Capítulo 133

Capítulo 133

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 133: Diário de um Errante (6)

Inversão de Papéis.

Yeongwoo segurava o Azarão e o Corta-Armadura em seus braços, ocupado seguindo o Goblin Dourado.

O único que podia carregar a esfera sem ativá-la era ele.

‘Será que é porque ele não é humano que a esfera não reage? Pensando bem, nunca imaginei confiar a esfera a um goblin.’

Quanto mais você sabe, mais surpreendente o mundo se torna.

– Kiki! Ki!

Parecia que o pequeno havia percebido que se tornara uma existência muito importante, enquanto arrastava Yeongwoo alegremente enquanto segurava a esfera dourada.

Claro, isso não significava que ele estava negligenciando seus deveres.

Claque, claque!

Ele estava diligentemente coletando as moedas carmesins deixadas pelos Wyverns de Gwangjin-gu.

– Ki! Ki!

Enquanto o pequeno continuava balbuciando algo, Yeongwoo não conseguia entender.

“Hum, você poderia carregar duas? Uma para levar para Gangnam para usar, e a outra para guardar para mais tarde?”

Quando Yeongwoo perguntou isso, o goblin dourado, que acabara de pegar a última moeda, virou-se para ele.

– Kitch!

“……”

Isso foi um sim, ou foi um pouco estranho?

‘Bem, de qualquer forma, se eu não puder carregá-las todas de uma vez, sempre posso voltar novamente.’

De qualquer forma, Yeongwoo seguiu o goblin, que havia terminado sua tarefa, de volta para o sul.

Não muito depois, ele viu outra esfera dourada flutuando perto da entrada da Ponte Cheongdam do outro lado.

E parada ao lado dela, como se estivesse ali o tempo todo, estava a Espada Mais Forte de Songpa, Oh Yeonhee.

“Oh, Yeongwoo.”

Yeonhee olhou para Yeongwoo e o goblin dourado com uma expressão estranha.

Ela deve ter percebido que Jeong Yeongwoo já havia cuidado dos mutantes em ambas as áreas.

“Eu vim caso você precisasse de ajuda, mas parece que não sou necessária, afinal.”

A frase “não sou necessária” soou ambígua.

Yeongwoo sorriu fracamente e apontou para o goblin dourado, dizendo: “Vamos levar isso também.”

Então, diante dos olhos espantados de Oh Yeonhee, o goblin dourado se aproximou da segunda esfera.

E então.

– Kiki……

Após um momento de hesitação, ele colocou a primeira esfera dourada, que já estava segurando, no bolso do vácuo espacial.

Swoosh.

“Huh?”

Mais uma vez, Yeongwoo ficou chocado.

Ele nem havia considerado que a esfera dourada pudesse ser armazenada no bolso do vácuo espacial.

‘Então… isso significa que posso empilhar um monte de esferas e usá-las quando necessário?’

Isso era nada menos que uma brecha.

A partir de agora, significava que ele poderia invocar a Proporção Áurea para qualquer área desejada a qualquer momento, e até…

‘Com isso, não posso invocar a Masmorra Noturna também…? Mesmo que não haja mais mutantes naquela área.’

Isso era apenas o começo.

Havia inúmeras outras utilizações potenciais em que ele nem havia pensado ainda.

“O-o que acabou de acontecer?”

Por outro lado, Oh Yeonhee ainda estava boquiaberta, incapaz de se recuperar do choque.

Para ela, a esfera dourada era apenas um tipo de sistema.

Então, a ideia de realmente carregá-la como uma bola ou armazená-la em uma bolsa nunca havia passado pela sua cabeça.

“Eu também acabei de aprender isso. Então, eu não sei nada além do que vi.”

Claro, para fazer algo assim, você precisava ter um escravo do espaço sideral, então não era algo que você poderia simplesmente fazer porque entendeu.

Clique, claque.

Quando Yeongwoo começou a cruzar a Ponte Cheongdam com o goblin dourado de volta em seu ombro, Oh Yeonhee o parou apressadamente.

“Aonde você está indo desta vez?”

Ao que Yeongwoo apontou através da ponte como se fosse óbvio.

“Para Gangnam. Já que ainda é minha jurisdição, tenho que espalhar um pouco de chuva.”

---

Chuva Dourada.

Um tipo de atividade de serviço público que fornece 30.000 de karma em forma de moeda comemorativa para todos os residentes do distrito correspondente.

Por causa disso, quanto mais pessoas permanecem na área, maior o valor da chuva dourada.

Isso significava que mais karma era liberado na área.

‘Não importa o quanto Seul gire, nunca consegue acompanhar o karma liberado pela chuva dourada.’

Depois de confirmar que o status regional havia mudado para Gangnam, Yeongwoo tocou a segunda esfera segurada pelo goblin.

Tum.

E mais uma vez, ele foi presenteado com a escolha entre duas opções.

《Recompensa de Escolha》

[3 milhões de karma]

ou

[Conceder 30.000 de karma a todos os residentes da área]

Novamente, apenas seres que não são da Terra podiam carregar e mover esta esfera.

‘Conceder 30.000 de karma.’

Quando Yeongwoo escolheu a distribuição de 30.000, a esfera girou lentamente e então flutuou para o vazio, deixando as mãos do goblin e de Yeongwoo.

E então.

Chiado!

Com um som agudo, ela disparou para o céu, desenhando um arco dourado no céu.

Shooaah!

Em um instante, a esfera dourada subiu para o céu distante.

Puffff!

Como de costume, ela explodiu em uma explosão dourada, mas para os residentes de Gangnam, foi uma performance chocantemente inédita.

“Huh?”

“O que, o que é isso?”

“Fogos de artifício…?”

“Não, é algo muito mais…”

Não apenas os caçadores de monstros que estavam lutando contra os espadachins esqueleto, mas também os residentes que estavam nas ruas para completar a missão de reconhecimento, todos viram o céu ficar dourado.

E então.

Suaaaaah……!

Os fios dourados que haviam enchido o céu começaram a cair no chão.

Finalmente, a chuva dourada começou a cair nas ruas de Gangnam também.

《A Espada Mais Forte de Gyeongbuk ‘Jeong Yeongwoo07’ renunciou ao acesso exclusivo a 3 milhões de karma e presenteou 30.000 de karma a todos os residentes de Gangnam.》

《Prepare-se, pois 30.000 de karma serão distribuídos em breve em forma de moeda comemorativa.》

Em seguida, uma mensagem explicando a identidade da chuva dourada apareceu, e três moedas douradas apareceram na cabeceira de cada residente de Gangnam.

Pop, pop!

E o mesmo aconteceu com Yeongwoo e Oh Yeonhee.

“……”

Tendo já visto a chuva dourada três vezes graças a Yeongwoo, Oh Yeonhee agora olhava para o rosto da Espada Mais Forte de Gangnam gravado nas moedas com um olhar um tanto familiar.

“Agora, Yeongwoo se tornará mais famoso em Gangnam do que Taewon.”

Suas palavras provavelmente eram verdadeiras.

Apesar da quantidade, não havia método de promoção que pudesse superar os efeitos da gravura da moeda comemorativa.

Mas o olhar de Yeongwoo estava focado não em Gangnam, mas no norte.

‘Uau, então você pode realmente mover as esferas e detoná-las em outras áreas. Isso significa…’

Isso significava que era possível levar as esferas coletadas de dentro do país para países estrangeiros para usar.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Yeongwoo se jogou em Negwig como se estivesse louco para espalhar a chuva dourada.

Então…

“Estou indo para Paju agora!”

Depois de informar brevemente Oh Yeonhee sobre seu destino, ele desapareceu como o vento.

---

[Jornada Dourada]

|Invoque a chuva dourada na próxima área.

|Doméstico (3/3) |Estrangeiro (0/2)

Chuva dourada completada três vezes domesticamente.

Agora, tudo o que restava era fazer a chuva cair duas vezes em áreas estrangeiras.

‘Em teoria, posso completar a conquista hoje. Já que já tenho uma esfera, se tiver sorte, posso encontrar outro mutante em Paju ou Kaesong.’

Quaqua, Quaqua!

Yeongwoo, montado em Negwig, já havia passado por Gwangjin-gu e estava atravessando Dongdaemun-gu.

Ao contrário de antes, não havia marcas mutantes visíveis em Dongdaemun-gu.

Isso significava que Jang Jeongho de Dongdaemun finalmente havia lidado com o mutante designado a ele.

‘Parece que ele teve um momento difícil, a julgar pelo tempo que demorou.’

Embora ele tivesse sido contencioso desde o primeiro encontro, Yeongwoo ainda não desejava sua morte.

Afinal, ele era uma das figuras importantes que apoiavam Seul e, acima de tudo, era um compatriota.

‘É melhor para os concidadãos se darem bem.’

Então, Yeongwoo puxou seu arco em direção ao lado norte e aumentou a ampliação de sua visão.

Thunk thunk!

Foi porque ele viu as marcas de monstros restantes desta vez.

Parecia que os caçadores de monstros naquela área eram um tanto inferiores em comparação com outros lugares.

Pewwww!

Enquanto Yeongwoo atirava uma flecha secreta, os monstros em batalha com os residentes de Dongdaemun começaram a explodir um por um.

“Huh?”

“O que foi isso agora?”

“O que aconteceu?”

Já que as flechas voaram de uma distância grande e os ataques foram secretos, para o povo de Dongdaemun, simplesmente parecia que os monstros morreram de repente.

Vroom, vroom!

Enquanto isso, o dono das flechas, Yeongwoo…

|A área de residência atual é ‘Seongbuk’.

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Lee Yoobin16’. Rank 1, 8 defesas.

Ele agora estava passando pela entrada de Seongbuk, que estava sob a jurisdição de Lee Yoobin.

‘Oh, este lugar está limpo.’

Yeongwoo, que involuntariamente acabou vagando por Seul, admirou o céu limpo de Seongbuk.

Isso significava que não havia um único monstro ou mutante restante em Seongbuk.

‘Ah, entendo por que Lee Yoobin estava sutilmente ansiosa na reunião para se livrar de Jang Jeongho.’

Na sociedade das Espadas Mais Fortes, a força era tudo.

Se os dois lutassem e as coisas azedassem, aquele com maior probabilidade de perder a vida seria Jang Jeongho.

Então, mesmo que Jang Jeongho ocasionalmente provocasse Lee Yoobin, parecia que ela estava deixando passar silenciosamente.

Whee!

Quando eles terminaram de passar pela área central de Seongbuk-gu e Bukhansan surgiu à frente, Negwig soltou um longo uivo e puxou a potência.

“Huh? Jeong Yeongwoo?”

Assim que Lee Yoobin, que por acaso estava descansando por perto, ouviu o uivo de Negwig e correu para fora.

Kwaaaah!

Mas Negwig já havia decolado, carregando Yeongwoo até Bukhansan.

---

Tendo cruzado Seul, deixando rastros de si mesmo por toda parte, Yeongwoo agora estava passando por Goyang City.

‘Este lugar parece um pouco arriscado.’

Goyang City, Gyeonggi-do.

Uma das principais cidades onde a população é o dobro da maioria das áreas de Seul.

Já que Yeongwoo apenas passou brevemente a caminho de Paju na noite passada, ele não sabia nada sobre esta área.

Também estava fora da influência da Federação de Seul e, acima de tudo…

|A área de residência atual é ‘Goyang’.”

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Park Jeongjin02’. Rank 1, 42 defesas.”

A Espada Mais Forte aqui estava em muito boa forma.

E assim como Seongbuk, não havia sinais de monstros ou mutantes aqui também.

‘Parece que eles têm seu próprio sistema e a Espada Mais Forte é forte.’

Considerando a possibilidade de um conflito em grande escala com o Norte, Yeongwoo não tinha intenção de provocar as principais cidades em Gyeonggi-do.

‘Vamos passar por aqui rapidamente.’

Quando Yeongwoo tocou suavemente os quartos traseiros de Negwig, o cavalo aumentou a velocidade mais uma vez.

Whee!

De repente, os arredores ficaram borrados e o cenário se moveu rapidamente para o lado enquanto o corpo de Yeongwoo saltava para o norte.

Vroom, vroom!

Em um piscar de olhos, eles pularam sobre alguns distritos em Goyang City, e logo depois…

“……!”

À distância, pilares de luz vermelha começaram a aparecer.

“Lá está! Paju…!”

Isso significava que ainda havia mutantes em Paju.

Mas o problema era…

“Huh?”

O movimento errático das marcas de mutação chamou sua atenção.

Em resposta, Yeongwoo aumentou a ampliação de seu telescópio.

“Hmm…?”

Uma cena inesperada veio à vista.

Pessoas estavam enroladas em torno das mutações, empunhando todos os tipos de armas, mas a questão era o que estava preso acima de suas cabeças.

『A Espada Mais Forte de Pyongyang』

『A Espada Mais Forte de Wonsan』

『A Espada Mais Forte de Anak』

Cada um tinha um nome estranho.

‘Oh… Wonsan, não fica na Coreia do Norte? Então, agora mesmo…’

Enquanto Yeongwoo examinava a cena com uma ampliação de cinco vezes, um nome muito familiar apareceu repentinamente diante de seus olhos.

Isso era nada menos que…

『A Espada Mais Forte de Goyang』

‘Oh, meu Deus.’

Yeongwoo percebeu imediatamente.

Bem na frente dele, a primeira batalha do confronto Norte-Sul estava se desenrolando.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]