Capítulo 272

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 272: Noite Estrelada (2)

21:48.

Hotel Parnas em Gangnam, Seul.

Nesse momento, a maioria das "Espadas Mais Fortes" proeminentes de Seul estavam reunidas ali.

De Oh Yeonhee de Songpa a Jo Sangik de Gwanak, e até mesmo Kim Doha, a Espada Mais Forte de Yongsan.

Esses indivíduos, que ainda eram os mais fortes em seus respectivos distritos, estavam desperdiçando seu precioso tempo em frente a um quarto de hotel por um único motivo.

“Não importa o que aconteça, acho que não.”

“Nunca se sabe.”

“Verdade... se ele não tivesse conseguido chegar até agora, não teria entrado em contato conosco?”

Rumores de que Jeong Yeongwoo, que deveria coletar o dinheiro deles, ainda não havia chegado se espalharam por toda Seul.

Foi por isso que as Espadas Mais Fortes começaram a se reunir uma a uma em frente ao quarto de Yeongwoo, levando a essa situação.

“Ah, é verdade. No mínimo, Yeongwoo poderia ter entrado em contato conosco, certo?”

Lee Yoobin, a Espada Mais Forte de Seongbuk, arregalou os olhos e estendeu as mãos, exibindo o anel único 'Onda', a assinatura de Jeong Yeongwoo como a Espada Mais Forte de Gangnam antes de se tornar uma Espada Mais Forte da Península Coreana.

Se algo tivesse acontecido, ele não poderia ter usado a Onda para contatar Seul?

As Espadas Mais Fortes de Seul se reuniram urgentemente por causa desse atraso no retorno de Yeongwoo.

O que poderia ter acontecido se Yeongwoo não tivesse retornado a Seul sem dizer uma palavra?

“Ele tinha uma maneira de nos contatar, mas não o fez... o que poderia ser?”

Kim Doha, a Espada Mais Forte de Yongsan, esfregou o queixo e perguntou significativamente.

Isso essencialmente implicava que algo poderia ter acontecido com Yeongwoo.

Em resposta, Kim Jeonggu gritou alto em frente à porta do quarto.

“Que bobagem é essa? Nosso Yeongwoo não deixou de nos contatar; ele apenas escolheu não fazê-lo!”

“Sim, Pai. Claro. Eu não quis dizer mais nada.”

Jo Sangik, a Espada Mais Forte de Gwanak, sorriu amargamente e tentou acalmar Jeonggu.

Mas Sangik também considerou a possibilidade da morte inesperada de Yeongwoo.

Caso contrário, não fazia sentido.

‘Se ele não pudesse retornar a esta altura, não haveria razão para não usar a Onda.’

Claro, poderia ser porque ele estava impressionado demais com algo para sequer pensar em usar a Onda.

Mas o que poderia ser mais surpreendente do que matar Kim Jong-un do Norte com um laser?

“Qual foi o último destino conhecido de Yeongwoo?”

Com a pergunta de Sangik, Jeonggu pensou momentaneamente e então olhou para o oeste.

“Acredito que foi a China.”

“China…”

Eles tinham visto parte do relacionamento de Yeongwoo com a China através da votação de seleção da Espada Mais Forte, mas aquilo era apenas uma parte da China como país.

‘É um país tão grande; ele poderia ter encontrado um oponente muito mais forte do que o esperado.’

Se fosse esse o caso, era lamentável.

Eles estavam apoiando Yeongwoo, pensando que não faria mal ter um gênio louco da Península Coreana neste mundo insano.

Mas...

‘Será que Yeongwoo mergulhou nas grandes ligas muito cedo?’

O mar pode ter engolido o sapo que deveria ter ficado no poço.

“…”

Sangik suspirou internamente, mas externamente disse algo diferente.

“A China é uma terra tão vasta, ele pode estar muito ocupado voltando para nos contatar.”

No entanto, a maioria das Espadas Mais Fortes parecia ter pensamentos diferentes.

“Não, não importa o que aconteça, ele poderia ter dito uma palavra no anel. Como ele pôde esquecer disso?”

“Há um limite para se atrasar. Está quase na hora de pagar os impostos, e ele ainda não está aqui?”

“Exato. Ele costumava voltar pontualmente ao pôr do sol por causa da dungeon.”

Com a situação completamente diferente do padrão usual de Yeongwoo, todos secretamente previram que algo havia acontecido com a Espada Mais Forte.

Logicamente falando, as palavras deles faziam sentido.

A Espada Mais Forte, que deixou Seul para a China, não havia retornado por quase 22h.

Interpretações negativas eram inevitáveis.

“Então, e se…”

Finalmente, Lee Hanwook, a Espada Mais Forte de Dongjak, pronunciou as palavras “e se”.

E se a Espada Mais Forte Jeong Yeongwoo tivesse realmente morrido em um acidente inesperado? Quem seria seu sucessor?

Quem administraria os enormes fundos de defesa que ele havia coletado de Seul e partes da China?

Será que sequer poderia ser administrado?

“…”

Enquanto todos esperavam tensamente pelas próximas palavras de Hanwook, de repente—

BOOM!

Uma enorme explosão foi ouvida de algum lugar fora do hotel, possivelmente além de Gangnam.

“O que, o que foi isso?”

“Pareceu que algo caiu!”

“De onde veio esse som? Não estava bem longe?”

Enquanto as Espadas Mais Fortes no corredor do hotel olhavam pelas janelas, Kim Jeonggu, a Espada Mais Forte de Dobong e também o pai biológico de Yeongwoo, levantou a cabeça abruptamente.

Então—

“Saiam da frente!”

Ele começou a afastar as Espadas Mais Fortes no corredor e avançou.

“Pa-pai, onde você está indo?”

Jo Sangik o seguiu apressadamente e perguntou, e Jeonggu, passando o dedo pelas Espadas Mais Fortes presentes, disse:

“Não dá para perceber? Esse é o som de Yeongwoo retornando. Agora, todos, peguem seu dinheiro e me sigam.”

“...?”

Algumas das Espadas Mais Fortes ainda exibiam expressões céticas, mas outras já haviam feito suas apostas.

Thud!

Eles jogaram seus sacos de dinheiro sobre os ombros e começaram a correr atrás de Jeonggu.

“P-Pai! Por favor, vá mais devagar!”

“Pai…!”

Vendo isso, as Espadas Mais Fortes restantes, que estavam paradas à toa, também pegaram seus sacos de dinheiro.

---

21:54.

Seis minutos restantes até a hora do pagamento de impostos.

Jeonggu e cerca de uma dúzia de Espadas Mais Fortes correram apressadamente para o sul da cidade.

Isso porque a explosão, sem dúvida, veio do sul.

Logo—

“Ah…!”

Alguém engasgou e apontou para o céu do sul entre os prédios, fazendo com que parassem.

“O que é aquilo?”

“…Meu Deus.”

Eles viram algum tipo de estrutura descendo do céu, dividindo-o ao meio.

Parecia uma torre, mas era tão alta que não conseguiam ver seu topo a olho nu.

“O que é aquilo, Pai?”

Todos olharam para Jeonggu e perguntaram.

‘Aquele velho não disse isso?’

Ele havia dito há pouco tempo que o barulho alto sinalizava que Jeong Yeongwoo estava retornando.

Mas agora, a verdadeira causa desse barulho, vista com seus próprios olhos, era…

“Não é… um alienígena?”

Quando Lee Yoobin de Seongbuk propôs a teoria alienígena, algumas das Espadas Mais Fortes concordaram e olharam para Jeonggu.

Claro, Jeonggu estava igualmente perplexo com a situação inesperada.

“Que diabos é aquilo?”

Moisés, que liderou o povo no Êxodo, se sentiu assim quando estava em frente ao Mar Vermelho?

Até mesmo Jeonggu podia ver que não era seu filho, Jeong Yeongwoo.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Não, não era humano.

A escala da estrutura estava além da imaginação.

“…”

Enquanto todos estavam ali de boca aberta, a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee, se manifestou.

“Preparem-se para a batalha. Seja o que for, claramente não é humano.”

Swish!

Com essas palavras, sua lâmina crescente lançou uma longa sombra no chão, e algumas das Espadas Mais Fortes pensaram:

‘Como esperado de Oh Yeonhee.’

‘Se Jeong Yeongwoo estiver realmente morto, Oh Yeonhee será a próxima Espada Mais Forte.’

Oh Yeonhee, a Espada Mais Forte de Songpa.

Antes e depois da aparição de Jeong Yeongwoo, ela ocupou o segundo lugar em Seul.

Embora Jo Sangik de Gwanak tenha ascendido recentemente, ela ainda era, sem dúvida, a segunda em comando.

“O que vocês estão fazendo?”

Vendo que muitos ainda não haviam sacado suas armas, Oh Yeonhee franziu a testa.

“Pode já ser tarde demais, isso é definitivamente…!”

Um invasor alienígena.

Antes que ela pudesse terminar sua frase, aconteceu.

Fshhhh!

Um fino feixe de luz desceu do céu, e um grande pilar de luz o envolveu.

Boom!

“O quê?”

“É um ataque!”

Finalmente percebendo que a estrutura havia chegado a Gangnam, as Espadas Mais Fortes sacaram suas armas.

Swish, swish!

E simultaneamente.

“Em vez da Espada Mais Forte, monstros vieram! Mas vocês estão gravemente enganados se pensam que Seul cairá facilmente!”

Oh Yeonhee, apontando sua lâmina crescente para o enorme pilar de luz, solidificou sua posição não apenas como a segunda em comando, mas a futura Espada Mais Forte.

Ela declarou que ainda era a representante da Aliança de Seul.

Então, de repente.

Whoosh!

O pilar de luz não identificado, que havia sido apenas uma massa de luz até agora, começou a tomar forma.

O pilar de luz desceu bem em frente ao COEX, em um grande canteiro de obras.

Rumble!

A pressão do pilar de luz intensificou-se repentinamente.

Swoosh!

Em um instante, toda a luz se dissipou, revelando uma enorme torre em seu lugar.

“…O quê.”

“É realmente uma torre?”

Hora atual: 21:58.

Dois minutos restantes até a coleta de impostos.

Por causa desse momento coincidente, alguns presentes pensaram que poderia ser outro estágio do reset [1].

A súbita aparição desta estrutura estrangeira foi tão surpreendente.

“Não consigo ver o topo.”

“Quão alta é…?”

Enquanto as Espadas Mais Fortes se aproximavam cautelosamente da torre com suas armas, Oh Yeonhee advertiu com uma voz aguda.

“Tenham cuidado, todos. Lá dentro, provavelmente.”

Algo não humano estaria lá dentro, não precisa terminar a frase.

Swoosh!

De repente, um lado da torre se abriu, formando um arco, e grandes orcs com pele vermelha saíram dela.

-Seul!

-É Seul!

Com 3 metros de altura, esses orcs cantavam "Seul" enquanto se alinhavam ao lado da entrada da torre.

Como se estivessem se preparando para alguém emergir da torre.

E logo depois.

Clank, clank.

Alguém com cascos metálicos emergiu vagarosamente de dentro da torre entre os orcs.

“…?”

Como esperado, a luz ofuscante de dentro da torre fez com que as pupilas das Espadas Mais Fortes se dilatassem novamente.

Porque.

Clank!

“A Espada Mais Forte?”

“Jeong Yeongwoo…?”

A pessoa que emergia, guardada por orcs, não era ninguém menos que Jeong Yeongwoo, a única Espada Mais Forte eleita da Península Coreana.

“Ah, todos vocês vieram me receber?”

Em meio à estranha luz brilhante, a voz despreocupada característica de Jeong Yeongwoo soou.

E bem na hora certa.

―Os impostos serão cobrados agora.

Exatamente às 22h, em todo o país, não, a coleta de impostos em todo o planeta começou.

E especificamente para a Península Coreana, havia um imposto adicional.

―O imposto de defesa será cobrado em breve. Preparem-se para o pagamento.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

[1] - No contexto da obra, "reset" refere-se a eventos que reiniciam ou alteram o estado do mundo, geralmente de forma drástica e inesperada.