Capítulo 267

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 267: Estrada (2)

‘Ha.’

Yeongwoo riu, quase como se tivesse enlouquecido.

Claro, ele esperava que, se existisse uma “Lista de Empresas Perigosas”, Dogo estaria nela.

Mas...

‘Não, com apenas três vagas disponíveis, é demais que duas já estejam preenchidas com uma empresa de pornografia e o Rei dos Demônios.’

E agora, Dogo logo seria adicionada a essa lista, completando a trinca.

“……”

Yeongwoo, sentindo sua visão escurecer, fechou os olhos com força sem perceber.

Como alguém que pretendia ser o único contribuinte diligente e monopolizar as ações deste planeta, essa era uma situação bastante problemática.

Entre as empresas escolhidas para desenvolver a Terra, não havia uma sequer decente.

‘Um desenvolvimento indefinido, certo? Já que não há um prazo especificado, é o que parece, certo?’

Claro, ele poderia trair sua lealdade ao presidente e encontrar a empresa mais decente para preencher a última vaga.

Mas...

‘Com o estado das empresas que já estão dentro, uma empresa justa pode sobreviver?’

Lemu pode ser inesperadamente decente, mas pelo termo em si, Mara era a própria essência de um demônio.

―Mestre do Vazio, aquele que caminha na sombra das leis universais, Rei dos Dez Mil Demônios.

Na experiência limitada de Yeongwoo, a única entidade capaz de rivalizar com Mara entre as empresas alienígenas era...

‘…o presidente e seus subordinados.’

Ele não testemunhou isso na noite passada na casa de jogos de masmorras em Batum?

Os funcionários da Dogo, nem mesmo seu exército regular, mas funcionários “Guppy Classe Especial”, espancaram e expulsaram os capangas de Mara.

Assim, se Dogo entrasse seriamente na batalha pelos direitos planetários, eles poderiam pressionar Mara.

‘É o menor dos males. Prefiro apostar no presidente do que deixar a Terra para Lemu e Mara.’

O presidente e os acionistas da Dogo desprezam Lemu como inferior.

Portanto, colocar Dogo na vaga de desenvolvedora naturalmente expulsaria Lemu.

O único problema restante era Mara, o rei de todos os demônios.

‘Se eles não pudessem lidar com Mara, não teriam ousado agir daquela forma na casa de jogos.’

Confiando no presidente, que era como um mito, Yeongwoo tomou sua decisão.

‘A empresa que eu escolho é a Dogo.’

Ele decidiu jogar lenha em um planeta que já estava em chamas.

「A empresa que você selecionou, ‘Dogo’, é a empresa mais perigosa. Deseja confirmar a seleção?」

O sistema de seleção questionou a escolha de Yeongwoo como esperado.

Ele assentiu levemente e finalizou Dogo como a última empresa de desenvolvimento.

‘Sim. A terceira empresa de desenvolvimento para a Terra é a Dogo.’

Este momento pode ser o ponto de virada do destino da Terra.

Fwoosh!

Assim que Yeongwoo confirmou a última empresa, uma onda emanou do céu, varrendo-o como se estivesse arrumando a atmosfera da Terra.

‘O que foi isso?’

Embora não pudesse ver, Yeongwoo sentiu que algo significativo havia ocorrido e olhou para o céu.

‘Será que um escudo protetor foi levantado?’

Parecia um passo preliminar para que as empresas selecionadas entrassem oficialmente no planeta.

E então...

「As empresas de desenvolvimento para o Planeta II42-Terra foram todas selecionadas.」

Uma mensagem apareceu indicando que o procedimento básico relacionado à seleção da empresa estava completo.

A lista final de empresas, completada pelo golpe final de Yeongwoo, era a seguinte:

[Lista de Empresas Selecionadas]

1- Lemu

2- Mara

3- Dogo

‘Bondade. O que eu fiz…?’

Era uma escalação deslumbrante que o deixou sem palavras.

Mas já estava feito, e ele não tinha outras alternativas de qualquer maneira.

‘Não há como voltar atrás. Neste ponto, a única opção é destruir as outras duas empresas com o presidente.’

Lemu, suspeitosamente cheia de dinheiro, e Mara, cuja verdadeira natureza ainda não estava totalmente revelada.

Como exatamente essas entidades desenvolveriam a Terra?

E o desenvolvimento planetário de Dogo—que tipo de abordagem seria essa?

‘O mundo está ficando cada vez mais louco.’

Enquanto Yeongwoo estava mergulhado em preocupações planetárias, alguém ousadamente tocou seu braço.

“Ei.”

“……?”

Quando Yeongwoo virou a cabeça, viu Choi Moonsoon, a Espada Mais Forte de Jeju, olhando para ele com severidade.

“O que você está fazendo a essa altura? Eles já estão bem na nossa frente.”

Ela gesticulou com o queixo em direção ao mar, onde o continente australiano, Meganesia, estava se aproximando.

“Ah.”

Só então Yeongwoo percebeu que ele era o único que estava testemunhando o processo de seleção da empresa.

Era um negócio semi-confidencial visível apenas para as três pessoas com a autoridade de seleção.

No entanto, uma vez que o desenvolvimento planetário real começasse, todos na Terra inevitavelmente saberiam, quer quisessem ou não.

Ficaria claro que algo monumental estava acontecendo com o planeta.

Rumble, rumble, rumble...!

Claro, a preocupação imediata não era o desenvolvimento planetário, mas a rápida mudança geográfica à medida que o continente australiano se aproximava em alta velocidade.

“O que fazemos agora? Devemos sacar nossas espadas primeiro?”

Moonsoon falou com o ímpeto de alguém pronto para lutar imediatamente, mas Yeongwoo gesticulou para que ela esperasse.

“Precisamos estar preparados, mas não há necessidade de adotar uma postura agressiva imediatamente. Não sabemos como eles vão reagir ainda.”

Da perspectiva de Yeongwoo, a Austrália não era um continente com as melhores condições geográficas para a habitação humana.

Era cerca de 35 vezes o tamanho da Península Coreana, mas tinha uma população de cerca de 26 milhões antes do reset.

Isso significava que metade da população da Coreia do Sul vivia naquela vasta terra.

‘Na realidade, fora das cidades, a Austrália parece um apocalipse.’

A razão era seu solo árido.

Uma parte significativa da Austrália era deserto, inadequada para a agricultura e até mesmo para a habitação.

Consequentemente, a maioria de suas principais cidades estava localizada no sudeste e algumas no sudoeste do continente.

As partes central e norte eram quase desabitadas.

Por exemplo, Darwin, uma grande cidade no norte da Austrália, tinha uma população de cerca de 120.000, muito menor do que um distrito em Seul.

E crucialmente...

‘A parte que fará fronteira conosco é a parte norte da Austrália.’

E mesmo isso era apenas uma porção do norte.

O fato crítico era a população.

“Mesmo que entremos em guerra com a Austrália agora, não será muito ameaçador. A menos que eles tenham algumas armas bizarras.”

“Por quê?”

“Porque quase ninguém mora na parte que faz fronteira conosco.”

“Ainda assim, não existem cidades como Sydney...?”

“Para ir de Sydney para a parte norte do continente, eles teriam que viajar milhares de quilômetros. Mesmo que começassem a se mover assim que Pangaea fosse anunciada, eles ainda não teriam chegado.”

Mesmo para Yeongwoo, mover-se em Negwig não seria fácil.

Assim, as chances de outra entidade desse tipo existir na Austrália eram quase zero.

“Uh... então isso não é grande coisa, é?”

Moonsoon pareceu um tanto desapontada com a noção de não haver uma grande guerra, então olhou para os espadachins da Ilha de Jeju, que estavam olhando atentamente para a costa.

“Mas ainda não sabemos, certo?”

---

“Sim. Não podemos ser complacentes. Eles também devem estar altamente vigilantes do lado deles.”

No entanto, derramamento de sangue desnecessário deve ser evitado, se possível.

Em um sentido mais amplo, eles também eram contribuintes da Terra.

Contribuindo para o Produto Mundial Global (PMG), eles eram uma força de trabalho valiosa.

“Em breve poderemos ver com nossos próprios olhos.”

Yeongwoo ativou sua ‘Clarividência’ para expandir sua visão enquanto o horizonte ficava mais escuro.

Flash!

O que aparecia como linhas grossas a olho nu agora se tornou contornos claros da costa norte australiana.

E então...

“Huh...?”

Yeongwoo soltou uma exclamação surpresa.

“O quê? O que você vê?”

Os olhos de Choi Moonsoon se arregalaram enquanto ela exortava Yeongwoo a responder, e Yeongwoo respondeu cautelosamente, ainda incerto.

“Algo... está um pouco estranho.”

Porque...

‘O que é aquilo…?’

Uma variedade de armas desconhecidas alinhadas ao longo da costa norte australiana.

Elas pareciam ser um tipo de lança.

Ver tantas delas indicava que eram equipamentos padrão, mas Yeongwoo nunca tinha visto tais armas antes, nem mesmo na ‘Montanha de Espadas’ que encontrou no primeiro dia do reset.

Além disso...

‘Poderiam ser máquinas de guerra?’

Em meio às lanças cuidadosamente alinhadas, havia banners tremulando no alto, emitindo uma atmosfera sinistra.

Os banners vermelhos e esfarrapados tinham algo branco estampado neles, e não importa como ele olhasse para isso, parecia...

‘Pegadas…?’

Sim.

Esses banners traziam pegadas.

O problema era...

‘Pegadas...? Se elas estão estampadas com tinta, como posso vê-las daqui?’

As pegadas eram enormes.

Embora alguém possa tê-las desenhado à mão...

‘Não... dá para perceber. Esse tipo de aspereza vem da estampagem direta.’

Assim, a conclusão era clara.

Algo na Austrália tinha pés pelo menos dez vezes o tamanho do pé de um humano médio.

‘Então... não é humano, é?’

No momento em que Yeongwoo percebeu isso...

“...!”

Uma grande silhueta apareceu na costa norte da Austrália, que ele estava vendo com ampliação de cinco vezes.

“Oh, meu...?”

Mesmo com Choi Moonsoon sacudindo seu ombro violentamente ao lado dele, Yeongwoo não conseguia desviar os olhos.

Agora, ele estava olhando para um gigante orc, com pelo menos 5 ou 6 metros de altura.

“De jeito nenhum, o que aconteceu com a Austrália?”

Enquanto os olhos de Yeongwoo se arregalavam com a visão inacreditável, o orc em questão puxou uma lança do chão.

“Ah.”

Naquele momento, Yeongwoo percebeu muitas coisas.

Ele já não os tinha encontrado em Mungyeong, província de North Gyeongsang?

O exército orc que tinha uma clara compreensão do conceito de ‘táticas’.

Uma de suas estratégias favoritas era nada menos que...

‘Uma chuva de lanças.’

Parecia que uma preferência por lanças era comum entre as espécies de orcs.

O orc massivo que Yeongwoo estava olhando tinha pele vermelha.

E então, finalmente...

“Eles estão vindo…!”

“O quê? O que é?”

Dentro da visão aprimorada de Yeongwoo, o massivo orc vermelho arremessou sua lança pesada.

Diretamente em direção a eles.

Swooosh!

Um tremendo som de ar se rompendo ecoou pelo Mar do Sul, e até mesmo Choi Moonsoon percebeu que uma enorme lança estava voando em sua direção.

“Oh, droga!”

Ela rapidamente preparou sua espada em surpresa.

Creak!

O som de uma corda de arco sendo puxada veio de bem ao lado dela.

“…Huh?”

Naquele curto espaço de tempo, a ‘Espada Mais Forte’ havia sacado um arco grande e estava puxando a corda.

“Parece que você precisará se preparar para a guerra.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso e soltava a corda do arco, uma flecha especial de Dogo voou pelo ar.

Whoosh!

Então, interceptou a lança do orc apontada para a costa da Ilha de Jeju.

Boom!

“O que… isso é um THAAD?”

[1] - Terminal High Altitude Area Defense ou THAAD é um sistema de mísseis anti-balísticos do exército dos EUA que pode abater mísseis balísticos de curto, intermediário e médio alcance em sua fase terminal.

A lança tinha sido tão rápida que era difícil de rastrear a olho nu.

No entanto, quando a Espada Mais Forte a abateu com uma flecha, o olhar de Choi Moonsoon mudou.

Ela percebeu que este homem, que parecia um novato, era o representante do povo coreano por um motivo.

Enquanto isso, Yeongwoo voltou seu olhar através do mar para observar a reação da Austrália.

Swoosh.

Como a distância entre os dois lados havia se fechado ainda mais, ele podia ver o que estava por trás do gigante orc que havia arremessado a lança.

Era...

“De jeito nenhum…”

Um exército de orcs de pele vermelha marchando em massas pretas e vermelhas.

Esses orcs, cada um com uma média de cerca de 3 metros de altura, somavam milhares, e cada unidade parecia ter atribuído um dos orcs gigantes como aquele que ele tinha visto antes.

Em outras palavras, eles estavam realmente aqui para a guerra.

“De onde vieram todos esses?”

Enquanto Yeongwoo ainda estava reagindo em descrença, ele logo percebeu seu histórico.

Um orc, em um traje particularmente extravagante, emergiu de entre as fileiras bem organizadas de orcs.

Em cima da cabeça daquele orc estava...

『Lorde Orc Pé-Vermelho』

≡Invasores do Norte da Austrália≡

Era um título que Yeongwoo nunca tinha visto antes.

No entanto, o formato básico era o mesmo do da Espada Mais Forte.

Isso significava que a identidade desse orc era provavelmente...

“Oh, meu…”

Antes que Yeongwoo pudesse dizer qualquer coisa, o lorde orc em questão levou um chifre à boca com a mão esquerda.

Então, um som ressonante ecoou pelo mar.

―Eu sou Bantubangtong, Espadata Mais Forte do 'Pé-Vermelho'! A partir de ontem, a Austrália foi declarada um território autônomo orc!

―Humanos devem garantir o direito de sobrevivência dos orcs! Caso contrário, haverá apenas guerra!

O monstro havia se tornado a Espada Mais Forte da Austrália.