Capítulo 174

Capítulo 174

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 174: Dividindo a Cama com Inimigos (9)

“Pontuações individuais…?”

“Será que as recompensas variam para cada pessoa?”

Ao chegarem à seção de recompensas, as reações dos novatos em dungeons e dos aventureiros experientes foram diferentes.

Jeonggu e Ryu Manho estavam entrando numa dungeon pela primeira vez.

Enquanto isso, Tomiko e Jang Jaham já tinham experiência em outras dungeons, como evidenciado por suas reações.

“As classificações provavelmente são determinadas pela contribuição. As recompensas também variam de acordo com a classificação.”

Quando Tomiko disse isso, Ryu Manho franziu a testa.

“Contribuição…?”

Era um tópico indesejado.

Se estivessem falando sobre contribuições para esta dungeon, não seria a Espada Mais Forte de Joseon a receber a pontuação mais alta de forma esmagadora?

“Bem, já que conseguimos sobreviver a este lugar absurdo, devemos considerar essa recompensa suficiente.”

Em seguida, o Gêmeo do Mal de Sandong, Jang Jaham, suspirou e caiu no chão, proferindo uma frase bastante dramática.

Tinha se tornado difícil até mesmo ficar de pé devido ao tormento que enfrentaram na terceira fase.

「O cálculo da pontuação individual está completo.」

Eventualmente, o sistema da dungeon terminou de calcular as pontuações dos cinco participantes.

[1º Lugar] Yeongwoo – Pontuação total 133/100

– Solucionador excepcional.

– Pontuação de equipamento esmagadora.

– Entre a legalidade e a ilegalidade.

[2º Lugar] Tomiko – Pontuação total 62/100

– Maneiras exemplares.

– Alta pontuação de equipamento.

– Experiência infeliz na terceira fase.

[3º Lugar] Jeonggu – Pontuação total 56/100

– Excelente proficiência em armas.

– Deu o seu melhor.

– Pai de Yeongwoo.

[4º Lugar] Jaham – Pontuação total 47/100

– Combatente excepcional.

– Provocador.

– Experiência infeliz na terceira fase.

[5º Lugar] Manho – Pontuação total 36/100

– Combatente excepcional.

– Divisor.

– Temperamental.

“O quê? Eu realmente estou em último?”

Após a revelação das classificações, Ryu Manho de Taiwan, que ficou em quinto lugar, expressou sua insatisfação.

A isso, Jang Jaham da China zombou de Ryu Manho e soltou uma risada ameaçadora.

“Heh heh, é exatamente como está escrito no boletim. Divisor e temperamental.”

“O que você disse, seu provocador?”

Enquanto Ryu Manho rosnava e tentava sacar sua espada, mais uma vez, Tomiko interveio entre eles, expressando seu desprazer.

“Ah, vamos lá! Parem com isso. Vocês não estão envergonhados de serem carregados nas costas dele desse jeito?”

Rapidamente, Tomiko apontou para a Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.

Claro, ela própria não havia feito contribuições significativas para esta dungeon.

No entanto, ela ainda era um membro do grupo com uma pontuação de 62 em 100, conforme julgado pelo sistema em um máximo de 100 pontos?

Em termos de classificação, ela estava em segundo lugar.

“Com uma pontuação de 36 nesta posição, 62 é bastante excelente.”

Era por isso que Tomiko ousava falar alto, apesar de Yeongwoo estar 133 pontos à frente dela.

“……”

Enquanto isso, Jeonggu inclinou a cabeça de forma um tanto insossa para seu próprio boletim.

Uma pontuação total de 56 em 100.

Parecia que ele estava sendo elogiado por dar o seu melhor.

Embora ele só tivesse arremessado uma arma para Yeongwoo durante a batalha contra o chefe, o rótulo de “excelente proficiência em armas” não era totalmente falso.

‘Mas, novamente…’

– Pai de Yeongwoo.

O que significava ser o pai de Yeongwoo?

Será que ele se apresentou como pai de Yeongwoo quando entrou nesta dungeon pela primeira vez?

Mas se não fosse esse o caso…

“……”

Enquanto Jeonggu tinha uma expressão complicada, Tomiko, olhando para o livro de regras, perguntou:

“Eu nunca vi uma pontuação excedendo 100. Como surgiu tal pontuação? Era assim antes?”

[1º Lugar] Yeongwoo – Pontuação total 133/100

Tomiko já estava confiante de que Jeong Yeongwoo havia resolvido a dungeon de maneira semelhante antes, enquanto perguntava.

Um monstro que invocou espadas voadoras e mutantes… Não era um pensamento natural?

“Sim, isso é verdade.”

Enquanto Yeongwoo afirmava a pergunta de Tomiko, ele não revelou mais detalhes.

“A pontuação é importante? Sobreviver a esta dungeon é o que importa.”

Claro, não era sincero.

Yeongwoo queria desesperadamente obter a enciclopédia, a recompensa pelo primeiro lugar.

‘Então eu garanti o primeiro lugar. É isso’

Enquanto Yeongwoo olhava para o boletim com uma expressão satisfeita, a mensagem para a distribuição de recompensas apareceu no momento perfeito.

Plop!

「As recompensas serão distribuídas de acordo com as classificações confirmadas.」

[1º Lugar] Yeongwoo – Enciclopédia de armaduras

[2º Lugar] Tomiko – Equipamento épico aleatório

[3º Lugar] Jeonggu – Equipamento épico aleatório

[4º Lugar] Jaham – Equipamento único aleatório

[5º Lugar] Manho – Equipamento único aleatório

“Oh?”

“Huh…?”

Enquanto todos estavam surpresos com as recompensas, as razões variavam ligeiramente para cada um deles.

Jeonggu e Ryu Manho, que estavam experimentando a dungeon pela primeira vez, ficaram maravilhados por começarem com recompensas de nível único.

No entanto, Tomiko e Jang Jaham, que eram experientes, tiveram suas próprias reações…

“Uma enciclopédia?”

“O que é uma enciclopédia…?”

Eles reagiram como se estivessem vendo a recompensa pela primeira vez.

Consequentemente, Yeongwoo também não pôde deixar de se sentir intrigado.

“Vocês estão vendo uma enciclopédia pela primeira vez? Deve ter havido um primeiro lugar nas dungeons anteriores também.”

Quando Yeongwoo perguntou isso, Tomiko assentiu como se fosse óbvio.

“Claro. A recompensa do primeiro lugar não deveria ser um equipamento lendário…?”

“A recompensa do primeiro lugar que eu vi também era um equipamento lendário.”

Parecia que os dois que tinham experimentado dungeons diferentes cada um considerava a recompensa do primeiro lugar como lendária, enquanto apenas Yeongwoo pensava nela como uma enciclopédia.

Isso significava…

‘Eu estava errado?’

O olhar de Yeongwoo retornou à sua própria pontuação.

[1º Lugar] Yeongwoo – Pontuação total 133/100

‘Pontuação total, 133.’

E na noite passada, em “A Dor de Ilya”, onde ele foi recompensado com a enciclopédia de Artefatos, Yeongwoo tinha marcado…

[1º Lugar] Yeongwoo – Pontuação total 172/100

‘…172 pontos. Ambas as vezes eu marquei mais de 100 pelo primeiro lugar.’

Yeongwoo finalmente percebeu.

A enciclopédia de equipamentos era uma recompensa escondida na dungeon.

Era uma recompensa além de apenas ser o “primeiro lugar” em termos de alcançar algo mais substancial.

‘Embora alcançar o primeiro lugar em uma dungeon nunca seja fácil, considerando que provavelmente existem várias dungeons abrindo em todo o mundo todos os dias… Não fazia muito sentido.’

Quando Yeongwoo chegou a essa conclusão, Tomiko e Jang Jaham se aproximaram dele como se fossem iniciar uma conversa.

“Por quê? O que foi?”

“Pare de boquiabrir e diga alguma coisa.”

No entanto, a reunião dos quatro especialistas de quatro países terminou aqui.

Em breve, um raio de luz brilhou diante dos olhos dos quatro, excluindo Yeongwoo.

Zap, zap!

Não era nada menos do que as recompensas físicas sendo dadas.

As recompensas únicas estavam contidas em caixas laranjas, enquanto as recompensas épicas apareceram em caixas branco-prateadas.

“Uau, o que é isso? É como ganhar presentes.”

Jeonggu exclamou com entusiasmo, sentindo-se aliviado da tensão que vinha segurando por tanto tempo.

Ele havia obtido equipamentos de nível épico depois de cruzar o limite.

Para obter isso através de negociação com mercadores, seria preciso pagar uma enorme quantidade de karma ou sacrificar uma conquista de nível lendário.

“Então, e Yeongwoo…”

Então Tomiko virou a cabeça de volta para Yeongwoo novamente, mas naquele momento, Yeongwoo já estava verificando uma mensagem de notificação que só ele podia ver.

「Os dados de Yeongwoo07: ‘Enciclopédia de armaduras’ foram adicionados.」

‘Ah, acabou. É uma Enciclopédia de armaduras.’

Quando Yeongwoo confirmou o tipo de enciclopédia que apareceu como recompensa, sua expressão involuntariamente se encheu de orgulho, notada por Jeonggu que a reconheceu como sinistra.

“Seu, seu… Que coisa incrível você conseguiu agora?”

“Bem, eu só…”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Yeongwoo sorriu, engolindo as palavras “Eu sou invencível”.

Ele não pôde deixar de pensar em dezenas de armaduras dormindo na bolsa espacial do Duende Dourado.

E finalmente…

「Em 10 segundos, a dungeon será fechada.」

「Por favor, use o portal para sair.」

Com o anúncio do fechamento da dungeon, a contagem regressiva começou.

「9」

“Huh!”

“Ah, já está na hora.”

“O que acontece agora? Vamos voltar para onde viemos?”

「8」

Enquanto o tempo restante diminuía sem hesitação, o olhar de todos se voltou para Yeongwoo.

Para o monstro, não, o nobre que havia rompido esta dungeon absurda de uma maneira absurda.

“Por acaso… você vai vir amanhã?”

No final, Jang Jaham solicitou sutilmente uma reunião posterior.

Sendo um tanto sedento por sangue, ele também tinha um forte desejo por poder, mesmo que quase tivesse morrido hoje, ele pensou em voltar para a dungeon novamente.

Claro, assumindo que ele estaria no mesmo time da Espada Mais Forte de Joseon.

Ao ouvir isso, Yeongwoo assentiu enquanto olhava para o cronômetro, que agora havia diminuído para 6 segundos.

「6」

“Sim. Eu provavelmente virei para a dungeon amanhã.”

「5」

“Você não sabe? Já que é combinação aleatória todas as vezes, é difícil se encontrar novamente uma vez que nos separamos assim.”

Enquanto Yeongwoo dizia isso, ele se lembrou de Ricardo e Ottavio, que tinham sido seus parceiros na primeira dungeon e tinham mostrado um trabalho em equipe bastante notável.

Neste ponto, poderia até dizer que ele sentia um pouco de falta deles.

Ele só queria saber a situação atual deles, mesmo que não estivesse relacionada à dungeon.

‘Eles devem estar causando caos em algum lugar. Talvez se eu continuar mudando os canais na TV, eles apareçam?’

Com esse pensamento em mente, Yeongwoo estava prestes a se apressar para verificar quando uma frase inesperada veio de trás.

“Mas vocês dois vieram juntos, não vieram?”

“…?”

Virando-se, ele viu que era Jang Jaham.

“Você e seu pai, não vieram juntos como queriam?”

「3」

“Bem… nós passamos pela mesma entrada no mesmo momento…?”

Yeongwoo respondeu como se fosse óbvio.

E Jang Jaham respondeu da mesma maneira.

“É isso que eu quero dizer.”

“O que você quer dizer?”

“Então, nós também…”

As palavras de Jang Jaham não continuaram mais.

Ou melhor, seria mais preciso dizer que elas não chegaram aos ouvidos de Yeongwoo.

Antes que suas palavras pudessem ser totalmente pronunciadas, Iche, o mestre da dungeon, encheu a sala e jogou todos para fora do estádio.

Bam!

Presumivelmente, devido ao fechamento da dungeon conforme anunciado anteriormente, todos os participantes foram ejetados à força.

“Ugh!”

Foi só neste momento que Yeongwoo aprendeu dolorosamente por que ele tinha que abrir o portal e sair sozinho antes que a contagem regressiva terminasse.

Ser ejetado à força da dungeon foi acompanhado por forte náusea e pressão.

“Aargh!”

Enquanto Yeongwoo gritava diferente de seu eu habitual, em algum momento, os arredores cheios de Iche de repente ficaram vermelhos, e seus olhos e ouvidos se abriram.

“Huh!”

E simultaneamente…

“Agh!”

Por trás, havia uma sensação de que Jeonggu de repente apareceu, rolando no chão.

Ele também havia sido ejetado à força.

“Que diabos é tudo isso? É assim que devemos ser expulsos?”

“Ugh, o que é isso… Normalmente expulso?”

Gemendo, Jeonggu vomitou no chão.

Claro, com um incêndio florestal nas proximidades, brasas vermelhas voaram para a boca aberta de Jeonggu.

“Este mundo maldito! Ainda o mesmo de sempre.”

Enquanto ele murmurava em arrogância, Duende Dourado, montado em Negwig, se aproximou com um som tilintante.

Clack, clack.

-Kweee!

Com isso, Yeongwoo acenou para seus dois colegas e perguntou ao pai, que ainda estava deitado no chão.

“Você ouviu antes?”

“…Ouviu o quê?”

“O que o chinês disse.”

“Sobre usar a mesma entrada amanhã?”

“Sim. Eu não ouvi até o fim, mas era algo assim.”

“Mas isso é possível? Mesmo que ele descubra onde estamos, é muito longe para voltar. Você sabe onde fica Sandong?”

“Onde fica?”

Enquanto Yeongwoo perguntava sinceramente, Jeonggu tocou sua testa.

“Droga, é do outro lado de Incheon. Você sabe o que isso significa? É do outro lado do mar.”

Província de Sandong, China.

Se você usar a rota marítima, é a cidade mais próxima da Coreia do Sul entre todas as regiões da China.

No entanto, considerando os meios de transporte atuais, que consistem principalmente em viagens terrestres rápidas, dificilmente havia algum lugar tão difícil de alcançar quanto a área do outro lado do mar.

Mas…

“Huh?”

Enquanto Yeongwoo fez um som como se lembrasse de algo, o rosto de Jeonggu enrugou.

“Por quê? O que foi agora?”

“Existe… realmente Sandong do outro lado de Incheon?”

“Se eu digo.”

“Então, não seria impossível para as pessoas de Sandong usarem a mesma entrada?”

“O quê…? P-por que isso?”

Jeonggu olhou para seu filho com uma expressão inquieta.

Então o filho problemático estendeu as mãos e bateu as palmas juntas.

Slap!

“Em breve, a terra estará conectada. Como Pangeia!”

“O que vai ser conectado…?”

A boca de Jeonggu ficou bem aberta.

E então, ele olhou para Yeongwoo com um rosto perplexo.

“Não, sério, olha isso… Esse idiota trata o pai dele como um idiota.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]