Capítulo 152

Capítulo 152

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 152: Pai (1)

Uijeongbu.

Uma cidade ao norte de Gyeonggi-do com uma população de 460.000 habitantes antes do reset.

Ao norte, faz fronteira com a cidade de Yangju e, ao sul, está conectada diretamente aos distritos de Dobong e Nowon, em Seul.

Em outras palavras, Uijeongbu serve como uma ponte ligando o norte de Gyeonggi e Seul.

‘Mas a Federação de Seul não estava ciente do incidente de Uijeongbu...?’

Claro, não era irracional.

Dobong e Nowon, áreas fronteiriças com Uijeongbu, nunca haviam participado da Conferência da Espada Mais Forte.

‘Bem, pelo menos Dobong e Nowon provavelmente sabiam em que estado Uijeongbu estava. Mas eles não necessariamente informaram a conferência.’

Após o reset, a maioria dos distritos se tornou regiões autônomas.

Então, a participação na conferência ou o fornecimento de informações era puramente opcional.

‘Pensando bem, ainda existem muitas áreas em Gangseo sobre as quais não sabemos nada.’

Enquanto Yeongwoo examinava as áreas desconhecidas uma por uma, Choi Jongseon levantou a mão e apontou para frente.

Swish.

“Uijeongbu é dali.”

A Espada Mais Forte de Joseon, Jeong Yeongwoo.

A Espada Mais Forte de Yangju, Choi Jongseon.

Os dois estavam a caminho de Uijeongbu para encontrar o pai de Yeongwoo, acompanhados por Negwig.

No entanto, como Jongseon estava carregando um bebê, eles precisavam de um pouco mais de espaço, então, eventualmente...

-Kiket!

O goblin dourado, que estava andando no banco de trás de Yeongwoo o tempo todo, não teve escolha a não ser seguir pulando com seus dois pés.

“…Está tudo bem? Mesmo que ele continue correndo assim?”

Parece que o som dos passos do goblin incomodava Jongseon, pois ela continuava olhando para trás.

Ao ouvir isso, Yeongwoo também olhou para trás.

“Está bem… Provavelmente? Ele é naturalmente bastante rápido em seus movimentos.”

“Ah…”

No entanto, Jongseon não conseguiu relaxar mesmo depois de ouvir as palavras de Yeongwoo.

-Kiket! Kiket!

Certamente, mesmo para aquele goblin desajeitado, deve haver pais ou filhos em algum lugar.

Ela começou a se preocupar sobre onde eles os deixaram e como eles acabaram vindo até aqui.

“Como você conheceu essa pessoa?”

“Eu comprei com dinheiro.”

“…?”

“De um mercador.”

“Ah.”

Escravo de grau relíquia, goblin dourado.

「Goblin Dourado」 – Escravo

【Armazena itens no subespaço.】

【Coleta coisas que se transformam em dinheiro.】

Quando eles encontraram o mercador errante Voltak em Mungyeong, a ‘Serpente da Ganância’ apontou para este goblin dourado, que eles compraram juntos na época.

E também foi acompanhado por ‘Estrela da Manhã’, que chamou anunciantes.

De certa forma, não seria exagero dizer que a Serpente da Ganância mudou muito a vida de Yeongwoo.

“Você continua se preocupando? Se for desconfortável para você continuar seguindo atrás, você pode montar nas minhas costas.”

“Oh, não é isso, mas… Ainda assim, eu me pergunto como ele acabou vindo até aqui quando provavelmente tem família em algum lugar.”

Típica compaixão maternal.

Enquanto Yeongwoo olhava para o goblin, ele sentiu um sentimento semelhante porque ele já havia tido um pensamento parecido.

“As mães geralmente pensam assim? Elas são bem generosas.”

“Bem, já que elas têm filhos, é natural ter tais pensamentos. Mesmo que elas não conheçam os outros, as mães tendem a valorizar seus próprios filhos.”

Nesse contexto, este lado está indiretamente fazendo o precioso filho de alguém correr sem rumo pelas ruas.

“Hmm.”

Finalmente, depois que Jongseon fez um som determinado, ela perguntou a Yeongwoo.

“Essa pessoa não morde as pessoas nem nada, certo?”

“Sim. Provavelmente não.”

“…Então eu deveria carregá-lo.”

“Com o bebê?”

“Sim.”

E por volta dessa hora, o status regional no canto da visão deles mudou.

Clap!

|A área atual é ‘Uijeongbu’.

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Gwak Seongwon04’. Nível 2, defesa 93 vezes.

“Ah.”

A partir de agora, é Uijeongbu.

Você estará entrando em uma área onde seu pai biológico pode estar hospedado.

‘Certamente a Espada Mais Forte aqui não é meu pai, certo?’

Yeongwoo olhou ao redor com uma sensação estranha.

Qualquer um que eles encontrarem aqui pode ter uma pequena chance de ser seu pai.

A partir de agora, ele terá que verificar a marca de rastreamento pelo menos uma vez antes de brandir sua espada.

“Vamos.”

Quando Yeongwoo ordenou que Negwig se movesse novamente, Jongseon, que estava segurando o goblin dourado em seus braços, fez uma pergunta.

“A propósito, você sabe o nome do seu pai?”

“Não.”

“Então o rosto dele…?”

“Eu também não sei.”

“O quê…? Então, como você planeja encontrá-lo? Você tem certeza de que seu pai mora aqui?”

O rosto de Jongseon escureceu novamente.

Ela se perguntou se este órfão estava fazendo algo absurdo de novo.

Com isso, Yeongwoo pegou a caneta ‘Cartaz de Procurado’ e mostrou.

“Isto nos mostrará a localização do alvo. Se não houver erro, então meu pai deve estar em Uijeongbu.”

Além disso, Yeongwoo também tinha uma conquista, ‘Órfão Completo’, mas ele não se incomodou em mencionar.

“Se o item está indicando, então… é certo que seu pai está aqui.”

O tom de Jongseon ficou sombrio.

O fato de que o pai de Jeong Yeongwoo ainda estava em Uijeongbu significava que ele provavelmente era um vilão.

Desde o incidente na Prisão de Uijeongbu no primeiro dia do reset, a maioria dos cidadãos comuns acreditava-se que havia morrido na cidade ou mal escapado de Uijeongbu.

‘Bem, olhando para a condição dessa pessoa, meu pai provavelmente também não é uma pessoa comum.’

Neste ponto, os olhos de Jongseon naturalmente se voltaram para o nome da Espada Mais Forte de Uijeongbu.

Se ele fosse de fato o pai da Espada Mais Forte de Joseon, não seria estranho para ele ser pelo menos tão poderoso quanto a Espada Mais Forte de Uijeongbu.

Enquanto eles passavam pelos arredores um tanto desolados de Uijeongbu, altos prédios de apartamentos começaram a aparecer no lado direito da estrada.

“Os prédios são muito arrumados.”

“Por que isso?”

“Significa que quaisquer monstros ou mutantes que apareçam foram eliminados imediatamente.”

“Oh.”

Tendo visto apenas Yangju após o reset, Jongseon assentiu depois de ouvir as palavras de Yeongwoo.

“Mas se, como você mencionou antes, o poder real em Uijeongbu foi entregue a criminosos, significa que essas pessoas têm lidado com monstros em um ritmo tão rápido.”

Em outras palavras, todos os sobreviventes nesta área estavam em um nível semelhante aos caçadores de monstros em outras áreas.

Não, talvez suas habilidades de combate reais fossem muito melhores.

Os prisioneiros não estavam vivendo suas vidas bem como os outros, apenas para ter suas vidas arruinadas pelo reset, mas sim, através do reset, eles ganharam uma espécie de liberdade.

Então, sua atitude em relação a este mundo não seria muito mais proativa do que a das pessoas comuns?

“Sim. Então, basicamente, todos que encontrarmos aqui são inimigos…”

Antes que Jongseon pudesse terminar sua frase, ela olhou para frente.

E Yeongwoo já estava olhando para um grupo de pessoas esperando do outro lado.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Havia cerca de dez deles.

Os que se destacavam acima da multidão eram lanças, e as lâminas brilhantes refletindo a luz do sol eram principalmente madrugadores.

‘…Há tantos madrugadores.’

Isso significava que eles eram combatentes ou saqueadores.

A menos que os proprietários de madrugadores se reunissem de propósito, não poderia haver tantas espadas que foram dadas apenas como recompensas por ordem de chegada na loja de câmbio.

‘Não é um bairro fácil.’

Claro, Yeongwoo era uma figura problemática que até mesmo marcas de armas intergalácticas tinham problemas, e a mãe no banco de trás era nada menos que a Espada Mais Forte de Yangju com 233 defesas.

Então Yeongwoo não pediu a opinião de Jongseon e apenas deixou Negwig continuar andando para frente.

Clank, clunk.

À medida que se aproximavam da beira da estrada, os rostos dos residentes de Uijeongbu que tinham vindo ver o estranho gradualmente endureceram.

“O que…?”

“O que, o que é isso?”

“Porra, o que é isso?”

Um cavalo de ferro preto que era difícil até mesmo estimar como um ser vivo, uma espada grande dourada de dois metros voando no céu, e duas Espadas Mais Fortes e um bebê.

Por último.

“Isso é… um goblin?”

“…”

Até mesmo a Espada Mais Forte no banco da frente tinha o título de ‘Espada Mais Forte de Joseon’.

Como não havia tal coisa como um título ‘falsificado’ neste mundo, era certo que a pessoa que eles estavam vendo era a Espada Mais Forte de Joseon.

“Se é a Espada Mais Forte de Joseon… o que é isso?”

“Onde Joseon está falando sobre?”

Enquanto eles repetidamente exclamavam ‘O que é isso?’, o cavalo de ferro carregando as duas Espadas Mais Fortes se aproximou.

Com isso, o povo de Uijeongbu recuou pouco a pouco, segurando suas armas firmemente, e abriu caminho para o estranho passar.

Eles não conseguiram reunir a coragem para atacar primeiro contra um oponente que não conseguiam lidar.

Então Yeongwoo olhou para eles primeiro.

“…”

Seu pai poderia estar entre eles?

No entanto, a marca de rastreamento exibida em sua visão estava inclinada para o leste.

Embora o alvo estivesse perto, não estava aqui.

Então Yeongwoo apontou para a pessoa maior entre as pessoas à sua frente e perguntou com seu olhar.

“O que é ali?”

Com essas palavras, Yeongwoo levantou o ‘Bastardo’ e apontou para o leste, então todos na audiência ficaram assustados e se afastaram dele.

Havia uma energia sinistra emanando da espada, tornando difícil até mesmo olhar para ela.

“Bem, uh… A primeira coisa que vem à mente é…”

Sendo apontado por Yeongwoo, a pessoa tropeçou, procurando pela próxima linha.

“Uma prisão?”

“…Ah.”

O suspiro subsequente foi de Jongseon.

Ela teve um mau pressentimento ao ver a calorosa reunião do par pai-filho aqui hoje.

Por outro lado, Yeongwoo não estava perturbado, pois ele tinha algumas expectativas para começar.

“Entendo. A Espada Mais Forte de Uijeongbu também está na prisão agora?”

O atual candidato líder para ser seu pai, a Espada Mais Forte de Uijeongbu, Gwak Seongwon04.

Quando Yeongwoo perguntou sobre o paradeiro da Espada Mais Forte, o cara coçou a testa.

“Uh, senhor. Sinto muito por estar constantemente dizendo ‘Eu não sei’, mas… Também não sabemos muito sobre a situação na prisão. É praticamente um campo de batalha lá, então tentamos não chegar muito perto.”

“Um campo de batalha? Você está dizendo que eles estão lutando contra alguém?”

“Eles estão lutando contra a Aliança Gangbuk.”

“….?”

A espinha dorsal prática da Federação de Seul está aqui, então o que significa a Aliança Gangbuk?

Mas ao mesmo tempo, foi vagamente compreendido.

As três áreas acima de Gangbuk, ou seja, Nowon, Dobong e Gangbuk-gu, não têm conexão com a reunião da Espada Mais Forte.

Portanto, se essas três áreas estivessem formando sua própria aliança e lutando contra Uijeongbu…

‘Isso faria sentido. É por isso que a Federação de Seul não tinha ideia sobre Uijeongbu.’

Porque a linha de frente estabelecida pela Aliança Gangbuk ainda não tinha sido empurrada para trás, a Federação da Espada Mais Forte no centro de Seul não conseguia sentir a presença de Uijeongbu.

“Se você vai encontrar a Espada Mais Forte de Uijeongbu, você deve se apressar um pouco.”

“…Por que?”

Quando Yeongwoo perguntou, o cara brevemente mudou seu olhar para a situação local.

“Porque é o momento perfeito para uma luta. Eles limparam os mutantes, e os mercadores foram embora.”

Então ele acrescentou.

“Mesmo que a Espada Mais Forte de Uijeongbu seja poderosa, não seria difícil para ele se três comandantes de Seul viessem procurá-lo de uma vez?”

“Isso é verdade.”

Depois de ouvir as palavras do cara, Yeongwoo também olhou para a situação local.

|A localização atual é ‘Uijeongbu’.

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Gwak Seongwon04’. Nível 2, 96 defesas.

‘Oh.’

Então ele notou que a contagem de defesa, que tinha sido 93 antes, tinha mudado para 96.

Seja uma guerra real ou não, o fato de que a Espada Mais Forte de Uijeongbu está em combate é verdade.

“Não deveríamos ir rapidamente? Se essa pessoa for ele…”

Jongseon expressou sua preocupação, e Yeongwoo assentiu em resposta.

Mas o diálogo subsequente foi completamente diferente da intenção de Jongseon.

“De qualquer forma, se alguém vai morrer, é melhor eu matá-lo.”

“Por que…?”

---

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]