Capítulo 155

Capítulo 155

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 155: Pai (4)

O monstro gigante está perguntando sobre a idade.

Isso mesmo.

“……”

Kim Jeonggu lançou um olhar para o corpo sem vida do Espadachim Mais Forte de Uijeongbu, partido ao meio.

“Então, você está dizendo que eu não posso ser seu pai…? Você deve ter cometido um erro grave.”

Como visto antes, revelar a idade de alguém muitas vezes leva à morte.

Mas não revelar também não parecia que o salvaria.

‘O que eu devo fazer? Parece que ele realmente pensa em mim como seu pai.’

O oponente era um lutador habilidoso, imparável pela força, como visto anteriormente, fugir dele era impossível.

‘Como foi que eu acabei encontrando um lunático desses?’

Suor frio escorria.

Ainda assim, Jeonggu calculava desesperadamente a diferença de idade entre ele e o gigante.

‘Ah… Quantos anos ele disse que tinha antes? Trinta e quatro?’

E Kim Jeonggu tem 58 anos este ano.

Então, se subtrairmos a idade do gigante da idade de Jeonggu…

‘…Vinte e quatro.’

O que aconteceu então?

Faz tanto tempo que eu realmente não consigo me lembrar.

‘Não, ele está afirmando que eu tive um filho tão jovem?’

Enquanto Jeonggu permanecia ali com um rosto que poderia desabar em lágrimas a qualquer momento, o Espadachim Mais Forte de Joseon o apressou impacientemente enquanto segurava a espada maligna ameaçadoramente.

“Idade, por favor, me diga.”

“P-Por que isso importa afinal? Você vai me matar de qualquer jeito assim que ouvir minha idade!”

“……”

Com isso, Yeongwoo olhou para a espada ‘Bastardo’, que já havia sido coberta de sangue uma vez.

“Isso ainda está sob consideração.”

“O quê…?”

Kim Jeonggu, que estava começando a se sentir aterrorizado pelo oponente.

Em contraste, Yeongwoo estava sério.

“Ele foi morto porque era o Espadachim Mais Forte de Uijeongbu. Sua reputação notória se espalhou de Cheorwon até esta área.”

Então Yeongwoo coçou o queixo com o Legado do Dragão, pensativo.

Era uma ação inconsciente devido a segurar espadas em ambas as mãos, mas para aqueles que viram, era uma ameaça de assassinato em si.

“Claro, mesmo que ele afirmasse ser meu pai, eu o teria matado. Considerando que ele foi mantido na prisão até o dia do reset, ele deve ter sido um humano de nível 6… Teria sido certo apagá-lo como um filho.”

Yeongwoo murmurou seus pensamentos íntimos.

Claro, a maioria das pessoas presentes não ouviu suas palavras corretamente, mas Kim Jeonggu, o Espadachim Mais Forte de Dobong, era diferente.

“Nível 6…?”

A boca de Kim Jeonggu se abriu involuntariamente.

Então Yeongwoo disse como se já esperasse por isso.

“Pai, você é um humano de nível 6, certo? Estou certo?”

“Uh… Sim?”

O Espadachim Mais Forte de Dobong estava visivelmente perturbado.

Quais são as chances de adivinhar o nível interno de uma pessoa que você nunca viu antes?

Estava claro que o gigante sabia de antemão o nível do pai autoproclamado.

E, coincidentemente, o nível interno do ‘pai’ Kim Jeonggu apontado pelo gigante era.

‘Eu, eu… É verdade que eu sou um nível 6.’

Calafrios percorreram sua espinha, e uma vaga sensação de terror surgiu.

Será que tudo que o gigante estava dizendo até agora era verdade?

‘Será que meu próprio filho cresceu sem meu conhecimento?’

Chuk.

Enquanto Kim Jeonggu recuava em confusão, a voz de uma mulher pôde ser ouvida de algum lugar atrás.

“Ela poderia ter dado à luz sozinha. De qualquer forma, o que ele disse pode não estar totalmente errado.”

A dona dessa voz era Choi Jongseon, a Espadachim Mais Forte de Yangju, que estava montada em um cavalo de ferro com um bebê em seus braços.

“Q-Quem é você…?”

Kim Jeonggu olhou para Jongseon e se surpreendeu.

Poderia ela ser sua nora?

『Espadachim Mais Forte de Yangju』

‘Porra, o que eu estou pensando agora?’

Ele estremeceu e virou a cabeça de volta para o gigante, apenas para ver o louco se aproximando por trás.

“…Ugh!”

“Provavelmente é difícil admitir isso de imediato. Já que não parece real.”

Yeongwoo encolheu seus grandes ombros enquanto olhava para ‘pai’.

“Mas eu me sinto da mesma forma. Essa pessoa como meu pai…? Eu realmente não sei porque eu nunca tive um pai em primeiro lugar, mas parece muito diferente do que eu esperava.”

Kim Jeonggu, 58 anos.

Além do título ‘Espadachim Mais Forte de Dobong’ anexado à sua cabeça, ele não parecia particularmente especial.

Com 165 cm, ele não era alto, e seu esqueleto inato também não era bom.

Se considerarmos apenas as especificações físicas, seria fácil concordar que ele era um ‘nível 6’.

Mas.

‘Mas ainda assim, ele se tornou o Espadachim Mais Forte. Como diabos? Como um humano de nível 6 poderia se tornar o Espadachim Mais Forte, superando dezenas de milhares?’

A razão pela qual Yeongwoo não ousava apunhalar este homem com sua espada era por causa disso.

Embora não houvesse um incidente como em um filme onde ele instantaneamente sentiu como se estivesse olhando para seu pai assim que viu este homem, ainda havia algum tipo de conexão visível.

Apesar de ter nascido como um nível 4, Jeong Yeongwoo ascendeu para se tornar o Espadachim Mais Forte da região de Gumi.

E apesar de ter nascido como um nível 6, Kim Jeonggu se tornou o mais forte em Dobong, uma das 25 regiões de Seul.

Podemos usar o termo “filho ilegítimo” aqui?

De qualquer forma, este homem era tão extraordinário quanto Yeongwoo.

Mais precisamente, suas conquistas após o reset eram o que importava.

‘Originalmente, eu pensava que o que meu pai havia criado não era eu como sou agora, mas alguém que morreu na rua. Mas eu estava errado.’

Finalmente, o olhar de Yeongwoo se deslocou do título relativamente pequeno de Kim Jeonggu para o dele.

『Espadachim Mais Forte de Dobong』

‘É verdade que este homem parcialmente me fez quem eu sou agora. Algo que produz resultados maiores do que a nota original veio deste homem.’

Então, o que ele recebeu de sua mãe, que ele ainda não conhecia neste momento?

“……”

Yeongwoo fechou os olhos com força e, para sua surpresa, uma janela de conquista apareceu em seu campo de visão totalmente escuro.

Pop!

Se era um mau funcionamento do sistema ou se Yeongwoo inconscientemente convocou a janela de conquista, não estava claro.

O que importava agora era…

“…Ah.”

O fato de que o ‘Órfão Completo’, que estava guardando a lista de conquistas por mais tempo desde a abertura do sistema de conquistas, apareceu, como se estivesse esperando.

[Órfão Completo]

| Encontre e elimine os pais. (1/2)

Uma conquista que completaria o elemento central de Yeongwoo ‘Órfão’ gravado em suas configurações internas.

Esta também foi uma das conquistas iniciais recomendadas pelo sistema, definindo Yeongwoo como uma pessoa ‘teimosa’.

Em outras palavras, embora ele não soubesse o que isso significava, implicava que a recompensa por esta conquista provavelmente aprimoraria os traços únicos de Yeongwoo.

‘Mas para fazer isso, eu tenho que matar meu pai.’

Swish.

Enquanto Yeongwoo olhava silenciosamente para Kim Jeonggu, Choi Jongseon, que estava observando a cena do outro lado, de repente arregalou os olhos e gritou.

“Seu louco! De jeito nenhum, certo? Você não é mais um órfão…!”

Então Kim Jeonggu, engolindo saliva seca, falou com Yeongwoo.

“V-Você deve estar muito bravo. Mas eu realmente sou seu pai? Mesmo que… por algum acaso eu seja, como eu, que vivi toda a minha vida sem saber da existência do meu filho, poderia me tornar um pai que abandonou seu filho…!”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

A defesa de Kim Jeonggu estava cheia de injustiça.

No entanto, quando Jeong Yeongwoo nem sequer pestanejou, Kim Jeonggu de repente bateu a espada que estava segurando no chão.

Clang!

Então ele se ajoelhou em um joelho e olhou para Yeongwoo.

“Cinquenta e oito.”

“……?”

“Eu tenho cinquenta e oito. Essa é a minha idade. Então, se eu realmente fosse seu pai, teria sido por volta dos meus vinte e quatro anos.”

Então, desta vez, Yeongwoo disse algo.

“Intenção involuntária.”

“Huh?”

“É chamado de ajuste de intenção involuntária. Está no registro do destino.” [1]

“……”

Kim Jeonggu possivelmente conseguiria contestar essa linha?

Ele continuou ajoelhado com uma expressão perplexa.

“De qualquer forma, se você quiser, pode me matar a qualquer momento.”

Um filho que se tornou um general… não, algo excessivamente aterrorizante tinha vindo encontrá-lo.

A essa altura, Kim Jeonggu não podia mais negar isso incondicionalmente.

Como mencionado anteriormente, se o que o gigante alegava fosse verdade…?

“Se, por algum acaso, eu estiver errado, então devo ter cometido um grande pecado contra você. Nos termos deste mundo, seria ‘carma’.”

Um humano de nível 6, o Espadachim Mais Forte de Dobong, Kim Jeonggu, olhou com uma expressão complexa.

Embora ele ainda considerasse inacreditável, ele não podia descartar a probabilidade muito baixa de que pudesse estar errado.

Acima de tudo, parecia extremamente assustador que o oponente tivesse adivinhado sua nota com tanta precisão.

“Assim como votamos para eliminar pessoas e mutantes vieram nos procurar, talvez você possa ser um mutante para mim.”

Como se o estivesse incitando a atacar com a espada, Kim Jeonggu estendeu o pescoço e proferiu uma frase profunda.

Se esta fosse uma penalidade por sua conquista, ele a aceitaria.

‘…Por que ele de repente ficou tão distante?’

Yeongwoo, bastante perplexo com a repentina mudança na atitude do oponente, então pensou consigo mesmo.

‘Será que esse cara é um golpista? Ele parece estar agindo de alguma forma para escapar.’

Uma pessoa ‘teimosa’ certificada pelo sistema.

Yeongwoo levantou a mítica espada de uma mão ‘Bastardo’ no ar assim que a dúvida surgiu em seu coração.

Swish.

“Se você pensa assim, eu sou muito grato. Na verdade, eu tenho uma conquista para encontrar meus pais e matá-los.”

“…O quê?”

Com a confissão inesperada de Yeongwoo, Kim Jeonggu, que estava esticando o pescoço, arregalou os olhos.

“O-O que você disse?”

“Em breve, se eu atacar o pescoço do seu pai, você saberá. Se nós realmente somos pai e filho, a conquista será completada.”

“Espere um minuto!”

“Mesmo que você diga não, já que pode haver alguma conquista, por favor, aceite a penalidade, Pai!”

Hwaaaaah!

“Bastardo,” tinha começado a balançar em direção ao pescoço de Kim Jeonggu.

Todos, incluindo Choi Jongseon, fecharam os olhos com força.

“Ugh, que maldade!”

“Ele é realmente louco?”

“Aaaah!”

Ninguém queria testemunhar outra cena onde um corpo humano fosse despedaçado em tempo real.

No entanto…

Swish!

O que as pessoas esperavam não aconteceu de forma alguma.

Inicialmente, Yeongwoo não tinha intenção de atacar o pescoço de Kim Jeonggu.

Portanto, a lâmina do “Bastardo” parou antes de tocar o pescoço de Kim Jeonggu.

Mas Kim Jeonggu…

“Ah…”

Ele estava realizando um grande movimento que todos na arquibancada não podiam perder, rolando para o lado.

Swoosh!

Ele até conseguiu puxar uma adaga escondida em seu peito enquanto rolava.

Seu discurso sobre aceitar o destino agora era puramente um estratagema.

“Esse bastardo?”

Enquanto os olhos de Yeongwoo brilhavam de espanto com o movimento inesperadamente inteligente, de repente sua visão brilhou e um aviso do sistema apareceu.

Ping!

[Dogo] “Confirmação Paternal”

[Missão] Passe 3 dias com ‘Kim Jeonggu11’.

[Recompensa] 20 milhões de karma.

[Especial] Kim Jeonggu11 deve permanecer vivo durante a missão.

Esta era nada menos que uma missão Dogo.

‘Ah.’

Este foi o primeiro pedido que ele recebeu após se encontrar com o presidente.

‘Passar três dias com aquele bastardo?’

O anunciante não queria ir tão longe a ponto de exigir sua morte.

Afinal, Dogo havia criticado a produtora Lemu por ser vulgar.

Considerando que Dogo era um grupo com ideais fortes, ele não podia simplesmente ficar parado enquanto seu próprio modelo de publicidade matava seu pai.

‘E a conquista então? As condições parecem implicar que eu posso matá-lo depois de três dias.’

[Órfão Completo]

|Encontre e elimine os pais. (1/2)

Na verdade, Yeongwoo originalmente não tinha a intenção de matar o homem na frente dele, mas depois de ver aquela rolada incrível agora, sua intenção de matar surgiu.

Mas como ele poderia recusar os 20 milhões de karma que viriam rolando com o tempo?

“……”

Depois de acalmar sua mente por um momento, Yeongwoo falou com Kim Jeonggu, que havia escondido a adaga novamente.

“Eu mudei de ideia. Eu não vou te matar, Pai. Em vez disso, há uma condição.”

“U-Uma condição…?”

“Me convença em três dias. Se você realmente não é meu pai, você terá que provar de alguma forma.”

Então Kim Jeonggu, inseguro de si mesmo, fez uma pergunta negativa primeiro.

“…O que acontece se eu falhar?”

“Então eu realmente me tornarei um Órfão Completo.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Ajuste de Intenção Involuntária: Um termo do mundo deles, possivelmente relacionado a manipulação do destino ou memórias.