Capítulo 253

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 253: A Grande Migração (8)

CRACK!

Um som como o céu se rasgando ecoou de algum lugar acima.

Então.

—Yaaaah!

—Aaaaah!

—Uuuuuh!

Os companheiros mutantes de Yeongwoo, Yeongtae, Taejoon e Younghyeom, despencaram em rápida sucessão.

Do alto do céu, nada menos.

E quem ficou mais chocado com essa cena foi, sem dúvida,

「O-O que é aquilo...?」

Heo Geumhwa, uma mutante de 6 dias do Distrito de Gwangjin.

De acordo com o Espadachim Mais Forte Jeong Yeongwoo, ela também teria que fazer aquela ‘coisa’ em breve.

BOOM!

Os três amigos de Yeongwoo aterrissaram no chão, levantando nuvens de poeira.

Em meio à espessa poeira, os frios olhos azuis do General Kim Younghyeom brilharam enquanto ele falava.

—Tem bastante inimigo hoje. É só seguir aqueles caras?

“Sim. Apenas cuidem das pessoas que estão fugindo agora. Não deve ser muito difícil.”

Os ‘amigos’ que entraram na Sala dos Retornados experimentaram um aumento em seus atributos de acordo com sua data de reinício, tornando-os oponentes formidáveis que até as Espadas Mais Fortes achavam desafiador.

Então, esses fugitivos, que provavelmente eram apenas caçadores de monstros na melhor das hipóteses, não representariam uma ameaça para os três amigos.

—Os oponentes de hoje são meio sem graça.

Ouvindo as palavras de Yeongwoo, o General Kim Younghyeom liberou uma aura massiva e irrompeu pela nuvem de poeira.

SWOOSH!

Sua aparência era tão aterradora que fez com que os coreanos étnicos parados para alegar inocência recuassem instintivamente, como se testemunhassem um tigre de sua juventude.

—Grr!

Com um rugido estrondoso, o General Kim perseguiu os suspeitos coreanos étnicos.

Logo, Yeongtae também começou a correr animadamente na direção oposta do General.

—Parem aí mesmo, seus bastardos...!

Enquanto isso, o mais gentil dos três amigos, o CEO Kim Taejoon, partiu por último com uma expressão ligeiramente apreensiva.

Mesmo sabendo que eram assassinos, a ideia de perseguir e matar outros humanos pesava muito sobre ele.

E esse provavelmente era o caso de Heo Geumhwa, a quem Yeongwoo estava considerando como a próxima candidata a ‘amiga’.

「Poderia ser um... um esquadrão da morte?」

“Às vezes fazemos esse tipo de trabalho. Mas não se preocupe muito, nunca machucamos pessoas boas.”

Yeongwoo a tranquilizou enquanto colocava de volta o equipamento que havia jogado de lado antes, mas a expressão de Geumhwa permaneceu sombria.

Porque as pessoas que aqueles mutantes ferozes estavam perseguindo eram de sua própria etnia.

Embora ela soubesse que eles tentaram machucá-la, uma companheira mutante coreana étnica e não apenas coreanos, ainda não parecia certo.

“Na maioria das vezes, lutamos contra mutantes ou monstros alienígenas, mas há momentos como este em que temos que lutar contra pessoas. Se você não conseguir fazer isso, terá que morrer hoje.”

Enquanto Yeongwoo a encarava friamente enquanto prendia o equipamento ‘Etiqueta Cósmica’, Geumhwa tremeu, suas asas danificadas sacudindo enquanto ela se encolhia.

Então, Yeongwoo suavizou seu olhar e sugeriu em um tom mais tolerante.

“Se você achar difícil atacar pessoas, pode simplesmente voar por aí e ficar de guarda. Mas você deve participar ao lutar contra mutantes.”

Afinal, ao enfrentar especialistas estrangeiros, os outros três amigos, veteranos de combate experientes, seriam suficientes.

‘E mesmo que não seja uma batalha, há muito o que fazer. Pedalar e montar estátuas, por exemplo.’

Enquanto Yeongwoo olhava para ela, esperando por uma resposta, Geumhwa olhou para sua asa destruída e murmurou.

「I-Isso é melhor do que morrer... certo?」

Na verdade, ela não tinha outra escolha a menos que estivesse pronta para aceitar a morte estoicamente.

“Muito melhor.”

A ideia de potencialmente ganhar outra trabalhadora iluminou a expressão de Yeongwoo.

“Se você fizer um contrato comigo, será transferida para outro espaço imediatamente. Até mesmo seus ferimentos atuais serão curados como se tivessem sido lavados.”

Ele estava se referindo à Sala dos Retornados.

No entanto, em vez de ficar aliviada, Geumhwa parecia temerosa.

「Transferida? Para onde exatamente...」

Então, ela percebeu algo e seus olhos se arregalaram.

Ela se lembrou do momento em que aqueles mutantes aterrorizantes apareceram do nada.

Onde eles estariam antes de serem convocados?

「Eu vou para o mesmo lugar que aquelas pessoas?」

“Sim. Uma vez que você chegar lá, encontrará muito para passar o tempo e verá que seus companheiros são realmente boas pessoas.”

Dizendo isso, Yeongwoo mudou Bastard para sua mão esquerda.

TUP!

Então, ele estendeu sua mão direita em direção a Heo Geumhwa.

Foi um aperto de mão para selar a amizade.

No entanto,

“Umm...”

Como uma Harpia, Heo Geumhwa não tinha mão para apertar.

“Você foi informada sobre o método de retorno antes de vir para cá, certo?”

「Sim? Ah, isso...」

Como esperado, Heo Geumhwa sabia sobre isso.

Uma função projetada para ser executada quando alguém se arrependesse de retornar a este mundo como um mutante ou quando considerasse sua missão completa.

Era precisamente isso.

「É... é isso?」

Enquanto Geumhwa olhava para o ar, uma marca do tamanho de uma mão em forma de porta apareceu perto da nuca.

Whoosh!

No caso das Harpias, o botão de retorno estava localizado na parte de trás do pescoço.

“Bem... parece que preciso agarrar sua nuca por um momento. Tudo bem?”

「...?」

Com as palavras de Yeongwoo, Geumhwa pareceu surpresa, mas então abaixou o pescoço.

“…Então, desculpe-me por um momento.”

Enquanto Yeongwoo se aproximava lentamente da desarmada Geumhwa, o General Kim Younghyeom, que havia cuidado de todos os fugitivos, foi visto correndo de longe.

Sua boca e patas dianteiras estavam manchadas com sangue humano.

—Oh...?

Sendo o mais novo em termos da ordem de entrada na Sala dos Retornados, o General Kim não pôde deixar de ficar animado no momento de dar as boas-vindas a um novo ‘amigo’.

—O que é isso, está vindo mais um?

Whoosh!

Animado, Kim Younghyeom se aproximou em alta velocidade, sua pelagem branco-prateada esvoaçando.

Logo depois, Yeongtae e Taejoon, que haviam terminado suas tarefas, também começaram a retornar de direções diferentes.

—Huh?

—Uau...

Com certeza, ao ver a marca de retorno brilhando na nuca de Geumhwa, os olhos dos dois homens se arregalaram.

Yeongwoo então apresentou seus amigos que se aproximavam de três lados.

“Este é o General Kim Younghyeom, que estava com o Quartel-General do Exército. E aquele é o CEO Kim Taejoon da VCSoft...”

Desta vez, a boca de Geumhwa se abriu.

Ela ficou surpresa ao saber que as pessoas que ela pensava serem completos bandidos eram na verdade bem decentes antes do reset.

“Ah, e este é Hong Yeongtae. Ele pode ser um pouco diferente no estilo, mas... de qualquer forma, Yeongtae também era um locutor da internet.”

Quando Yeongwoo finalmente apontou para Yeongtae, ele curvou a cabeça e a cumprimentou.

—Hehe, estamos praticamente no mesmo ramo. Prazer em conhecê-la!

Enquanto Yeongtae sorria brilhantemente, Geumhwa pareceu um pouco mais aliviada.

Claro, ela não tinha ideia de que no momento em que fizesse um contrato com este demônio, ela seria espacial e temporalmente separada deste mundo, forçada a pedalar e montar produtos sem saber que horas eram.

“Bem então, vamos fazer algo como um aperto de mão.”

---

Enquanto Yeongwoo dava mais um passo à frente e estendia a mão em direção à nuca de Geumhwa, seus três amigos ao redor deles observavam ansiosamente enquanto o quarto amigo nascia.

Tap.

A palma de Yeongwoo tocou a marca de retorno na nuca de Geumhwa.

Então, o corpo de Geumhwa logo foi envolvido em luz branca.

Whoosh!

「Oh?」

Assustada pela mudança repentina, Geumhwa olhou para Yeongwoo, que rapidamente a informou.

“Quando você for para a Sala dos Retornados, pode haver algum trabalho envolvido. Tudo bem?”

「…O quê?」

E com essa breve pergunta,

Whoosh!

Seu corpo, transformado em uma massa de luz, voou para o céu.

Bang!

Ela provavelmente foi transferida para a Sala dos Retornados em algum lugar fora de nossa galáxia.

—Ganhamos mais um membro para a equipe.

O General Kim expressou brevemente seus pensamentos.

Enquanto isso, o CEO Kim Taejoon parecia um pouco preocupado.

—Ela não parecia muito combativa... Dependendo de sua disposição, ela pode ter achado morrer mais fácil.

“…Você não está falando de si mesmo, certo?”

Yeongwoo perguntou brincando, mas o CEO Kim respondeu seriamente.

—Embora eu trabalhe duro devido a motivações pessoais, até eu às vezes fico assustado.

“……”

Ele provavelmente estava se referindo a ser convocado para um planeta alienígena.

Se até o CEO Kim Taejoon às vezes ficava assustado, poderia ser realmente insuportável para Geumhwa, que estava apavorada no momento em que chegou ao Distrito de Gwangjin.

“Bem... se as coisas realmente não derem certo, ela pode ficar de fora das batalhas.”

Esta era uma perda que Yeongwoo, que não era cruel o suficiente, tinha que suportar por escolhê-la como amiga.

‘Eu não quero encher todos os meus amigos de vilões. Além do combate, eles precisam se dar bem na Sala dos Retornados, certo?’

Essa preocupação com o bem-estar de seus amigos também era para o benefício de Yeongwoo.

Tarefas como o bombardeio de laser apoiado por Toma e a montagem de estátuas de jogadores só podiam ser feitas se os amigos se dessem bem.

—Oh, parece que nosso tempo acabou.

Percebendo seus dedos começando a desaparecer, Yeongtae olhou para o céu e murmurou.

O CEO Kim Taejoon também olhou para o céu.

—Eu terei que ir cumprimentar Geumhwa.

E finalmente,

—Bem então, até mais! Quem será alistado da próxima vez?

O General Kim Younghyeom usou o termo ‘alistar’ ao desaparecer no ar.

Então o que restou foi.

“……”

Apenas os coreanos étnicos esperando sombriamente pela decisão de Yeongwoo.

Yeongwoo pensou por um momento e então pegou o anel ‘Onda’ para convocar o Espadachim Mais Forte de Gwanak, Jo Sangik.

《Vice-Ministro Jo, por favor, venha para Daerim-dong imediatamente. Traga o máximo de pessoas que puder.》

---

2:48 PM.

Embora Yeongwoo tivesse convocado apenas Jo Sangik e os Mestres da Espada da Universidade Nacional de Seul, os que realmente chegaram em Daerim-dong foram as Espadas Mais Fortes de oito regiões diferentes.

Usando o pedido de Yeongwoo para o máximo de pessoas possível como desculpa, eles vieram ver o título mais alto na Península Coreana.

“Uau, o que é isso?”

“…Não tem nome regional?”

Até Oh Yeonhee de Songpa, que ainda se orgulhava de ser uma figura forte em Seul, e Jang Jeongho de Dongdaemun, que teve uma rivalidade passada com Yeongwoo, não conseguiram esconder seu espanto.

『Espada Mais Forte』

Eles imediatamente reconheceram o valor deste título assim que o viram.

Um título que não precisava de um nome regional para exibir sua grandiosidade, o título final da Península Coreana.

Em um certo nível, não há necessidade de embelezar sua grandiosidade.

No entanto, ao contrário do título digno, seu dono ainda era Jeong Yeongwoo07.

Ele era a mesma pessoa peculiar que havia iniciado unilateralmente uma guerra com a Coreia do Norte e relatado depois.

“Ah, por que vocês se deram ao trabalho de vir até aqui?”

Enquanto Yeongwoo saía descalço para cumprimentá-los, Jo Sangik representou todos ao cumprimentá-lo.

“Faz um tempo. Então, para que você nos chamou?”

Yeongwoo apontou para os coreanos étnicos enfileirados atrás dele.

“Eu vou mandar essas pessoas de volta para a China. Se os levarmos para a Província de Shandong, eles cuidarão do resto.”

“Ah...? É mesmo?”

Jo Sangik, momentaneamente surpreso, rapidamente recuperou a compostura.

Comparado com as ações anteriores de Yeongwoo, isso não era nada.

“Então... você não deveria ir para casa e descansar?”

Jo Sangik olhou para Yeongwoo, esperando que ele dissesse sim.

Mas o olhar de Yeongwoo já estava fixo em algum lugar a noroeste.

“……”

“Onde você está olhando?”

“Pequim.”

“O quê?”

“Eles estavam nos extorquindo dinheiro de Pequim. Vamos simplesmente deixá-los?”

“……?”