Capítulo 181

Capítulo 181

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 181: A Espada Mais Forte de Todos (1)

Mutante de alto risco.

E uma formação recomendada de um grupo com duas pessoas, diretamente nomeada pelo conselho.

“O quê… O que é isso? Mesmo como a Espada Mais Forte, pedem para não ficar sozinho?”

Enquanto Jeonggu, lendo o aviso, coçava o queixo, Yeongwoo, que havia calçado os sapatos, assentiu.

“Sim. A partir de hoje, significa que aqueles que são difíceis de lidar sozinhos como a Espada Mais Forte estão voltando.”

Yeongwoo pensou que talvez não fosse apenas um simples sonho.

Era o sonho com o dragão que ele teve pouco antes de acordar.

‘Claro, é absurdo pensar que minha mãe realmente fez uma profecia.’

Se sua mãe fosse realmente uma mutante, ela estaria esperando na escuridão como Kim Jong-un pelo dia de retornar.

Em vez de dar uma profecia para um filho anônimo, é uma história de nem sequer conseguir prever o próprio futuro.

Então, o que foi aquele sonho?

‘Se meu tio realmente retornar como um dragão cuspindo raios, então eu devo considerar isso seriamente.’

Ring!

A ligação matinal continuou a tocar alto.

Yeongwoo moveu-se para o quarto e pegou o comunicador com o problema.

Tum.

Então, como de costume, uma voz estranha o informou sobre o horário de check-out.

《Restam 1 hora e 56 minutos até o check-out.》

E então.

《Há uma mensagem não confirmada. Pressione 5 para receber.》

Pela primeira vez, um diálogo diferente da notificação de check-out fluiu.

“Hã?”

Parecia haver algum tipo de função de mensagem de voz.

Mas por que alguém deixaria uma mensagem a essa altura?

Yeongwoo pressionou 5 no telefone assim que ouviu, e a voz estranha leu a mensagem armazenada na caixa de correio de Yeongwoo.

《Olá, Sr. Jeong Yeongwoo07. Aqui é a Prism Credit entrando em contato.》

“Prism Credit…?”

Por alguma razão, ele sentiu que sabia sobre o que se tratava.

E de fato.

《Nossa Prism Credit é baseada em taxas mais baratas e empréstimos de crédito completos do que a morte…》

‘Claro. Vários parasitas vêm correndo quando descobrem que estou com problemas com impostos.’

Prism Credit.

Uma empresa intergaláctica de empréstimos.

Para resumir a mensagem que deixaram, era que sabiam que ele estava com problemas por causa do imposto de aquisição e lhe emprestariam dinheiro.

《Se você quiser uma consulta, pressione 403 0909# no comunicador. Enviaremos um pager. As taxas de consulta e pager são gratuitas.》

‘O que é isso?’

Yeongwoo hesitou em desligar o comunicador com o conteúdo que parecia spam.

‘Espere um momento.’

Porque ele realmente precisava de dinheiro.

E não apenas uma pequena quantia.

‘O imposto de aquisição sobre ‘Bastardo’ não é o fim. Quando você receber a enciclopédia de armas, o imposto de aquisição ocorrerá novamente.’

Embora este seja um pagamento único separado do imposto básico, era um problema que não podia ser ignorado, considerando que o preço da falta de pagamento é a morte.

‘Então, devo considerar empréstimos como uma opção?’

Yeongwoo também foi enganado pelo sistema de dungeon.

Claro, ele não achava que seria pego ingenuamente.

“Golden.”

Chamando o goblin dourado enquanto segurava o comunicador, Yeongwoo, que estava sentado na sala das estrelas, correu.

-Keet!

“Você ainda tem? Aquele cheque.”

Com as palavras de Yeongwoo, o goblin, percebendo o que ele estava procurando, abriu o bolso da bolsa espacial.

-Keekit!

Swish.

O que o goblin entregou não era nada menos que uma moeda branca.

「Cheque em branco」 – Moeda Única

【Apenas uma vez, ele se transforma na moeda que você tocar.】

‘Se o dinheiro emprestado pela empresa de empréstimos também for fornecido na forma de moeda, então posso copiá-lo com isso.’

E se fosse realmente possível, seria vantajoso pegar emprestado o máximo de dinheiro possível.

Claro, ainda era apenas uma das opções.

‘Por enquanto, vamos ficar com o pager. Não tenho nada a perder.’

Decidindo, Yeongwoo imediatamente pressionou o número de chamada da Prism Credit, e de repente uma parte do espaço vazio se abriu silenciosamente.

Swish.

Então, de dentro, alguém deslizou um pequeno dispositivo.

Era como colocar um lanche secretamente.

“Ei, o que é isso?”

Yeongwoo apressadamente chamou a outra parte, mas o espaço do problema já estava fechado.

Era um método de contato bastante diferente de Dogo, que abertamente disparava feixes de luz do céu.

“Este é o pager?”

Yeongwoo só pôde pegar o pager caído do chão.

Swish.

「Prism Pager」 – Ferramenta Geral

【ITaxas mais baratas do que a morte! Prism Credit.】

“Hah.”

Vendo a dica de ferramenta no comunicador, Yeongwoo riu da característica barateza da Prism Credit.

Talvez a razão pela qual a classificação do comunicador era ‘geral’ também fosse devido a medidas de economia de custos?

Já que provavelmente foi feito para ser espalhado gratuitamente.

‘Taxas mais baratas do que a morte… Olhando para a cópia, parece que há muitas pessoas morrendo por causa de impostos.’

De qualquer forma, já que ele já havia começado a receber spams, parecia certo que ele estava experimentando um crescimento bastante rápido cosmicamente.

‘Se eu pressionar isso, é uma chamada imediata?’

Enquanto Yeongwoo mexia no comunicador, que parecia que ele tinha acabado de remover um botão de um teclado, Seok, que estava parada no canto do quarto, falou.

“…Você terminou com tudo?”

Com isso, Yeongwoo assentiu com um sorriso frio.

“Ah, eu nem disse olá… Desculpe. Você dormiu bem?”

Com esta saudação, Yeongwoo percebeu.

Que ele estava despido desde a noite passada.

Mas Seok não era uma pessoa comum, então ela não fez alarde sobre as ações de Yeongwoo.

Em vez disso.

“Dormir? Eu quase não consegui dormir. Como eu poderia dormir quando o pai das crianças está acordado a noite toda.”

“Hã?”

Yeongwoo, tardiamente mudando seu olhar para a televisão no quarto, viu Kim Taejoon, o CEO[1], e os outros dois presos enterrados em partes como ontem.

---

E.

“Hã?”

Yeongwoo também pôde ver o progresso do trabalho na medida em que era surpreendente.

― F-634, General!

― Espere. Onde você colocou todos os Fs?

― Eles estão na parte de trás.

Os três tinham organizado as peças de acordo com os números de montagem, na medida em que tinham estabelecido seu próprio sistema.

E até mesmo o barril gigante estava quase meio terminado.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Mesmo que o conceito de tempo desapareça lá dentro, parece não haver limite para a resistência.’

No entanto, a televisão no quarto do retornado estava atualmente desligada.

Provavelmente porque o gerador tinha ficado sem energia em algum momento.

‘Mesmo que o canhão de laser seja concluído e o localizador de coordenadas seja encontrado, se não houver gerador lá, é impossível solicitar suporte de artilharia. Tenho que ganhar pontos de mérito hoje para comprar um gerador.’

Tendo compreendido a situação até certo ponto, Yeongwoo pediu a Seok para se preparar para sair.

“Você vai ficar aqui mais um pouco? Você pode assistir TV até as 10 da manhã.”

“Sim. Estaremos aqui até as dez. Mas onde você vai, Sr. Yeongwoo? Você não precisa de mais descanso?”

“Ah, eu acho que…”

Yeongwoo olhou para o relógio.

A hora atual era 8h12.

Embora ainda houvesse algum tempo até o aparecimento do mutante, era hora de fazer o que precisava ser feito.

‘Podemos precisar adiantar o horário da reunião das Espadas Mais Fortes e discutir as contramedidas para mutantes de alto risco que foram emitidas hoje.’

Se possível, é melhor fazer isso durante a manhã, quando as Espadas Mais Fortes estão menos ocupadas.

“Você provavelmente já viu também, mas o mutante que está vindo hoje parece bem forte. Então, acho que devemos ter uma reunião de estratégia por conta própria.”

Com isso, Seok olhou para o marido na tela com um olhar preocupado.

“Então meu marido terá que lutar muito hoje.”

Claro, era uma coisa natural a se dizer.

Mas Yeongwoo levou isso a sério.

“Vou fazer o meu melhor para garantir que nada assim aconteça. A batalha de hoje não será fácil, mas acumulará muitos pontos de mérito, então devemos ser capazes de comprar um gerador.”

O gerador também era um equipamento de bem-estar para os presos antes que o canhão de laser estivesse pronto para operar.

“Por favor, não se preocupe muito, e se você ficar aqui até as dez, vou deixar os guardas e Jongsu aqui.”

“Sim, obrigado como sempre.”

Enquanto Seok curvava a cabeça em agradecimento a Yeongwoo, Moses e Leehyun, que estavam parados atrás dela como se estivessem se escondendo, também curvaram a cabeça cuidadosamente.

“O… Obrigado, senhor.”

Embora ele pensasse que as crianças não tinham experiência alguma, eles se lembraram do que Yeongwoo havia dito na noite passada.

-De agora em diante, eu sou seu guardião.

“Bem… Sim. Ouçam sua mãe.”

Depois de forçar um sorriso estranho para as crianças, Yeongwoo rapidamente saiu do quarto.

Então Jeonggu, que estava parado na sala de estar, rapidamente se aproximou dele.

“Ei.”

“…?”

“A formação de duas pessoas, um grupo. Claro, você está no mesmo grupo que eu, certo?”

Parecia que Jeonggu também estava preocupado com o aviso do conselho.

“Certo. Meu pai não tem sua própria área também? Ele é a Espada Mais Forte de Dobong, não é?”

“Você sabe quantas pessoas vivem em Dobong? A vida de todas essas pessoas está em minhas mãos…”

Enquanto Jeonggu estava reclamando, alguém bateu na porta do quarto de hóspedes.

Tum, tum.

“O que é isso de manhã?”

“Poderia ser Suna.”

No entanto, ambas as suas expectativas estavam completamente erradas.

Creak.

Quando Yeongwoo abriu a porta, perguntando-se quem poderia ser, havia uma mulher parada do lado de fora do quarto ainda protegido pela barreira azul.

“Oh? Mamãe.”

Comumente conhecida como Mamãe, Choi Jongseon[2].

Ela era a Espada Mais Forte de Yangju, que havia se tornado uma ruína, e uma nova mãe que estava programada para trabalhar como agente dedicada do Distrito de Gwangjin a partir de hoje.

Como de costume, ela enrolou o bebê em um carregador e o prendeu ao corpo, já segurando uma arma na mão.

“Disseram que um mutante muito forte está vindo?”

“Sim. Mesmo sem essa notícia, eu…”

Yeongwoo tentou explicar que tinha planos para medidas de acompanhamento, mas Jongseon o interrompeu.

“Yeongwoo, claro, você está no mesmo grupo que eu, certo?”

“…Sim?”

“Se é uma formação de duas pessoas, um grupo. Já que você me trouxe aqui, você deve naturalmente assumir a responsabilidade, não é?”

“Bem, sim, mas…”

Não era logicamente ou moralmente incorreto.

Quando Yeongwoo olhou envergonhado para trás, Jeonggu acrescentou como se estivesse esperando.

“Ei, vamos apenas com uma formação de três pessoas, um grupo. Só precisamos trabalhar mais, certo?”

“Não… Não importa se nos movemos entre as regiões.”

O problema era a distância entre as regiões.

Embora Gangnam e Gwangjin fossem relativamente próximos, então eles poderiam lidar com o mutante rapidamente… Dobong era bem ao norte.

‘Eles estavam todos assustados com o aviso do conselho. Até Mamãe está tentando formar um grupo comigo…’

Até ontem, ele era chamado de órfão louco aqui.

Mas na batalha, aquele órfão louco era o aliado mais confiável.

E isso era verdade mesmo da perspectiva de Jeonggu, que era o pai muito capaz de Yeongwoo.

‘Um mutante de alto risco…? É mais seguro ficar ao lado desse cara, não importa o quê.’

Enquanto pensava nisso, Jeonggu olhou provocativamente para Choi Jongseon, que parecia ser a concorrente para esta atribuição de grupo.

Se Yeongwoo tentasse ficar em um grupo de duas pessoas, era uma nuance de dizer para ele se perder.

Mas os concorrentes de Jeonggu não eram apenas Jongseon.

Ding!

Desta vez, o som de chegada veio da direção do elevador do outro lado do corredor, e uma atmosfera incomum invadiu.

“Hã, quem já chegou?”

“Oh, Yeongwoo!”

“Yeongwoo! Bom dia!”

Uma impressionante variedade de títulos se reuniu densamente no 32º andar do Hotel Parnassus.

『A Espada Mais Forte de Songpa』

『A Espada Mais Forte de Seocho』

『A Espada Mais Forte de Yongsan』

E então.

Tap!

Até mesmo a Espada Mais Forte Dokjang, Lee Hanwook, que havia subido as escadas em vez de pegar o elevador.

“Uau, vocês já estão todos aqui.”

Com as palavras de Lee Hanwook, Jeonggu percebeu que aquelas crianças tinham vindo aqui para pedir a ele para ser seu líder de grupo.

Todas as Espadas Mais Fortes da Federação de Seul queriam estar no mesmo grupo que Yeongwoo.

“Isso é foda…”

Tendo rapidamente compreendido a situação, Jeonggu estreitou os olhos.

Mas neste ponto, física e relacionalmente, Kim Jeonggu era o mais próximo de Yeongwoo.

Tum!

Então ele confiantemente colocou sua mão no ombro de Yeongwoo e ousadamente disse, como se quisesse que todos ouvissem.

“Filho! Bom dia!”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] PR/N: Trocando o presidente taejoon por ceo taejoon porque é confuso entre o presidente dogo

[2] TL/N: Por alguma razão, o autor está usando “mãe” para choi jongeon 💀 Eu não sei, isso soa estranho pra caramba, então estou indo com mamãe, se mais contexto for fornecido, porque Yeongwoo está chamando jongseon de mãe, eu vou mudar.