Capítulo 91

Capítulo 91

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 91: Parque Yongsan (1)

“Algo parece estranho hoje.”

Um homem de meia-idade com uma calvície proeminente aproximou-se apressadamente, inclinou a cabeça educadamente e murmurou.

O nome desse homem é Park Sangdo.

Ex-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, ele atualmente ocupa o cargo de Primeiro-Ministro do ‘Novo Governo de Seul’.

Ele é a figura mais poderosa no governo formado após o reset.

“O que parece estranho?”

Um jovem, ao receber o relatório de Park Sangdo, responde com uma expressão perplexa.

Qual é a identidade deste homem sentado no banco, fumando um cigarro?

『A Espada Mais Forte de Yongsan』

Kim Doha, a Espada Mais Forte de Yongsan.

Ele é o mais forte residente em Yongsan e a única arma de combate do Novo Governo de Seul.

Devido à quase independência e privatização de todas as agências armadas, incluindo os departamentos de polícia em todo o país, o governo atual é praticamente reduzido a um órgão administrativo.

Assim, o governo, que precisava de ‘força física’ externamente, procurou Kim Doha, pedindo-lhe para se tornar seu patrono.

Dado que o antigo gabinete do presidente estava localizado em Yongsan, não havia outra opção.

Então, aconteceu que Park Sangdo, um ex-burocrata de alto escalão, se viu curvando-se para Kim Doha, que antes administrava uma loja de conveniência em Yongsan.

Em essência, o governo, mera aparência que era, não tinha mais nada a oferecer ao poder real neste mundo, a Espada Mais Forte, exceto pelo seu reconhecimento formal.

Logo, Park Sangdo levantou a cabeça e terminou seu relatório.

“É que… Recebemos alguém de Guro e Gangdong. Eles pretendem participar da reunião de hoje.”

Distrito de Guro, Distrito de Gangdong.

Ambas as áreas não participaram da última reunião, e trataram rudemente os enviados da Aliança de Seul.

Especialmente o Distrito de Guro, não apenas dispensou rudemente os enviados, mas também os fez desaparecer.

O mesmo aconteceu com o distrito vizinho de Yeongdeungpo.

Então, eles estavam planejando discutir investigações sobre Guro e Yeongdeungpo na reunião, mas foi surpreendente que Guro, uma das áreas de alto risco, expressasse vontade de participar primeiro.

“Ah, sério? É inesperado que eles venham de Guro.”

No entanto, Kim Doha, ao ouvir a notícia, não ficou particularmente surpreso.

Eles sabiam bem que seu principal objetivo não era a reunião, mas o ‘forasteiro que anda a cavalo’, como anunciado pela Espada Mais Forte de Gangnam através de uma mensagem.

Em outras palavras, eles estavam ali por algum espetáculo interessante.

‘Parece que eles estão ficando mais ousados. Eles vieram até aqui só para um show. Devem pensar que podem se safar de qualquer coisa agora. Está se tornando um hábito.’

De qualquer forma, também não foi um desenvolvimento agradável para Kim Doha.

Quanto mais Espadas se reuniam, maiores as chances de encrenqueiros entre eles e, inevitavelmente, haveria incidentes.

E a localização de tais incidentes, sem que eles soubessem, provavelmente estaria bem no meio do Distrito de Yongsan.

‘Claro, isso pode ser hoje.’

O forasteiro não identificado perseguido pela Espada Mais Forte de Gangnam, e a participação tardia de Guro e Gangdong na reunião.

Tudo é um mau presságio.

“Tsc.”

Depois de jogar a bituca de cigarro, que queimou até o filtro, no chão, Kim Doha a esmaga com o pé e diz:

“Ainda não sabemos a identidade da Espada Mais Forte de Guro, certo? Eles poderiam ser um coreano-chinês enlouquecido. Pode ser sensato não estacionar ninguém a oeste.”

“Sim. Entendido. Alguma outra instrução?”

Park Sangdo repetidamente acena com a cabeça quase submissamente.

De qualquer forma, uma vez que a reunião termine, não há necessidade de confrontar a Espada Mais Forte até as 15h de amanhã.

Algumas horas de fechar os olhos firmemente permitiriam que ele vivesse o resto do dia como um “primeiro-ministro de verdade”.

“…”

Enquanto Park Sangdo, que não havia recebido a ordem de dispersão, continuava parado esperando, Kim Doha pareceu se lembrar de algo tardiamente e perguntou:

“Ah, há algo que o senhor precisa?”

“Sim? Bem… Não estou ciente de nada específico.”

“Algo está errado? Devemos enviar alguém para Gangnam?”

Quando Park Sangdo, agora preocupado, perguntou, Kim Doha acenou com a mão desdenhosamente.

“Não precisa. Eles estarão aqui em breve de qualquer forma, então descobriremos em breve.”

E as palavras de Kim Doha se mostraram verdadeiras.

Em pouco tempo, um policial fardado correu para onde os dois estavam.

“Urgente!”

Com movimentos rápidos, era evidente que ele era um dos policiais de elite estacionados na fronteira de Yongsan para a reunião da Espada Mais Forte.

“Urgente…?”

Kim Doha, sentindo que o mal-estar que sentia antes estava se materializando, de repente se levantou de seu assento.

A maioria dos policiais em patrulha não deixaria seus postos e viria ao Parque Yongsan.

“O que está acontecendo? O que é urgente?”

Park Sangdo, acompanhando, perguntou ao policial.

O policial arfou em busca de ar e apontou para o sul.

“Eu… Eu acho que há um mutante aparecendo na Ponte Dongjak.”

---

O Rio Han.

Uma enorme massa de água dividindo a capital de Seul em norte e sul.

Com uma largura média de 1,2 quilômetros, mesmo os super-humanos que surgiram após o reset só podiam cruzá-lo por pontes.

Isso significava que aqueles que cometiam crimes no mundo resetado não usavam pontes.

Não havia como evitar inspeções nas pontes, e se estivessem cercados, não havia escapatória.

Então, graças à vasta largura do Rio Han, a beira do rio naturalmente se tornou uma zona segura.

Claro, estritamente falando, o lugar mais seguro seria a residência de cada Espada Mais Forte.

Por esta razão, todos, passados e presentes, queriam viver à beira do rio, e a população real ali era a maior, levando ao máximo de policiais destacados para a segurança.

Assim como o que Yeongwoo estava testemunhando agora.

‘Quantos deles existem…?’

Yeongwoo franziu a testa enquanto olhava para a massa de policiais reunidos na extremidade da ponte.

Não era porque ele estava se sentindo mal; ele só queria dar uma olhada mais de perto neles.

‘Aqueles ali provavelmente são policiais de Yongsan.’

Quando Yeongwoo se virou, ele pôde ver outro grupo de policiais reunidos no ponto de partida da ponte.

‘Esses devem ser de Dongjak.’

Ponte Dongjak, estendendo-se por 1,3 quilômetros, conectando Dongjak-gu, Seocho-gu e Yongsan-gu.

Yeongwoo tinha acabado de cruzar cerca de metade da Ponte Dongjak.

De repente, a polícia, que não estava em lugar nenhum antes, apareceu do nada e bloqueou a ponte na frente e atrás.

Não houve nenhuma obstrução quando ele subiu para este lado de Dongjak-gu antes, mas talvez a polícia estivesse escondida em algum lugar, de olho neste lado.

‘Bem, não importa.’

Yeongwoo deu de ombros e se concentrou novamente na estrada à frente.

Clunk.

Clunk, clunk.

Movendo-se lentamente por enquanto.

Ainda faltava algum tempo antes do início da reunião, e não havia necessidade de se apressar, nem Yeongwoo sentia vontade de ameaçar a polícia acelerando.

Afinal, não somos nós que temos o direito à vida e à morte?

Mesmo cercado por dezenas de policiais, a mente de Yeongwoo estava tão pacífica como sempre.

Clunk, clunk.

A cada som dos cascos de aço de Negwig batendo no chão, a Ponte Dongjak, visível na vista de Yeongwoo, gradualmente encurtava.

‘Pensando bem, houve algum monstro ou mutante aparecendo na ponte? Não há um único vestígio de destruição.’

O infortúnio pode ser uma bênção disfarçada.

Além dos trilhos de metrô fossilizados colocados na ferrovia de 11 metros de largura no centro da Ponte Dongjak, não parecia muito diferente de antes do reset.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Clunk.

Quando Negwig, carregando Yeongwoo, quase alcançou o lado de Yongsan da Ponte Dongjak, a polícia de Yongsan que guardava aquele lado começou a hesitar.

“A… a Espada Mais Forte ainda não chegou?”

“Devemos ganhar algum tempo de alguma forma?”

“Eu ouvi dizer que mutantes podem realmente falar.”

Eles não conseguiam pensar que o cavaleiro naquele estranho cavalo de ferro era humano; eles simplesmente assumiram que mutantes de outras áreas tinham vindo para Yongsan.

“Pare, pare de se mover! Se você se aproximar, consideraremos uma intenção de atacar e revidar!”

Finalmente, a polícia de Yongsan enviou um aviso severo em direção a Yeongwoo.

Mas se o oponente fosse de fato um mutante, foi uma resposta descuidada emitir uma ameaça antes de concluir o diálogo.

Afinal, eles realmente encontraram mutantes antes?

“Hmm.”

Yeongwoo primeiro parou Negwig e então olhou para a polícia bloqueando a saída da Ponte Dongjak.

Ao contrário de seu manuseio desleixado anterior, seu olhar estava bem severo agora.

Embora eles pudessem parecer pintinhos para Yeongwoo, que havia lutado contra as Espadas Mais Fortes e mutantes, se todos os cidadãos de Seul fossem enfileirados, eles também pertenciam aos primeiros escalões.

Além disso, alguns dos policiais aqui estavam ansiosos para ter a chance de lutar contra mutantes.

Foi devido à sua concepção errônea de que eles se tornaram fortes o suficiente depois de caçar monstros nos últimos três dias.

Eles não entendiam que o poder de combate de monstros e mutantes era incomparável.

Aqueles que perceberam isso já haviam perecido.

Então, algumas pessoas consideravam mutantes meramente como ‘monstros ligeiramente mais fortes’.

No entanto, como havia uma recompensa de 3 milhões de won [1] por suas cabeças monopolizada pelas Espadas Mais Fortes, dizem que eles são controlados exclusivamente pelas Espadas Mais Fortes.

Mas este ‘mutante’ não parece ter um dono, não é?

“Oh, por favor, não fiquem animados. Eu não sou um mutante…”

Enquanto Yeongwoo dizia isso e levantava os braços para mostrar, swish!

“Eu disse para você parar de se mover…!”

Contrário ao conselho de Yeongwoo, alguns dos oficiais que estavam muito animados correram para subjugar o ‘mutante’.

Thunk!

“O quê? Parem com isso!”

“Ei!”

Claro, a maioria não se moveu um centímetro.

Não era apenas o medo instintivo de mutantes, mas sim, o pensamento de que o oponente poderia ser uma pessoa que chegou a eles tardiamente.

Porque, apesar da aparência estranha daquele cavalo de ferro, qualquer um podia ver que a pessoa em cima dele era claramente humana, mostrando uma expressão perplexa.

“Oh, céus. Vocês não estão sendo apressados demais?”

Yeongwoo, que não esperava que a polícia reagisse tão precipitadamente, não teve escolha a não ser tocar seu peito esquerdo, invocando o ‘prestígio das Espadas Mais Fortes’ enquanto internamente se preocupava em potencialmente exacerbar mal-entendidos.

Thunk!

Era para trazer à tona o título legítimo de Espada Mais Forte que ele deliberadamente escondeu antes de cruzar a ponte.

‘Eu posso apenas piorar as coisas fazendo isso.’

A razão pela qual Yeongwoo, uma Espada Mais Forte legitimamente reconhecida, tinha tais preocupações não era outra senão…

「Espada Mais Forte de Gyeongbuk」 – Título Épico

【Prestígio das Espadas Mais Fortes】

【Direitos de Voto】

【Fundo de Rohm】

Era por causa das novas artes marciais que substituíram os principais componentes da Lei da Espada de Gyeongbuk, chamadas de ‘Fundo de Rohm’.

Fundo de Rohm.

Talvez devido à lendária esgrima sendo incorporada na dica de ferramenta da Espada Mais Forte de Gyeongbuk, a forma de seu título mudou estranhamente.

Ssshhh…

O título Épico ‘Espada Mais Forte de Gyeongbuk’, convocado pela chamada, finalmente começou a se manifestar acima da cabeça de Yeongwoo.

E naquele mesmo momento, todos nas proximidades olharam em espanto, seus olhos e bocas bem abertos.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] - Won: Moeda oficial da Coreia do Sul.