disse, Yeongwoo estava essencialmente incendiando a fortuna adquirida dos presentes de casamento de seus pais.

Com seus atributos subindo em mais de 30.000 por segundo, ele estava consumindo aproximadamente 120 milhões de karma a cada segundo.

Fwoosh!

—Aquele desgraçado… ele não está gastando todo o nosso dinheiro do presente de casamento, está?

Se Yeongwoo era um novato no espaço, então Jiseon era uma novata na maternidade.

A ideia de que ver seu filho comer é o suficiente para fazer uma mãe se sentir satisfeita não se aplicava a ela nem um pouco.

—Ei, seu pirralho! Você sequer lembra de quanto é o salário semanal daquele cara?!

Pop!

No momento em que Jiseon apontou para Kubu em frustração, a queima de atributos de Yeongwoo parou de repente.

Fwoosh!

—Hã?

“Y-Yeongwoo?”

Enquanto seus pais se encolhiam, Yeongwoo se virou para olhá-los, suas pupilas agora brilhando em dourado.

“…Eu não consigo aumentá-los mais.”

-O quê? O que você quer dizer?

“Meus atributos. Eles não passam de um milhão.”

Fiel às suas palavras, os atributos de Yeongwoo tinham parado precisamente em um milhão por atributo.

『Personagem: Jeong Yeongwoo07』

[Força] 1.000.000

[Resistência] 1.000.000

[Durabilidade] 1.000.000

[Sentidos] 1.000.000

Adicionalmente, os campos extras que costumavam exibir seus atributos inatos tinham desaparecido.

Como se a ‘fase humana’ de Yeongwoo tivesse realmente chegado ao fim.

‘O que… O que é isso? Existe um teto de atributos? Ou é um limite para o corpo humano?’

Enquanto ele olhava para seu corpo em perplexidade, uma onda tardia de ‘pressão’ de repente caiu sobre ele.

Crunch!

“…Kuh!”

Os efeitos colaterais de seu aumento extremo de atributos se manifestaram como uma enorme tensão mental e física.

“Khaaaaah!”

Nem mesmo seu talismã berserker conseguiu suprimir essa força avassaladora.

Chamas douradas irromperam de seus olhos, nariz, boca e ouvidos.

Crackle!

—Puta merda?!

“Y-Yeongwoo! Seu nariz está…!”

Enquanto seu filho cuspia chamas como uma braseiro estilhaçado, Jiseon e Jeonggu estavam chocados demais para se aproximar ou recuar—eles só conseguiam bater os pés ansiosamente.

“K-Kubu! Que merda está acontecendo?!”

Aterrorizado, Jeonggu se virou para Kubu em busca de respostas, mas o administrador simplesmente piscou de novo.

―Parece que o chefe da família está à beira de transcender sua existência inata.

Não havia um pingo de hesitação na voz de Kubu.

Afinal, Jeong Yeongwoo07 agora era o mestre da casa que Kubu servia.

Então a breve dor que ele estava experimentando ao transcender seus limites humanos era meramente um rito de passagem que qualquer vassalo leal deveria aceitar.

“Kkeeeugh!”

É claro, Yeongwoo em si tinha uma perspectiva totalmente diferente.

“T-Tá brincando…?! Não tem como parar isso?!”

A dor insuportável—não, um medo imenso e inescapável—estava sufocando-o.

Então, de repente…

“Hik!”

Seus olhos pousaram no Aratubank deitado no chão.

No momento em que seu corpo começou a desmoronar sob a dor, ele tinha derrubado seu escudo sem querer.

“…!”

A primeira coisa que veio à mente de Yeongwoo foram as propriedades defensivas de Aratubank.

【Imunidade】

| Este escudo não pode ser destruído e pode bloquear a maioria dos danos não físicos e ataques mentais.

【Dor Compartilhada】

| Os ancestrais Pé-Vermelho suportarão metade de sua dor. Sua dor será significativamente reduzida, e o sofrimento emocional como culpa e tristeza também será aliviado.

Reunindo o resto de sua força, Yeongwoo se agarrou a Aratubank, fazendo com que o espírito dentro—Song Jungho—se encolhesse em choque.

∴ Que diabos esse pirralho está fazendo?!

Mas Yeongwoo não tinha espaço para processar a voz perplexa do outro.

“Haa…!”

No momento em que ele abraçou Aratubank, a dor milagrosamente diminuiu pela metade.

‘Uau, como esperado de um mito……!’

Mesmo assim, a pressão mental permaneceu imensa.

Parecia que alguma força transcendente estava tentando suprimir a presença de uma potência recém-ascendida.

Uma pressão avassaladora, algo que fazia a própria ideia de resistência parecer impossível, estava esmagando toda a consciência de Yeongwoo.

Então—

---

Ssssssshh……

As chamas que irrompiam de seu corpo diminuíram, e ao mesmo tempo, a força opressiva desconhecida enfraqueceu.

“Você está… você está maluco? Eu quase morri agora.”

Quando Yeongwoo finalmente conseguiu recuperar o fôlego, Jiseon falou de novo, retomando de onde tinha parado antes.

—Você acabou de dizer que o limite de atributos é 1.000.000?

“Sim. Mesmo que você tenha dinheiro, você não consegue aumentá-lo acima de 1.000.000. Não, para ser preciso, a função de aumento de atributos em si é desativada.”

Yeongwoo nunca tinha pensado que seus atributos poderiam aumentar infinitamente, mas ele também não esperava que um limite rígido fosse imposto.

—Espera, então isso significa que o presidente e os executivos todos têm seus atributos limitados em 1.000.000?

A pergunta afiada de Jiseon.

Mas Yeongwoo não tinha conhecimento para responder a isso.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

“Eu não sei. O limite pode ser diferente para cada raça, ou talvez…”

Yeongwoo parou de falar, então imediatamente puxou Bastard e enfiou na própria coxa.

Squelch!

—Que merda, seu lunático.

Sua coxa foi perfurada sem esforço, e sangue começou a jorrar.

Yeongwoo rapidamente checou sua tela de atributos.

Para sua surpresa—

『Personagem: Jeong Yeongwoo07』

[Força] 1.250.000

[Resistência] 1.000.000

[Durabilidade] 1.000.000

[Sentidos] 1.000.000

Graças ao efeito da joia Masoquismo, sua Força tinha aumentado exatamente em 25%.

‘Como esperado.’

Mesmo que seus atributos tivessem atingido o limite, bônus externos ainda se aplicavam.

“Nós podemos ultrapassar o limite de atributos usando efeitos de equipamento.”

—O quê? Então, no fim das contas, é tudo sobre equipamento?

“Hm.”

Uma batalha de equipamentos.

Isso fazia sentido, mas não explicava completamente a força esmagadora dos seres de nível superior.

‘Então só ter um bom equipamento me deixaria tão forte quanto o presidente ou Mara? Isso não bate muito bem.’

É claro, se alguém estivesse coberto em dezenas de itens de nível mítico, poderia ser possível, mas isso era praticamente inviável.

Além disso, já que o limite de atributos era 1.000.000, Yeongwoo agora tinha incríveis 6 bilhões ainda sobrando sem gastar.

“Eu acabei com muito dinheiro sobrando.”

—Ah? Então por que você não entrega esse dinheiro para nós—

Antes que Jiseon pudesse terminar sua frase, os olhos de Yeongwoo de repente ficaram azul brilhante.

Flash!

—Ah, fala sério, o que foi agora?

Jiseon instintivamente deu dois passos para trás.

Enquanto isso, Yeongwoo estava absorvido demais no texto estranho aparecendo em sua visão.

「Você alcançou o ‘Fim.’」

‘…O fim?’

Ele tinha uma vaga ideia do que isso significava.

Provavelmente significava que ele tinha alcançado o pico absoluto de crescimento possível por meios convencionais na Terra.

‘Então o que vem a seguir? Não me diga que eu estou preso na parte de baixo só porque eu sou da Terra?’

O universo era um lugar de karma e oportunidade.

Tendo ousado convocar seres de terceira classe para um ritual, Yeongwoo não tinha escolha a não ser acreditar nisso.

Não importava o quão atrasado fosse o planeta de onde ele veio, ele tinha certeza de que com a linhagem certa, ele poderia estabelecer uma família e sobreviver no universo.

Era por isso que ele tinha fundado a Renaissance hoje.

‘Eles não disseram que eu tenho uma reunião com o conselho mais tarde? É melhor eu mostrar algo impressionante para eles.’

Enquanto Yeongwoo encarava a palavra Fim, o texto em sua visão desapareceu—só para ondas douradas de repente inundarem sua visão.

「O Nível de Prestígio agora foi desbloqueado!」

“O quê?”

Prestígio.

Era um termo familiar.

No universo, prestígio era a medida do poder existencial de alguém.

Era a razão pela qual seres como Mara conseguiam suprimir criaturas inferiores com apenas um olhar.

‘Mas existe um sistema de níveis para prestígio?’

Enquanto Yeongwoo piscava, letras douradas lentamente se gravaram no centro de sua visão.

Flash!

[Nível de Prestígio: 0]

Então, as ondas douradas rodopiando ao redor das bordas de sua visão todas surgiram para cima de uma vez.

Sssssshhhhh!

‘O-O que é isso?’

Antes que ele pudesse reagir, o número 0—seu Nível de Prestígio atual—começou a brilhar em vermelho.

「Avaliando o Nível de Prestígio inicial.」

“……?”

「+1 por sobreviver a um Reset.」

‘Que por—’

「+1 por avanços em dungeons.」

「+33 por possuir um Mito.」

‘Hã?’

Só ter um Mito tinha instantaneamente adicionado 33 pontos ao seu Nível de Prestígio.

Parecia que cada conquista tinha seu próprio peso, quase como ganhar pontos de experiência para uma evolução de nível de personagem.

E então—

「+0.1 por encontrar um ser de 4ª classe.」

「+0.2 por batalhar um ser de 4ª classe.」

「+2 por encontrar um ser de 3ª classe.」

「+0.1 por possuir 10 bilhões de Karma.」

O ganho de Nível de Prestígio começou a diminuir visivelmente.

‘Então, quanto maior o nível, mais experiência ele requer.’

「+0.5 por ser um Chefe de Família.」

Até mesmo Chefe de Família carregava um peso significativo.

E finalmente—

「O Nível de Prestígio foi finalizado em 37!」

Com isso, o “teste de nivelamento” de Yeongwoo estava completo.

[Nível de Prestígio: 37]

|90/100

Karma Requerido por ponto: 130 milhões

Nível de Prestígio 37, com 90% do requisito preenchido para o próximo nível.

Ele não sabia exatamente que tipo de posição isso lhe dava no universo, mas uma coisa era certa.

「Seres inferiores detectados por perto. Cuidado é aconselhável ao usar Prestígio.」

O que ele tinha brincado antes—matar pessoas com apenas um olhar—tinha se tornado sua realidade agora.

‘E-Espera, “ser inferior” é um termo oficial?’

Um arrepio percorreu sua espinha.

O termo “ser inferior”, que entidades de alto escalão usavam tão casualmente, não era só arrogância nascida da força.

Da perspectiva deles, os seres ao redor deles realmente eram criaturas inferiores.

E agora, baseado no seu Nível de Prestígio de 37…

—O que está acontecendo com esse cara? Por que ele está desse jeito?

“Yeongwoo, você está bem? Você não parece nada bem…”

Jiseon e Jeonggu, sentindo que algo estava errado, sentiram um arrepio inexplicável enquanto observavam Yeongwoo.

Então, os lábios de Yeongwoo se curvaram em um sorriso.

“Haha, seus seres inferiores!”

—…O quê?

“O que vocês estão esperando? Tragam meus olhos e minha lança de uma vez!”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]